Translation of "Automationsanlagen" in English

Sie möchten Prüfprozesse in die Automationsanlagen integrieren.
You would like to integrate test processes in the automation systems.
ParaCrawl v7.1
Doch wie lernt man den Umgang mit den Automationsanlagen?
But how can people learn how to handle automation systems?
ParaCrawl v7.1
Über unsere Produktion von Diamantwerkzeugen und Automationsanlagen hinaus bieten wir weitreichende Services.
We offer broad-ranging services beyond the production of diamond tools and automation systems.
CCAligned v1
Weiter informationen über unsere Automationsanlagen finden sie unter dem Menüpunkt Produkte.
Further information about our automation units can be found by clicking on the menu item products.
ParaCrawl v7.1
Sicherungs- und Automationsanlagen Techniker/-in: Kontrollieren Sie das am stärksten befahrene Bahnnetz Europas.
Technician for Safety and Automation Installations: Keep a handle on Europe's busiest rail network.
ParaCrawl v7.1
Die KUKA Systems GmbH ist ein internationaler Anbieter von flexiblen roboterbasierten Automationsanlagen für die Mobilitätsindustrie.
KUKA Systems GmbH is an international supplier of flexible robot-based automation systems for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Die Systec GmbH entwickelt mit Ihnen je nach Wunsch einzelne Automationsmodule oder auch komplette Automationsanlagen.
Depending on what is requested the Systec GmbH develops individual automation modules or complete automation plants with you.
ParaCrawl v7.1
Robot entwickelt und baut seit 1983 Automationsanlagen aller Art und bietet entsprechende Beratungsdienste an.
Since 1983, Robotec has been developing and building automation systems of all kinds.
ParaCrawl v7.1
Fachärzte für automationsanlagen für häuser und gebäude (haus- und gebäudeautomation) strukturierte verkabelung ip-videoüberwachungssystem rechenzentren .
Specialists in automation systems for homes and buildings (home and building automation) structured cabling ip video surveillance system data centers.
ParaCrawl v7.1
Maschinen in Automationsanlagen werden auch heute noch überwiegend über grafische Benutzeroberflächen auf stationären Geräten gesteuert.
Today, machines in automation systems are still mainly being operated via graphical user interfaces on stationary devices.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Kundenkreis zählen Erstausrüster von Automationsanlagen, Kleinbetriebe wie auch weltweit tätige Unternehmen.
Our customer circuit includes original equipment manufacturer of automation machineries, small enterprises and as well worldwide operating companies.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hat die Beihilfe für die Rettung und Reprivatisierung der auf Automationsanlagen für Schiffswerften spezialisierten Ingenieur und Maschinenbau GmbH (IMG) in Rostock, Deutschland, genehmigt.
The European Commission has authorised the aid granted for the rescue and reprivatisation of the engineering company Ingenieur und Maschinenbau GmbH (IMG) in Rostock, Germany, which specialises in automation facilities for shipyards.
TildeMODEL v2018
Die KUKA Systems, Geschäftsbereich der KUKA Aktiengesellschaft in Augsburg, ist ein internationaler Anbieter von flexiblen roboterbasierten Automationsanlagen für die Automotive-, Aerospace-, Energy- und General Industry.
KUKA Systems, member of the KUKA Aktiengesellschaft, is an international supplier of flexible robotbased automation systems for the automotive, aerospace, energy and general industries.
ParaCrawl v7.1
Die KUKA Systems GmbH ist internationaler Anbieter von Automationsanlagen und Systemlösungen für die Bereiche Automotiv, Aerospace und Energy/Solar.
KUKA Systems GmbH is an international supplier of automation systems and solutions for the automotive, aerospace and energy/solar industries.
ParaCrawl v7.1
Die Taigong Purlin Making Forming Machine integriert verschiedene Stanz-, Falt-, Umform-, Schweiß- und andere Technologien, sowie die entsprechenden Automationsanlagen aus Stahl Purlin .
Taigong Purlin Making Forming Machine integrates different punching, folding, forming, welding and other technologies, as well as the corresponding automation Steel Purlin Machine equipment.
ParaCrawl v7.1
Seit Kurzem macht eu.bac das Potential zur Erhöhung der Energieeffizienz von Automationsanlagen in Gebäuden mit einer herstellerunabhängigen System-Zertifizierung sichtbar.
Recently eu.bac has revealed the potential for increasing automation station energy efficiency in buildings with a system certification independent of the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die gegenwärtig verwendeten, vergleichsweise komplexen Öfen und Automationsanlagen werden nicht mehr gebraucht, wenn die Wafer für den Diffusionsprozess aufeinander gestapelt werden können.
The comparatively complex ovens and automation systems currently used would no longer be needed if the wafers for the diffusion process can be stacked on top of one another.
