Translation of "Automationsgrad" in English
Die
vorteilhafte
Folge
hiervon
ist
ein
erhöhter
Automationsgrad
der
Verpackungsmaschine.
The
advantageous
consequence
of
this
is
a
higher
degree
of
automation
of
the
packaging
machine.
EuroPat v2
Der
VDI
hebt
insbesondere
den
hohen
Automationsgrad
und
das
Wartungskonzept
hervor.
The
VDI
particularly
highlighted
the
system’s
high
degree
of
automation
and
its
maintenance
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Action
Engine
erhöht
den
Automationsgrad.
Action
Engine
increases
automation.
CCAligned v1
Den
Automationsgrad
bestimmen
Sie
als
Kunde.
As
the
customer,
you
determine
the
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Automationsgrad
der
Gallus
RCS
430
beweist
ebenfalls
seine
Stärken
im
Offsetdruck.
The
highly
automated
Gallus
RCS
430
also
demonstrates
its
strengths
in
offset
printing.
ParaCrawl v7.1
Das
vollautomatische
Zweiwalzwerk
ist
für
mittlere
bis
große
Produktionslinien
mit
höchstem
Automationsgrad
konzipiert.
This
fully
automatic
two-roll
refiner
has
been
designed
for
mid-size
to
large
production
lines
with
a
top
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Automationsgrad
stellt
gleichbleibend
wiederkehrende
Produktionsstandards
sicher.
A
high
degree
of
automation
ensures
consistently
reproducible
production
standards.
ParaCrawl v7.1
Beide
Lösungen
bieten
Robustheit
und
Zuverlässigkeit
–
zwei
Grundvorausset-zungen
für
einen
hohen
Automationsgrad.
Both
solutions
are
designed
for
robustness
and
reliability
which
are
basic
re-quirements
for
the
needs
of
high
automation.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
nur
mit
geradezu
stromlinienförmigen
Prozessen
und
einem
hohen
Automationsgrad.“
This
is
only
possible
with
processes
that
are
absolutely
streamlined
and
highly
automated.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
den
Automationsgrad
und
kann
die
Produktivität
verbessern.
This
increases
the
degree
of
automation
and
can
improve
productivity.
ParaCrawl v7.1
Sein
Automationsgrad
war
wesentlich
höher
als
bei
den
russischen
Sojus-
oder
Progressfahrzeugen.
Its
degree
of
automation
is
significantly
higher
than
that
of
the
Russian
Soyuz
or
Progress
crafts.
ParaCrawl v7.1
Es
erhielt
ein
Ablaufspeicherstellwerk
der
Bauform
GS
II
A
68,
das
einen
höheren
Automationsgrad
ermöglichte.
It
received
a
regulating
signal
box
of
GS
II
A
68
design,
which
enabled
a
higher
degree
of
automation.
WikiMatrix v1
Das
Verpacken
ist
einer
der
letzten
Arbeitsschritte
in
der
Fleischverarbeitung
und
weist
den
höchsten
Automationsgrad
auf.
Packaging
is
one
of
the
last
stages
in
meat
processing
and
demonstrates
the
highest
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
in
Planung
ist
eine
neue,
moderne
Montagelinie
mit
höherem
Automationsgrad
für
zukünftige
Fahrzeuggenerationen.
A
new,
modern
assembly
line
with
a
higher
degree
of
automation
is
also
planned
for
future
generations
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
in
Wolfertschwenden
bei
Memmingen
ist
weltweit
bekannt
als
Hersteller
von
Verpackungsanlagen
mit
hohem
Automationsgrad.
The
company
from
Wolfertschwenden,
close
to
Memmingen
has
built
up
an
international
reputation
as
a
manufacturer
of
highly
automated
packaging
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Lösung
ist
geeignet,
den
Automationsgrad
der
durch
Calling-Card-Provider
angebotenen
Dienste
zu
erhöhen.
The
present
invention
is
suited
for
increasing
the
degree
of
automation
of
the
services
offered
by
calling
card
providers.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Reaktionsführung
einfacher
und
kann
einen
noch
höheren
Automationsgrad
erreichen.
In
this
way,
the
reaction
is
simpler
and
can
attain
an
even
higher
degree
of
automation.
