Translation of "Automatisierungsaufgaben" in English
Bei
kleinen
Automatisierungsaufgaben
kann
ein
Anwender
beispielsweise
nur
das
Kompaktgerät
1
verwenden.
For
small
automation
tasks,
the
user
can
just
use
the
compact
unit
1,
for
example.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
und
Konstruktion
dieser
Robots
für
spezifische
Automatisierungsaufgaben
ist
verhältnismäßig
aufwendig.
The
development
and
design
of
these
robots
for
specific
automation
purposes
is
relatively
laborious.
EuroPat v2
Unsere
Anlagen
werden
für
vielfältige,
kundenspezifische
Automatisierungsaufgaben
ausgelegt.
Our
systems
are
designed
to
meet
various
customer-specific
automation
tasks.
CCAligned v1
So
lösen
Sie
Ihre
Automatisierungsaufgaben
mit
nur
einem
Partner
für
Sicherheit
und
Automation!
Get
on
top
of
your
automation
tasks
with
just
one
partner
for
safety
and
automation!
ParaCrawl v7.1
Kleinstantriebe
von
maxon
sind
vorbereitet,
um
anspruchsvolle
Automatisierungsaufgaben
zu
erfüllen.
Microdrives
by
maxon
are
designed
to
master
demanding
automation
applications.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Automatisierungsaufgaben
können
direkt
über
die
interne
Soft-SPS
nach
IEC-61131
realisiert
werden.
Smaller
automation
tasks
can
be
implemented
directly
via
the
internal
Soft
PLC
in
accordance
with
IEC-61131.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Fertigungsstraße
müssen
zum
Beispiel
verschiedene
Automatisierungsaufgaben
wahrgenommen
werden.
On
a
production
line,
for
example,
various
automation
tasks
must
be
implemented.
EuroPat v2
Automatisierungsaufgaben
werden
oftmals
durch
hierarchisch
aufgebaute
Automatisierungssysteme
realisiert.
Automation
tasks
are
often
carried
out
by
hierarchically
structured
automation
systems.
EuroPat v2
Für
einfache
Automatisierungsaufgaben
steht
das
seit
vielen
Jahren
bewährte
PAL-PC
zur
Verfügung.
PAL-PC,
tried
and
tested
for
many
years
is
available
for
simple
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Gespräch
werden
Lösungen
für
die
individuellen
Automatisierungsaufgaben
der
Fachbesucher
gefunden.
Personal
consultations
enable
solutions
to
be
found
for
individual
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kompaktsteuerung
steuert
auch
anspruchsvolle
Automatisierungsaufgaben
zuverlässig
und
schnell.
The
compact
control
quickly
and
reliably
controls
even
demanding
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktfamilie
beherrscht
schwierigste
und
komplexe
Automatisierungsaufgaben.
The
product
family
is
capable
of
handling
the
most
complex
and
demanding
automation
applications.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Ihre
weiterführenden
Automatisierungsaufgaben
ist
Topas
ein
kompetenter
Partner.
Also
for
continuative
automation
tasks
Topas
can
be
your
competent
partner.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
mit
dieser
Software
komplexe
Automatisierungsaufgaben
in
einer
Oberfläche
erledigt
werden.
Thus
with
this
tool
complex
automation
applications
can
be
realized
without
leaving
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Rund
90%
aller
Automatisierungsaufgaben
werden
mit
Standard
SPSen
gelöst.
About
90%
of
all
automated
tasks
are
carried
out
using
standard
PLCs.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsstarken
Kompaktsteuerungen
von
Phoenix
Contact
steuern
zuverlässig
anspruchsvolle
Automatisierungsaufgaben
in
komplexen
Netzwerkstrukturen:
The
powerful
compact
controllers
from
Phoenix
Contact
reliably
control
sophisticated
automation
tasks
in
complex
network
structures:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
liegt
in
der
außergewöhnlich
vielseitigen
Umsetzung
von
Automatisierungsaufgaben.
Our
strength
lies
in
the
exceptionally
versatile
implementation
of
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
der
ONE-Produktfamilie
lassen
sich
für
kleine,
wie
auch
für
umfangreiche
Automatisierungsaufgaben
verwenden.
The
systems
of
the
ONE
product
family
can
be
used
for
small
as
well
as
comprehensive
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Handlings-
und
Automatisierungsaufgaben
ist
es
erforderlich,
Werkstück
oder
Werkzeug
in
Position
zu
drehen.
In
many
industrial
handling
and
automation
tasks,
workpieces
or
tools
have
to
be
rotated
into
position.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
am
Stand
B12
und
informieren
Sie
sich
über
innovative
Lösungen
für
Ihre
Automatisierungsaufgaben!
Visit
us
on
standÂ
B12
and
learn
about
innovative
solutions
for
your
automation
tasks!
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Betriebsmodi
vereinfachen
typische
Automatisierungsaufgaben.
Additional
operation
modes
significantly
simplify
typical
automation
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
und
Aktoren
kommunizieren
mit
Steuergeräten
12,
13,
die
die
Automatisierungsaufgaben
steuern.
The
sensors
and
actuators
communicate
with
control
devices
12,
13,
which
control
the
automation
tasks.
EuroPat v2
Als
Komplettanbieter
für
namhafte
Unternehmen,
die
weltweit
marktführend
sind,
realisieren
wir
komplexe
Automatisierungsaufgaben.
As
a
full-service
provider
for
well-known
companies,
which
are
market
leaders
worldwide,
we
realize
complex
automation
tasks.
CCAligned v1
Die
kompakte
Steuerung
integriert
alle
notwendigen
Steuerungskomponenten,
die
zur
Lösung
verschiedenartiger
Automatisierungsaufgaben
benötigt
werden.
The
compact
controller
integrates
all
necessary
controller
components,
which
are
needed
to
solve
a
wide
range
of
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
in
weniger
als
10
Minuten,
wie
einfach
Automatisierungsaufgaben
gelöst
werden
können.
In
less
than
10
minutes,
discover
just
how
easy
it
is
to
solve
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
stellt
eine
perfekte
Plattform
um
die
richtigen
Lösungen
für
Ihre
Automatisierungsaufgaben
zu
finden.
The
trade
fair
offers
you
the
perfect
platform
to
find
the
right
solutions
for
your
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
leistungsstarke
Prozessor-
und
Speicherausstattung
erhalten
Sie
eine
leistungsfähige
Plattform
für
Ihre
Automatisierungsaufgaben.
The
powerful
processor
and
memory
equipment
results
in
a
powerful
platform
for
your
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1
Auch
zusätzliche
Automatisierungsaufgaben
rund
um
den
Pressprozess
können
mit
der
SCHMIDT®
PressControl
600
realisiert
werden.
Additional
automation
tasks
around
the
press
process
can
also
be
realized
by
the
SCHMIDT®
PressControl
600.
ParaCrawl v7.1
Modulare
Schütze
sind
für
Steuerungs-
und
Automatisierungsaufgaben
in
Wohnungen,
Büros,
Geschäften
und
Krankenhäusern
unerlässlich.
Modular
contactors
are
essential
for
control
and
automation
duties
in
dwellings,
offices,
shops
and
hospitals.
ParaCrawl v7.1