Translation of "Automationsstation" in English

Über den Feldbus werden die Daten zwischen der Automationsstation und dem Ein-Ausgabe-Modul übertragen.
Data is transferred between the DDC controller and the input/output module via the fieldbus.
ParaCrawl v7.1
Über den Feldbus werden die Daten zwischen der Automationsstation und dem Eingabe-Modul übertragen.
Data is transferred between the controller and the input module over the fieldbus.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss an die Automationsstation erfolgt über eine RJ-45 Schnittstelle.
The control panel is linked to the automation station via an RJ-45 connection.
ParaCrawl v7.1
An der Automationsstation lassen sich die für die Anlage benötigten Feldmodule direkt anschließen sowie ansteuern.
The field modules needed for the installation can be connected directly to the automation station.
ParaCrawl v7.1
Über den Browser können die Trending und Alarmingfunktionen jeder Saia PCD® Automationsstation genutzt werden.
Via the browser, it is possible to use the trending and alarm functions of any Saia PCD® automation station.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung erfolgt an der Automationsstation mit Tastatur und LCD-Display im Dialog mit Klartexten.
Operation takes place at the automation station with keyboard and LCD display in the dialogue with plain texts.
ParaCrawl v7.1
Die nova225 Automationsstation ist sowohl als 230 V~ Variante als auch UL-zertifizierte 24 V~ Variante verfügbar.
The nova225 automation station is available as a 230 V~ variant or as a UL-certified 24 V~ version.
ParaCrawl v7.1
Die Automationsstation SAUTER modu521 deckt das gesamte Spektrum für HLK-Anwendungen ab und kann überall eingesetzt werden.
The SAUTER modu521 automation station covers the whole spectrum for HVAC applications and can be used everywhere.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren steht für jede Funktion eine Rückmeldung der Handstellung zur Automationsstation zur Verfügung.
Furthermore, there is for each function a feedback signal from the manual adjustment facility to the automation station.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhält eine angeschlossene Automationsstation Feedback aus den Antrieben und die Möglichkeit einer flexiblen Parametrierung derselben.
Furthermore, the automation controller gets feedback from the drives and the possibility of flexible parameterization.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann das gesamte System von jeder angeschlossenen Automationsstation aus ohne Zusatzgeräte bedient werden (Remote Control).
In this case, the entire system can be operated from any connected automation station without any additional devices (Remote Control) required.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht als abgesetzte Einheit die direkte Durchsteuerung von vier Ausgangsspannungen 0 10 V welche von einer Automationsstation gesendet werden.
As a remote unit, it enables the direct forwarding of four 0 10 V output voltages sent from the automation station.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung des gesamten Automationssystems DDC3000 ist von jeder angeschlossenen Automationsstation DDC3000 (Remote Control) ohne Zusatzgeräte möglich.
The operation of the entire DDC3000 automation system is possible from each attached automation station DDC3000 (remote control) without additional equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese sind vollumfänglich in die moderne Gebäude-Regeltechnik mit Regler (Automationsstation), Betriebssoftware, Aktoren (Antrieb) und Sensoren integriert.
These are fully integrated in modern building control systems, with controller (automation station), operating software, actuators and sensors.
ParaCrawl v7.1
Das nova264 Feldmodul ermöglicht als abgesetzte Einheit im Automatikbetrieb die direkte Durchsteuerung von vier Schaltbefehlen O-I welche von der Automationsstation gesendet werden.
As a remote unit in automatic mode, the nova264 field module enables the direct forwarding of four O-I switching commands that are sent from the automation station.
ParaCrawl v7.1
Neben der Ausgabe von analogen oder digitalen Stellbefehlen ermöglicht die menügeführte Bedienung über die sechs Folientasten zudem das Lesen und Bearbeiten des Schaltprogramms der Automationsstation.
Apart from the ability to issue analogue or digital positioning commands, the menu-led method of operation via the six membrane keys enables the user to read and edit the automation station's switching programme.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl möglicher Subbusse über die EL6861-Klemmen ist systemseitig nicht begrenzt, so dass der Anschluss mehrerer Feldbusse mit optionalem Routing an eine einzelne Automationsstation möglich ist.
There is no limit on the number of possible sub-buses via the EL6861 terminals, so that several fieldbuses can be connected to a single automation station with optional routing.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht als abgesetzte Einheit im Automatikbetrieb die direkte Durchsteuerung von zwei Schaltbefehlen O-I-II welche von der Automationsstation gesendet werden.
As a remote unit in automatic mode, it enables the direct forwarding of two O-I-II switching commands that are sent from the automation station.
ParaCrawl v7.1
Effizienz trifft Effektivität: Die Automationsstation DDC420 sorgt nicht nur für effizienten Anlagenbetrieb, sondern lässt sich auch genauso bedienen.
Efficiency meets effectiveness: The DDC420 automation station not only ensures efficient system operation, but is just as efficient to use.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzte SAUTER auf dieSystemfamilie EY-modulo 5: Für das Gebäudeautomationssystem kam die Automationsstation modu525 zum Einsatz und für die Raumautomation Raumcontroller vom Typ ecos5 mit EnOcean-Funktechnologie.
SAUTER turned to theEY-modulo 5family of systems:The modu525 automation station was used for the building automation system while an ecos 5 with EnOcean wireless technology handles the room automation.
ParaCrawl v7.1