EuroPat v2
Sie
suchen
eine
kostengünstige
Lösung,
die
Ihnen
trotzdem
einen
hohen
Automationsgrad
für
Ihre
Maschinen
bietet?
Looking
for
a
cost
effective
solution
for
a
high
degree
of
automation
on
your
machines?
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
Unternehmen
ermutigt,
die
Niedriglohnarbeit
zu
reduzieren
und
einen
höheren
Automationsgrad
anzustreben.
Hence,
companies
are
being
encouraged
to
reduce
low-wage
work
and
strive
for
a
higher
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Automationsgrad
ist
frei
wählbar
sowie
die
Art
der
Abfüllung
(Über-
oder
Unterspiegelabfüllung).
The
user
can
also
define
the
level
of
automation
and
the
type
of
filling
(upper
or
lower
level
filling).
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
produzieren
sehr
große
Mengen
von
Ziegeln,
ein
hoher
Automationsgrad
ist
also
Pflicht.
The
plants
produce
very
large
quantities
of
bricks,
meaning
a
high
degree
of
automation
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Bislang
produzieren
wir
in
China
einfachere
Maschinen,
gute
Qualität,
aber
mit
geringerem
Automationsgrad.
So
far
we
have
been
producing
simple
machines
of
good
quality
but
with
lower
degree
of
automation
in
China.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
der
automatischen
Umreifungsmaschinen
gibt
es
weitere
Abstufungen
je
nach
gewünschtem
Automationsgrad.
Also
in
the
field
of
automatic
strapping
machines,
there
are
more
shades
depending
on
the
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Automationsgrad
soll
die
Effizienz
steigern
und
flexible
Produktionsoptionen
ermöglichen
die
Herstellung
vieler
Produkt-Varianten.
A
high
level
of
automation
will
ensure
efficiency
and
flexible
production
options
will
allow
the
output
of
many
different
types
of
products.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Automationsgrad
übernimmt
ADVANCE
die
vollständige
Steuerung
und
präsentiert
die
erfassten
Rohdaten
in
einer
Live-Ansicht.
Depending
on
the
degree
of
automation,
ADVANCE
takes
complete
control
and
presents
recorded
raw
data
in
a
live
view.
ParaCrawl v7.1
Das
beeindruckende
modulare
Design
der
Gallus
Labelmaster
Advanced
kombiniert
maximale
Flexibilität
mit
einem
hohen
Automationsgrad.
The
Gallus
Labelmaster
Advanced
line's
impressive
modular
design
combines
maximum
flexibility
with
a
high
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
4000
Robotern
in
unserer
eigenen
Produktion
besitzt
FANUC
den
höchsten
Automationsgrad
der
Branche.
With
over
4000
robots
in
our
production
lines,
FANUC
is
the
most
automated
production
facility
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Während
man
also
für
diese
Arbeitsvorgänge
die
Möglichkeiten
der
DV
genutzt
hatte
und
inzwischen
in
diesem
Feld
schon
ein
beachtlicher
Automationsgrad
erreicht
worden
ist,
hat
man
sich
in.der
Vergangenheit
bei
der
Bearbeitung
von
Schäden
nur
in
geringem
Umfang
der
EDV
bedient.
While
the
potential
of
EDP
had
been
exploited
as
far
as
these
processes
were
concerned
and
a
considerable
degree
of
automation
had
already
been
achieved
in
this
area,
EDP
had
not
been
used
very
extensively
in
processing
claims.
EUbookshop v2
Vorrichtungstechnisch
ist
die
bekannte
Vorrichtung
geeignet,
das
Belichtungsmaterial
in
Bahnform
zu
verarbeiten,
so
daß
bei
Einfahren
einer
auf
die
belichtete
Bahn
folgenden
Bahn
ein
hoher
Automationsgrad
erreicht
werden
kann.
The
known
device
is
suitable
according
to
the
apparatus
technology
to
process
the
material
to
be
exposed
in
track-shape
such
that
upon
insertion
of
a
strip,
following
to
the
strip
which
has
been
exposed,
there
can
be
achieved
a
very
high
degree
of
automatic
operation.
EuroPat v2