Translation of "Automationssysteme" in English

Ein derartiges Wippenventil ist beispielsweise durch eine Konstruktion der Samsomatic Automationssysteme GmbH bekannt.
A rocker valve of this type is, for example, known through a structural design by Samsomatic Automationssysteme GmbH.
EuroPat v2
Inhalt und Struktur der elrest Automationssysteme GmbH Webseiten sind urheberrechtlich geschützt.
Content and structure of elrest Automationssysteme GmbH websites are protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein störungsfreier Betrieb der Automationssysteme gewährleistet – nachhaltig und gewinnbringend.
This guarantees trouble-free automation-system operation – sustainably and profitably.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der durchdachten Systemlösungen erfüllen unsere Automationssysteme selbst strengste Rüstzeitvorgaben.
Thanks to well thought-out system solutions, our automation systems meet even the strictest set-up time standards.
CCAligned v1
Der Mitarbeiter der elrest Automationssysteme GmbH wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
The employee of the elrest Automationssysteme GmbH will arrange the restriction of the processing.
ParaCrawl v7.1
Automationssysteme, die mit den Anforderungen der Kunden und mit steigenden Laserleistungen wachsen.
Automation systems that grow with the customers' requirements and with increasing laser output.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören energiesparende Antriebe, intelligente Automationssysteme und komplette Pumpstationen.
These include energy-efficient drives, smart automation systems and packaged pump stations.
ParaCrawl v7.1
Der Mitarbeiter der elrest Automationssysteme GmbH wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
An employees of the elrest Automationssysteme GmbH will arrange the necessary measures in individual cases.
ParaCrawl v7.1
Dank integrierter Modbus-Schnittstelle ist die Einbindung vorhandener Automationssysteme problemlos möglich.
With the integrated Modbus interface, existing automation systems can easily be linked.
ParaCrawl v7.1
Die Automationssysteme einzelner Schulen können auf ein zentrales Gebäudemanagement-System aufgeschaltet werden.
Room automation of individual school rooms can be displayed on a central building management system.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Projektierung und schlüsselfertige Erstellung kompletter Automationssysteme bietet die SAMSON-Tochtergesellschaft SAMSOMATIC.
Responsible for the complete automation systems, individual projects and turnkey installations is SAMSOMATIC, a subsidiary of SAMSON.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen Steuerungen und Automationssysteme für verschiedene Bereiche der Fertigung von Baustoffen.
We build controllers and automation systems for various areas of construction materials production.
ParaCrawl v7.1
Automationssysteme wird nach den Erwartungen zu abstrakteren, standardisierten und einheitlichen Maschinenbedienungsauf gaben führen.
The system was initially decentralized, the therminals being distributed to each division to enable staff to be trained in their use.
EUbookshop v2
Der Mitarbeiter der elrest Automationssysteme GmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.
An employee of elrest Automationssysteme GmbH shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
ParaCrawl v7.1
Als besonders praktisch hat sich die Möglichkeit erwiesen, die Geräte in Automationssysteme einbinden zu können.
The possibility of integrating the instruments into automation systems has proved to be particularly practical.
ParaCrawl v7.1
Die Garantien dieser Datenschutzerklärung sind ausschließlich für die Webseiten der elrest Automationssysteme GmbH gegeben.
This data protection is only guaranteed for the website of elrest Automationssysteme GmbH.
ParaCrawl v7.1
Schmid Automation ist ein führender unabhängiger Systemintegrator für ganzheitliche Automationssysteme vom Schaltschrank bis zum Prozessleitsystem.
Schmid Automation is a leading independent integrator of automation systems covering all components from switchgear to process control systems.
CCAligned v1
Ob Digitalisierungsstrategie, Prüf- oder Automationssysteme – sprechen Sie uns an für eine unverbindliche Erstberatung.
Whether for digitization strategies, testing or automation systems – please get in touch with us for a non-binding initial consultation.
CCAligned v1
Die elrest Automationssysteme GmbH hat keinerlei Einfluss auf die Inhalte und Gestaltung der Seiten anderer Anbieter.
The elrest Automationssysteme GmbH has no influence on content and layout of pages of other providers.
ParaCrawl v7.1
Das ist wichtig für uns, weil wir komplizierte und somit fehleranfällige Automationssysteme vermeiden wollten.
This was important for us because we wanted to avoid complicated and therefore fault-prone automation systems.
ParaCrawl v7.1
Von Juni 2011 bis Dezember 2012 befasste sich SAUTER mit Planung und Umsetzung der Automationssysteme.
From June 2011 to December 2012, SAUTER planned and set up the automation systems.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich die Maschine sehr gut mithilfe verschiedener Automationssysteme in das Produktionssystem eines Standorts einbinden.
The machine can be incorporated into a plant's production system very well with the aid of a variety of automation systems.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bietet Sequoia eine direkte und schnelle Anbindung an aktuelle Broadcast CMS und Automationssysteme.
For this reason, Sequoia offers direct connection to broadcast CMS and automation systems.
ParaCrawl v7.1
Denn sowohl unsere Spritzgießmaschinen als auch unsere Automationssysteme erfüllen alle festgeschriebenen Spezifikationen und Normen.
Both our injection moulding machines and our automation systems meet all mandatory specifications and standards.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trend zur größeren Kommunikation wird sich wahrscheinlich auch weiterhin fortsetzen, wenn programmierbare Automationssysteme immer stärker integriert und alle Informationen in einer gemeinsamen Datenbank aufgenommen werden, so daß überall im Unternehmen ein direkter Informationszugriff und verstärkter Informationsfluß feststellbar sein wird.
This trend towards greater communication is likely to continue as program mable automation systems steadily become more integrated and all information goes into a common data bank, which will lead to direct access to information and increased information flow throughout the company.
EUbookshop v2
Mit Hilfe einer Untersuchung der Auswirkungen programmierbarer Automationssysteme auf die »Anwender« wollen diese Studien aufzuzeigen versuchen, wie die Fertigkeiten, die bereits bei Mitarbeitern vorhanden sind, auf die geforderten Fertigkeiten abgestimmt werden können und welche Art von Ausbildung nötig ¡st, um eine »auf Fertigkeiten gründende Automation« zu erzielen.
In examining the impact of programmable automation systems on »users«, the studies tried to identify how the skills, which exist already in the work force, can be matched to skill requirements and what kind of training is needed to achieve »skillbased automation«.
EUbookshop v2