Translation of "Automationsunterstützt" in English
Ihre
Daten
werden
dann
automationsunterstützt
in
den
Studierendenakt
übernommen.
Your
data
will
then
be
automatically
added
to
the
student
file.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
zu,
dass
die
JAGGAER
die
im
Zuge
der
Registrierung
im
Lieferantenportal
der
Grohe
bekanntgegebenen
Daten
des
von
mir
vertretenen
Unternehmens
sowie
meine
Kontaktdaten
automationsunterstützt
für
den
Zweck
verwendet,
dass
alle
Kunden
der
JAGGAER
Direct
über
die
2relation.com-Plattform
auf
diese
Daten
zugreifen
können.
I
agree
that
JAGGAER
uses
the
data,
entered
in
the
course
of
the
registration
on
the
supplier
portal
of
Grohe,
of
the
company
represented
by
me
as
well
as
my
contact
data,
in
an
EDP-supported
way,
in
order
to
allow
all
customers
of
JAGGAER
Direct
to
have
access
via
the
JAGGAER
Supplier
Network.
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
die
JAGGAER
die
im
Zuge
der
Registrierung
im
Lieferantenportal
der
KMW
bekanntgegebenen
Daten
des
von
mir
vertretenen
Unternehmens
sowie
meine
Kontaktdaten
automationsunterstützt
für
den
Zweck
verwendet,
dass
alle
Kunden
des
JAGGAER
Supplier
Network
auf
diese
Daten
zugreifen
können.
I
agree
that
JAGGAER
uses
the
data,
entered
in
the
course
of
the
registration
on
the
supplier
portal
of
KMW,
of
the
company
represented
by
me
as
well
as
my
contact
data,
in
an
EDP-supported
way,
in
order
to
allow
all
customers
of
JAGGAER
Direct
to
have
access
via
the
JAGGAER
Supplier
Network.
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
die
JAGGAER
die
im
Zuge
der
Registrierung
im
Lieferantenportal
der
voestalpine
AG
bekanntgegebenen
Daten
des
von
mir
vertretenen
Unternehmens
sowie
meine
Kontaktdaten
automationsunterstützt
für
den
Zweck
verwendet,
dass
alle
Kunden
des
JAGGAER
Supplier
Network
auf
diese
Daten
zugreifen
können.
I
agree
that
JAGGAER
uses
the
data,
entered
in
the
course
of
the
registration
on
the
supplier
portal
of
voestalpine
AG,
of
the
company
represented
by
me
as
well
as
my
contact
data,
in
an
EDP-supported
way,
in
order
to
allow
all
customers
of
JAGGAER
Direct
to
have
access
via
the
JAGGAER
Supplier
Network.
CCAligned v1
In
dieser
Datenschutzerklärung
erfahren
Sie,
welche
personenbezogenen
Daten
wir
auf
welche
Weise
und
zu
welchem
Zweck
auf
unseren
Websites
und
Apps
sowie
im
Rahmen
der
Erbringung
unserer
Dienstleistungen,
die
wir
auf
Grund
der
an
uns
erteilten
Konzessionen
und
Bewilligungen
anbieten,
automationsunterstützt
verarbeiten.
In
this
Privacy
Statement
you
will
learn
which
personal
data
we
process
by
automated
means,
in
what
way
and
for
what
purpose,
on
our
websites
and
apps,
and
in
the
context
of
the
provision
of
our
services,
which
we
provide
on
the
basis
of
the
licences
and
authorisations
granted
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erteilt
seine
Zustimmung,
dass
auch
die
im
Kaufvertrag
mitenthaltenen
personenbezogenen
Daten
in
Erfüllung
dieses
Vertrages
von
uns
automationsunterstützt
gespeichert
und
verarbeitet
werden.
The
customer
gives
his
or
her
consent
that
personal
data
included
in
the
purchase
contract
can
be
stored
EDP-supported
and
processed
by
us
for
purposes
of
performing
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufruf
werden
lediglich
bestimmte
Zugriffsdaten
(Ihre
IP-Adresse
sowie
sonstige
Metadaten,
z.B.
Datum/Uhrzeit
des
Abrufs,
anfragender
Provider)
insb.
für
Zwecke
der
Sicherheit
sowie
der
Verbesserung
der
Websitequalität
automationsunterstützt
verarbeitet.