ParaCrawl v7.1
Unsere Automationsanlagen sind von den bekanntesten Klassifikationsgesellschaften wie: „Germanischer Lloyd“, „Lloyds Register“, „Det Norske Veritas“, „Buero Veritas“ und „ Rina“ abgenommen.
Our automation units have been approved by all major classification societies such as German Lloyd, Lloyd’s Register, Det Norske Veritas, Buero Veritas and Rina.
ParaCrawl v7.1
Automationsanlagen werden zum automatischen Wechsel von Werkstücken und/oder Werkstückpaletten und/oder Werkzeugen an Bearbeitungsmaschinen wie beispielsweise Mehrachs-Bearbeitungszentren, insbesondere Fräs- und/oder Drehzentren, verwendet und verfügen über eine Regalspeichereinheit mit Regalfächern mit einer Vielzahl von Ablageplätzen für Werkstücke und/oder Werkstückpaletten und/oder Werkzeuge.
Automation systems are used for automatically changing workpieces and/or workpiece pallets and/or tools on machining units such as multiaxial machining centres, in particular milling and/or turning centres, and are provided with a rack storage unit with compartments with a plurality of storage locations for workpieces and/or workpiece pallets and/or tools.
EuroPat v2
Darunter sind Automationsanlagen zu verstehen, die entweder einzelne Werkstücke und/oder Werkstücke, die sich auf Werkzeugpaletten befinden, austauschen können.
The term covers automation systems which can exchange individual workpieces and/or workpieces placed on palettes.
EuroPat v2
Feldbusgeräte können zwar vergleichsweise schnell über einen Feldbus Daten austauschen und bieten neue Diagnose- und Überwachungsmöglichkeiten, jedoch beschränkt sich ihr Einsatz auf meist völlig neu installierte Automationsanlagen, in denen ein neues digitales Prozessleitsystem aufgebaut wird.
Fieldbus devices can, it is true, exchange data relatively rapidly via a fieldbus and offer new diagnostic- and monitoring-opportunities; however, their use is limited to, most often, completely newly installed automated plants, in which a new, digital, process control system is provided.
EuroPat v2
Seit dem Zusammenschluss der Firma OMCS mit NELA, dem im badischen Lahr ansässigen Entwickler und Hersteller optischer Prüfsysteme und Automationsanlagen für die Druckindustrie, konnte die gemeinsame Entwicklung von automatischen optischen Prüfsystemen für Elastomer- und Keramikdichtungen entscheidend voran gebracht werden.
Since the acquisition of OMCS through NELA, the German supplier of optical inspection and automation systems for the printing industry, the development of automatic optical inspection systems for seals made of rubber or ceramic made important progress.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf unserem profunden Bildverarbeitungs-Know-How im Bereich der optischen Kontrolle werden bereits im Rahmen von Voruntersuchungen entsprechend der jeweiligen Aufgabenstellung geeignete Kamerasysteme ausgewählt, die erforderlichen Beleuchtungskomponenten bestimmt und die Integration in Prüf- oder Automationsanlagen geplant.
Based on our extensive image processing expertise in the area of visual testing, suitable camera systems are selected as early as the preliminary tests corresponding to the relevant terms of reference, after which the required illumination components are determined and integration in test or automation systems planned.
ParaCrawl v7.1
Unter der Abteilung SLB 3 / MLW 3 der STN Atlas wurden seit dem Jahre 1991 Automationsanlagen für kleine und später mittlere Schiffseinheiten und Industrieanlagen entwickelt, gefertigt und vertrieben.
Since 1991, the department MLW 3 of STN Atlas has been developing, producing and selling automation units for small and medium-sized vessels.
ParaCrawl v7.1
Zum AKT-Kundenkreis zählen namhafte Hersteller von Linearführunsystemen und Automationsanlagen, die AKT-Präszisonslager sowie die flexible und schnelle AKT-Fertigung zu schätzen wissen.
Among the AKT customers are well-known producers of linear guide systems and automation installations who appreciate the flexible and fast AKT production.
ParaCrawl v7.1
Der modulare Aufbau der Anlage bietet höchste Flexibilität und weitreichende Kompatibilität mit bestehenden Automationsanlagen sowie anderen Dematic Produkten.
The system’s modular nature offers maximum flexibility and comprehensive compatibility with existing automation systems and other Dematic products.
ParaCrawl v7.1
Die KUKA Systems ist ein internationaler Anbieter von flexiblen roboterbasierten Automationsanlagen für die Automotive-, Aerospace-, Energy- und General Industry.
KUKA Systems is an international supplier of flexible robot-based automation systems for the automotive, aerospace, energy and general industries.
ParaCrawl v7.1