Translation of "Automatisierungsanlagen" in English

Wir bieten integrierte automatisierte Lösungen innerhalb der Automatisierungsanlagen.
We provide integrated robotic solutions in the automation lines.
CCAligned v1
Darüber hinaus fertigen wir jedoch auch Automatisierungsanlagen wie Zentrifugalförderer und Spezialmaschinen.
We also manufacture automation equipment such as centrifugal feeders and specialist machinery.
ParaCrawl v7.1
Derartige Einrichtungen 1 können auch als industrielle Automatisierungsanlagen bezeichnet werden.
Such devices 1 can also be defined as industrial automation systems.
EuroPat v2
Automatisierungsanlagen werden heutzutage in vielfältigen technischen Gebieten eingesetzt.
Automation systems are used in many different technical sectors nowadays.
EuroPat v2
In Automatisierungsanlagen werden üblicherweise Datentelegrammen mit unterschiedlich wichtigem Inhalt über dasselbe Kommunikationsnetzwerk versendet.
In automation systems, data frames having content of different importance are usually transmitted via the same communication network.
EuroPat v2
Schützen, verbinden und verwalten Sie Ihre industriellen Netzwerk- und Automatisierungsanlagen.
Protect, connect and manage your industrial network and automation equipment
CCAligned v1
Wir konzentrieren uns auf den elektrotechnischen Teil der Automatisierungsanlagen.
We concentrate on the electrical components of automation systems.
ParaCrawl v7.1
Grundkenntnisse in der Programmierung oder Erfahrungen mit Automatisierungsanlagen werden empfohlen.
A basic knowledge of programming or experience with automation systems is recommended.
ParaCrawl v7.1
Dieses Werkzeug erlaubt die gewerkeübergreifende Vorplanung von kompletten Automatisierungsanlagen.
This tool allows for the preplanning of complete automation systems across all technological areas.
ParaCrawl v7.1
Diese Schnittstelle verbindet die Module der untersten Prozessebene in Automatisierungsanlagen miteinander.
This interface connects the modules in the lowest process level in automation systems with each other.
ParaCrawl v7.1
Der ventillose Dispenser ist speziell auf einen deutlich reduzierten Platzbedarf in Automatisierungsanlagen ausgelegt.
The valve-free dispenser is specially designed for a minimum of required space in automatic production lines.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren kann beispielsweise in Verpackungsmaschinen, Druckmaschinen, Textilmaschinen und Automatisierungsanlagen benutzt werden.
The method according to the present invention may be used, e.g., in packaging machines, printing presses, textile machines, and automation systems.
EuroPat v2
Unsere Dienstleistungen für Dritte umfassen vor allem die Gebiete Sicherungs- und Automatisierungsanlagen sowie teilweise die Traktionstechnik.
Our services for third parties mainly include the areas of safety and automation systems and, in some cases, traction technology.
CCAligned v1
Die hohe Stabilität der Saugnäpfe ermöglicht hohe Beschleunigungen zur schnellen Handhabung von Gütern in Automatisierungsanlagen.
The excellent stability of the vacuum cups enables rapid accelerations for the quick handling of goods in automation systems.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Vakuumverteilern aus Aluminium oder Messing können Sie Vakuumsysteme für komplexe Automatisierungsanlagen und Greifer aufbauen.
With our vacuum manifolds made of aluminium or brass, you can build vacuum systems for complex automation systems and grippers.
ParaCrawl v7.1
Auch in anderen Automatisierungsanlagen können Anforderungen hinsichtlich einer Redundanz auch auf der Ebene der Sender-Netzwerkkomponenten bestehen.
In other automation installations too, there may also be demands in respect of redundancy at the level of the transmitter network components.
EuroPat v2
Derartige Messumformerspeisegeräte 1 sind dabei in Automatisierungsanlagen oftmals in dem Schaltschrank 10 zentral zusammen gefasst.
Such measuring transducer supply units 1 in automated plants are frequently centrally combined in a control cabinet 10 .
EuroPat v2
Fertigungs-, Automatisierungsanlagen und Roboter werden hier der Einfachheit halber mit dem Begriff Maschine subsumiert.
Production and automation systems as well as robots shall be subsumed herein under the term “machine” for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Die Erfindung findet insbesondere im Bereich von Verpackungsmaschinen, Druckmaschinen, Textilmaschinen und Automatisierungsanlagen Anwendung.
The present invention is used, in particular, in the field of packaging machines, printing presses, textile machines, and automation systems.
EuroPat v2
Beim konventionellen Aufbau von Automatisierungsanlagen werden Sensoren und Aktoren direkt mit dem zentralen Automatisierungsgerat verbunden.
In the conventional design of automation systems, sensors and actuators are connected directly to the central automation unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Fertigungsanlagen und Automatisierungsanlagen mit mindestens einem Direktantrieb und Verfahren zum Betreiben solcher Anlagen.
The invention relates to a machine tool or production machines with at least one direct drive and a method for operating such machines.
EuroPat v2
Unter ihnen fanden sich sowohl Hersteller und Maschinenbauer als auch Anwender für Produktions- und Automatisierungsanlagen.
Attendees included manufacturers and mechanical engineers as well as users of production and automation systems.
ParaCrawl v7.1
Sie sind damit perfekt für den Einsatz in hoch dynamischen Handhabungs- und Automatisierungsanlagen mit kurzen Taktzeiten.
This makes them perfect for use in highly dynamic handling and automation systems with short cycle times.
ParaCrawl v7.1
Sie ist besonders gut geeignet zur Versorgung von Werkzeugmaschinen mit numerischer Kontrolle, Automatisierungsanlagen und Telekommunikationssystemen.
It is particularly suitable for powering NC machine-tool equipment, automation plants and telecommunications systems.
ParaCrawl v7.1
Um Produkte elektronisch gesteuert herzustellen, setzen wir bei LANXESS hochmoderne rechnergesteuerte Automatisierungsanlagen ein.
We deploy ultramodern computer-driven automation plants at LANXESS to manufacture electronically controlled products.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Stabilität der Saugnäpfe ermöglicht hohe Beschleunigungen zum schnellen Handhaben von Gütern in Automatisierungsanlagen.
The excellent stability of the suction cups enables rapid accelerations for quickly handling goods in automation systems.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von der Konstruktion und Fertigung von Werkzeugen bis hin zu kompletten Automatisierungsanlagen .
The spectrum ranges from the design and production of tools right through to complete automation systems .
ParaCrawl v7.1
Automatisierungsanlagen von DEMMELER sind überall da im Einsatz, wo äußerst effizient hochqualitative Produkte hergestellt werden.
DEMMELER's automation systems are used wherever extremely efficient and high quality products are manufactured.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren zum Erkennen eines Zustandes eines zu untersuchenden geräuscherzeugenden Gegenstandes 2 eignet sich für beliebige Gegenstände, wie beispielsweise zur Überwachung von Motoren, Pumpen, Automatisierungsanlagen oder chemischen Anlagen.
The method for recognizing a state of a noise-generating object to be investigated 2 is suitable for any objects, for example for monitoring motors, pumps, automation systems or chemical systems.
EuroPat v2