Whenever
you
access
the
website,
only
certain
access
data
(your
IP
address
and
other
metadata,
such
as
the
date
and
time
of
access
and
the
requesting
provider)
are
processed
with
the
support
of
automated
processes,
particularly
for
the
purposes
of
security
or
improvement
of
the
website's
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Newsletter-Anmeldung
geben
Sie
uns
die
Einwilligung,
Ihre
E-Mail-Adresse
(und
wenn
von
Ihnen
angegeben
Ihren
Namen)
automationsunterstützt
zu
verarbeiten,
d.h.
zu
speichern
und
für
die
Zusendung
unserer
Newsletter
zu
verwenden.
By
subscribing
to
this
newsletter,
you
give
us
your
permission
to
process
your
e-mail
address
(and,
if
provided
by
you,
your
name)
in
an
automated
manner,
i.
E.
to
save
and
use
for
sending
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
zu,
dass
die
JAGGAER
die
im
Zuge
der
Registrierung
im
Lieferantenportal
der
GEDORE
Konzern
bekanntgegebenen
Daten
des
von
mir
vertretenen
Unternehmens
sowie
meine
Kontaktdaten
automationsunterstützt
für
den
Zweck
verwendet,
dass
alle
Kunden
des
JAGGAER
Supplier
Network
auf
diese
Daten
zugreifen
können.
I
agree
that
JAGGAER
uses
the
data,
entered
in
the
course
of
the
registration
on
the
supplier
portal
of
GEDORE
Konzern,
of
the
company
represented
by
me
as
well
as
my
contact
data,
in
an
EDP-supported
way,
in
order
to
allow
all
customers
of
JAGGAER
Direct
to
have
access
via
the
JAGGAER
Supplier
Network.
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
die
JAGGAER
die
im
Zuge
der
Registrierung
im
Lieferantenportal
der
Hansgrohe
SE
bekanntgegebenen
Daten
des
von
mir
vertretenen
Unternehmens
sowie
meine
Kontaktdaten
automationsunterstützt
für
den
Zweck
verwendet,
dass
alle
Kunden
der
JAGGAER
Direct
über
die
2relation.com-Plattform
auf
diese
Daten
zugreifen
können.
I
agree
that
JAGGAER
uses
the
data,
entered
in
the
course
of
the
registration
on
the
supplier
portal
of
Hansgrohe
SE
,
of
the
company
represented
by
me
as
well
as
my
contact
data,
in
an
EDP-supported
way,
in
order
to
allow
all
customers
of
JAGGAER
Direct
to
have
access
via
the
2relation.com
platform.
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
die
JAGGAER
die
im
Zuge
der
Registrierung
im
Lieferantenportal
der
SEMIKRON
bekanntgegebenen
Daten
des
von
mir
vertretenen
Unternehmens
sowie
meine
Kontaktdaten
automationsunterstützt
für
den
Zweck
verwendet,
dass
alle
Kunden
der
JAGGAER
Direct
über
die
2relation.com-Plattform
auf
diese
Daten
zugreifen
können.
I
agree
that
JAGGAER
uses
the
data,
entered
in
the
course
of
the
registration
on
the
supplier
portal
of
SEMIKRON
,
of
the
company
represented
by
me
as
well
as
my
contact
data,
in
an
EDP-supported
way,
in
order
to
allow
all
customers
of
JAGGAER
Direct
to
have
access
via
the
JAGGAER
Supplier
Network.
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
die
JAGGAER
die
im
Zuge
der
Registrierung
im
Lieferantenportal
der
Grohe
bekanntgegebenen
Daten
des
von
mir
vertretenen
Unternehmens
sowie
meine
Kontaktdaten
automationsunterstützt
für
den
Zweck
verwendet,
dass
alle
Kunden
des
JAGGAER
Supplier
Network
auf
diese
Daten
zugreifen
können.
I
agree
that
JAGGAER
uses
the
data,
entered
in
the
course
of
the
registration
on
the
supplier
portal
of
Grohe,
of
the
company
represented
by
me
as
well
as
my
contact
data,
in
an
EDP-supported
way,
in
order
to
allow
all
customers
of
JAGGAER
Direct
to
have
access
via
the
JAGGAER
Supplier
Network.
