Translation of "Automationstechnik" in English
Die
ABB-Gruppe
ist
ein
globaler
Anbieter
von
Energie-
und
Automationstechnik.
The
ABB
group
is
a
global
provider
of
power
and
automation
technologies.
TildeMODEL v2018
Sie
suchen
nach
einer
guten
Lösung
im
Bereich
der
Test-
und
Automationstechnik?
You
are
looking
for
solutions
in
test
and
automation
techniques
for
the
electronic
manufacturing
industry?
CCAligned v1
Wir
sind
ein
kleines
Unternehmen,
aus
dem
Bereich
der
Prozess-
und
Automationstechnik.
We
are
a
small
company
which
is
specialized
in
process
and
automation
technics.
CCAligned v1
Sie
suchen
die
passende
Software
für
Ihre
Automationstechnik?
Are
you
looking
for
the
right
software
for
your
automation
technology?
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
und
die
Automationstechnik
dafür
kamen
von
Wittmann
Battenfeld.
The
machinery
and
automation
technology
for
this
purpose
have
been
supplied
by
Wittmann
Battenfeld.
ParaCrawl v7.1
Unsere
jahrzehntelange
Erfahrung
in
der
Automationstechnik
bildet
die
solide
Grundlage.
Decades
of
experience
in
automation
technology
is
our
solid
foundation.
ParaCrawl v7.1
Automationstechnik
und
Maschine
sind
mit
der
MC6-Steuerung
ausgerüstet.
Automation
technology
and
machine
are
equipped
with
the
MC6
control
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
hat
Automationstechnik
an
der
Technischen
Universität
Chemnitz
studiert.
The
author
studied
Automation
Technology
at
the
Technische
Universität
Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Nische
in
der
Automationstechnik
wollen
wir
mit
unseren
Produkten
besetzen."
And
we
want
to
occupy
this
niche
in
automation
with
our
products.
"
ParaCrawl v7.1
Verteilte
Prozesse
erfordern
dezentralisierte
Automationstechnik.
Distributed
processes
require
decentralized
automation
technology.
CCAligned v1
Dann
waren
es
die
über
die
IT
und
Automationstechnik
entstandenen
neuen
Möglichkeiten
der
Produktionsabläufe.
Then
it
was
the
new
opportunities
provided
by
IT
and
automated
technology
in
production
workflows.
ParaCrawl v7.1
Als
Systemlöser
in
der
elektrischen
und
pneumatischen
Automationstechnik
fokussiert
sich
SMC
auf
die
Anlage
als
Ganzes.
As
a
system
solution
provider
in
electric
and
pneumatic
automation
technology,
SMC
focusses
on
systems
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Kernstück
dieser
Fertigungslinien
ist
die
von
Dürr
bereitgestellte
Automationstechnik,
die
die
einzelnen
Fertigungsstationen
verbindet.
The
backbone
of
the
production
lines
is
the
automation
technology
that
Dürr
is
supplying
which
links
up
the
separate
manufacturing
stations.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Digitalisierung
und
der
digitalen
Transformation
entwickelt
sich
die
Automationstechnik
stetig
weiter.
With
digitalisation
and
the
digital
transformation,
automation
technology
is
also
continuously
developing..
CCAligned v1
Wir
zeichnen
uns
durch
jahrzehntelange
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Automationstechnik
im
In-
und
Ausland
aus.
We
are
characterized
by
decades
of
experience
in
the
field
of
automation
technology
at
home
and
abroad.
CCAligned v1
Zahlreiche
Meilensteine
einer
kontinuierlichen
Erfolgsgeschichte
in
der
Automationstechnik
signalisieren
für
Beckhoff
Nordamerika
eine
starke
Zukunft.
Numerous
milestones
in
a
history
of
success
in
automation
technology
and
business
signal
a
strong
future
for
Beckhoff
North
America.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
wirtschaftliche
Produktion
ist
eine
detaillierte
Abstimmung
der
Maschinen-,
Werkzeug
und
Automationstechnik
gefragt.
The
detailed
coordination
of
machine,
mould,
and
automation
technology
is
crucial
for
ensuring
economic
production.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Jahren
werden
Verbesserungen
in
der
Robotik
und
Automationstechnik
die
Produktivität
und
Effizienz
steigern
und
zu
deutlichen
wirtschaftlichen
Vorteilen
für
die
Unternehmen
führen.