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
die
JAGGAER
die
im
Zuge
der
Registrierung
im
Lieferantenportal
der
Preh
GmbH
bekanntgegebenen
Daten
des
von
mir
vertretenen
Unternehmens
sowie
meine
Kontaktdaten
automationsunterstützt
für
den
Zweck
verwendet,
dass
alle
Kunden
der
JAGGAER
Direct
über
die
2relation.com-Plattform
auf
diese
Daten
zugreifen
können.
I
agree
that
JAGGAER
uses
the
data,
entered
in
the
course
of
the
registration
on
the
supplier
portal
of
Preh
GmbH
,
of
the
company
represented
by
me
as
well
as
my
contact
data,
in
an
EDP-supported
way,
in
order
to
allow
all
customers
of
JAGGAER
Direct
to
have
access
via
the
JAGGAER
Supplier
Network.
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
die
JAGGAER
die
im
Zuge
der
Registrierung
im
Lieferantenportal
der
August
Winkhaus
bekanntgegebenen
Daten
des
von
mir
vertretenen
Unternehmens
sowie
meine
Kontaktdaten
automationsunterstützt
für
den
Zweck
verwendet,
dass
alle
Kunden
des
JAGGAER
Supplier
Network
auf
diese
Daten
zugreifen
können.
I
agree
that
JAGGAER
uses
the
data,
entered
in
the
course
of
the
registration
on
the
supplier
portal
of
August
Winkhaus,
of
the
company
represented
by
me
as
well
as
my
contact
data,
in
an
EDP-supported
way,
in
order
to
allow
all
customers
of
JAGGAER
Direct
to
have
access
via
the
JAGGAER
Supplier
Network.
CCAligned v1
Ereignisse
werden
nicht
auf
Papier,
sondern
direkt
am
Handy
erfasst,
und
gelangen
per
GPRS
in
quasi
in
Echtzeit
zum
Server,
wo
sie
automationsunterstützt
verarbeitet
und
exportiert
werden
können.
Events
are
no
longer
recorded
on
paper,
but
directly
on
the
mobile
phone,
and
via
GPRS
the
reach
the
server
almost
in
realtime,
where
they
are
automatically
processed
and
can
be
exported
as
needed.
CCAligned v1
Der
Kunde
erteilt
seine
Zustimmung,
dass
seine
sämtlichen
-
auch
die
im
Kaufvertrag
mitenthaltenen
-personenbezogenen
Daten
in
Erfüllung
dieses
Vertrages
von
uns
verwendet
und
insbesondere
automationsunterstützt
gespeichert
und
verarbeitet
werden.
The
customer
agrees
that
all
of
his/her
personal
data
–
included
in
the
Contract
of
Sale
–
in
fulfilling
this
contract
will
be
used
by
us
and
will
be
automatically
stored
and
processed.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Datenverarbeitung,
Datenkategorien:
Wir
verarbeiten
automationsunterstützt
alle
personenbezogen
Daten
und
Unterlagen,
die
Sie
uns
mittels
der
Online-Bewerbung
bekanntgegeben
und
an
uns
übermittelt
haben,
zunächst
für
die
Überprüfung
des
Umstands,
ob
Sie
die
formellen
Zugangsvoraussetzungen
für
das
gewünschte
Studium
erfüllen
und
gegebenenfalls
für
die
Durchführung
des
Aufnahmeverfahrens.
Purpose
of
data
processing,
data
categories:
With
the
use
of
automation,
we
process
all
personal
data
and
documents
which
you
disclose
and
send
to
us
by
way
of
the
online
application
initially
in
order
to
examine
whether
you
meet
the
formal
admission
requirements
for
the
chosen
study
programme
and,
where
applicable,
to
conduct
the
admission
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
erteilt
seine
Zustimmung,
dass
auch
die
im
Auftrag
bzw.
Kaufvertrag
enthaltenen
personenbezogenen
Daten
in
Erfüllung
dieses
Vertrages
von
uns
automationsunterstützt
verarbeitet
und
gespeichert
werden
dürfen.
The
client
gives
consent
that
the
personal
data
contained
in
the
order
or
purchase
contract
may
also
be
electronically
processed
and
stored
by
us
as
part
of
the
fulfilment
of
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
Daten
unserer
Kunden
und
Interessenten
aufgrund
eines
Vertrages,
dessen
Vertragspartei
Sie
sind
oder
im
Zuge
von
vorvertraglichen
Maßnahmen,
die
auf
Ihre
Anfrage
erfolgen
(Art
6
Abs
1
lit
b
DS-GVO)
zur
Erbringung
von
Leistungen
im
Rahmen
unserer
geschäftlichen
Tätigkeit
als
Immobilienkanzlei
sowie
zur
Interessenten-
und
Kundenverwaltung
im
Rahmen
unserer
geschäftlichen
Tätigkeit
(Immobilienvermittlung
einschließlich
automationsunterstützt
erstellter
und
archivierter
Textdokumente
wie
z.B.
Korrespondenz
in
diesen
Angelegenheiten).
We
process
data
of
our
customers
and
prospects
on
the
basis
of
a
contract
to
which
you
are
a
party
or
in
the
course
of
pre-contractual
measures
that
take
place
at
your
request
(Art.
6
para.
1
lit.
b
GDPR)
for
the
provision
of
services
as
part
of
our
business
activities
as
a
real
estate
firm
as
well
as
for
the
management
of
prospects
and
customers
in
the
context
of
our
business
activities
(real
estate
brokerage,
including
text
documents
that
are
created
and
archived
with
the
assistance
of
automation,
such
as
correspondence
concerning
these
matters).
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erteilt
seine
Zustimmung,
dass
die
im
Rahmen
der
Abwicklung
der
vermittelten
Verträge
erhobenen
personenbezogenen
Daten
in
Erfüllung
dieses
Vertrages
von
Kitzbühel
Tourismus
automationsunterstützt
gespeichert
und
verarbeitet
werden.
The
customer
gives
their
consent
that
as
part
of
the
processing
of
the
contracts
arranged
to
their
personal
details
being
electronically
stored
and
processed
by
Kitzbühel
Tourismus
to
complete
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erteilt
seine
Zustimmung,
dass
auch
die
im
Vertrag
(mit)enthaltenen
personenbezogenen
Daten
in
Erfüllung
dieses
Vertrages
von
uns
automationsunterstützt
gespeichert
und
verarbeitet
werden.
The
Customer
gives
his
consent,
that
the
personal
data
(co-)included
in
the
contract
will
electronically
be
stored
and
processed
by
us
in
compliance
with
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragspartner
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
alle
ihn
betreffenden
personenbezogenen
Daten,
von
Schwarzmüller
im
Rahmen
der
vertraglichen
Beziehung
erhoben,
(automationsunterstützt)
verarbeitet,
übermittelt
und
gespeichert
werden.
The
contractual
partner
declares
their
consent
to
all
personal
data
relating
to
them,
which
was
gathered
by
Schwarzmüller
as
part
of
the
contractual
relationship,
being
processed
(also
through
automated
means),
forwarded
and
saved.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abwicklung
des
Bewerbungsverfahrens
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
von
der
Fachhochschule
Vorarlberg
GmbH
(FH
Vorarlberg)
automationsunterstützt
verarbeitet.
As
part
of
the
application
process,
Fachhochschule
Vorarlberg
GmbH
(FH
Vorarlberg)
automatically
processes
your
data.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
erklärt
sich
der
Benutzer
durch
die
Absendung
des
von
ihm
ausgefüllten
Online-Formulars
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
seine
Registrierungsdaten
von
der
Raiffeisen
Privatbank
Liechtenstein
AG
automationsunterstützt
verarbeitet
und
in
der
internen
Bankorganisation
weitergegeben
und
jeweils
gleichermassen
verarbeitet,
weitergegeben
und
benutzt
werden
können.
By
submitting
the
online
form
filled
out
by
the
user,
he/she
expressly
agrees
that
his/her
registration
data
may
be
processed
by
Raiffeisen
Privatbank
Liechtenstein
AG
in
an
automated
manner
and
forwarded
to
the
internal
bank
organization
and
processed,
shared
and
used
there.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
anerkennt,
dass
seine
Daten
zum
Zwecke
der
Vertragsabwicklung
(z.B.
zur
Zustellung
von
Waren,
zur
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs)
automationsunterstützt
gespeichert
und
verarbeitet
und
nur
in
der
vom
Datenschutzgesetz
zulässigen
Weise
von
KOLARZ
verwendet
werden.
The
customer
acknowledges
that
their
data
is
stored
and
processed
automatically
for
the
purpose
of
processing
the
contract
(eg
for
the
delivery
of
goods,
processing
payment
transactions)
and
is
only
used
by
KOLARZ
in
the
manner
permitted
by
the
Data
Protection
Act.
ParaCrawl v7.1