In
the
years
ahead,
technological
improvements
in
robotics
and
automation
will
boost
productivity
and
efficiency,
implying
significant
economic
gains
for
companies.
News-Commentary v14
Siemens
ist
ein
international
tätiger
Konzern,
der
vor
allem
in
den
Bereichen
Elektronik,
Energieerzeugung
und
Übertragung,
Informations-
und
Kommunikationstechnologie,
Automationstechnik,
Anlagenbau,
Verkehrs-
und
Automobiltechnik,
Medizintechnik
und
Halbleiter
(Infineon
Technologies)
tätig
ist.
The
Siemens
group
operates
internationally,
specialising
in
electronics,
energy
production
and
transmission,
information
and
communications
technology,
automation
technology,
plant
equipment,
traffic
and
motor
vehicle
technology,
medical
technology
and
semiconductors
(Infineon
Technologies).
TildeMODEL v2018
Diese
bietet
heute
ein
breites
Spektrum
von
über
100
Studiengängen
von
Mathematik
und
Festkörperphysik
über
Maschinenbau,
Automationstechnik
und
Industriebetriebslehre
bis
hin
zu
Geschichte,
Pädagogik
und
Sozialphilosophie
in
16
Fakultäten
an.
Today,
it
offers
a
broad
spectrum
of
more
than
100
courses
of
study
ranging
from
mathematics
and
solid-state
physics
to
mechanical
engineering,
automation
technology
and
industrial
engineering
to
history,
pedagogy
and
social
philosophy
in
16
faculties.
WikiMatrix v1
Die
Europäische
Kommission
hat
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
die
geplante
Gründung
eines
Joint
Venture
zwischen
dem
Schweizer
Anbieter
von
Energie-
und
Automationstechnik
ABB
und
dem
italienischen
Schiffbauer
Fincantieri
genehmigt.
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
creation
of
a
joint
venture
between
the
Swiss
provider
of
power
and
automation
systems
ABB
and
the
Italian
shipbuilder
Fincantieri.
TildeMODEL v2018
Die
Strömungs-Injektions-Analyse
(flow
injection
analysis)
ist
eine
nasschemische
Automationstechnik
basierend
auf
kontinuierlichen
Reagenzienströmen
in
Kapillarrohren,
der
reproduzierbaren
Probeneinführung
durch
Injektion,
der
kontrollierten
Dispersion
der
Probenzone
auf
ihrem
Weg
zum
Detektor
sowie
einem
präzisen
zeitlichen
Ablauf
einer
Einzelanalyse.
Flow
injection
analysis
is
an
automated
wet
chemical
technique
based
on
continuous
streams
of
reagents
in
capillary
tubes,
on
the
injection
of
reproducible
samples
into
said
streams,
on
the
controlled
dispersion
of
the
sample
zone
on
its
path
downstream
to
the
detector,
and
on
precise
timing
of
a
single
analysis.
EuroPat v2
Autocoro
8
stellt
mit
einer
voll
integrierten
Automationstechnik
die
bedeutendste
Pionierleistung
im
Rotorspinnen
der
letzten
30
Jahre
dar,
welche
den
Kunden
neue
Produktivitätspotenziale
eröffnet.
A
pioneering
invention
in
rotor
spinning
in
the
last
30
years,
the
Autocoro
8
provides
total
integrated
automation
that
helps
customers
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
haben
wir
Hightech-Lösungen
in
der
Automationstechnik
entwickelt
und
bieten
heute
weltweit
herausragende
Produkte
und
den
entsprechenden
Service
an.
By
working
together,
we
have
developed
high-tech
solutions
in
the
field
of
automation
technology
and
now
offer
world-renowned
products
and
the
corresponding
level
of
service.
ParaCrawl v7.1
Firmenportrait
ABB
ist
führend
in
der
Energie-
und
Automationstechnik
und
beschäftigt
in
der
Schweiz
rund
7000
Mitarbeitende.
ABB
is
a
leader
in
the
power
and
automation
technology
sector
and
has
around
7000
employees
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1