Translation of "Automatiktür" in English
Die
Automatiktür
des
PROTECTPANEL-Systems
kann
jedoch
deutlich
größere
Maße
annehmen.
But
the
automatic
door
in
the
PROTECTPANEL
system
can
manage
much
bigger
sizes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
die
Schleuse
zum
Aufenthaltsraum
des
Patienten
über
eine
Automatiktür
95
zugänglich.
For
this
purpose,
the
air
lock
to
the
living
room
of
the
patient
is
accessible
via
an
automatic
door
95
.
EuroPat v2
Die
medizinische
Automatiktür
hat
die
Funktion
des
induktiven
Öffnens
und
des
Einklemmschutzes.
The
medical
automatic
door
has
the
function
of
inductive
opening
and
safety
anti-pinch.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
empfiehlt
es
sich
sofort
nach
Einbau
einer
neuen
Automatiktür
einen
Wartungsvertrag
abzuschließen.
Therefore
it
recommends
to
lock
itself
immediately
after
installation
of
a
new
automatic
door
a
servicing
contract.
ParaCrawl v7.1
Figuren
8A-D
eine
Draufsicht
auf
die
Antriebsmechanik
eines
fünften
Führungs-
und
Antriebskonzeptes
für
eine
Automatiktür,
FIGS.
8A-D
show
a
top
view
onto
the
drive
mechanism
of
a
fifth
guide
and
drive
design
for
an
automatic
door;
EuroPat v2
Figuren
9A-D
eine
perspektivische
Ansicht
der
Antriebsmechanik
eines
fünften
Führungs-
und
Antriebskonzeptes
für
eine
Automatiktür,
FIGS.
9A-D
show
a
perspective
view
of
the
drive
mechanism
of
a
fifth
guide
and
drive
design
for
an
automatic
door;
EuroPat v2
Beschreiben
Sie
dieTür(en):
einfach,
doppelt,
Schwingtür,
Drehtür,
Automatiktür,
sonstige?
Describe
the
door(s):
single;
double;
swing;
revolving;
automatic;
other?
EUbookshop v2
In
der
Fertigung
eines
unserer
Kunden
ist
eine
erste
Automatiktür
im
Einsatz,
die
6500
mm
hoch
ist,
1600
mm
breit,
500
kg
wiegt
und
innerhalb
von
5
Sekunden
öffnet
und
schließt.
At
the
production
plant
of
one
of
our
customers,
a
first
automatic
door
has
been
installed
which
is
6500
mm
high,
1600
mm
wide,
500
kg
in
weight
and
can
open
and
close
within
5
seconds.
ParaCrawl v7.1
Erfasst
der
Öffnungssensor
ein
vom
Kunden
ausgelöstes
Signal,
veranlasst
er,
dass
die
Automatiktür
geöffnet
wird.
If
the
opening
sensor
detects
a
signal
triggered
by
the
customer,
it
causes
the
automatic
door
to
open.
EuroPat v2
Die
Schleuse
94
steht
gegenüber
dem
Aufenthaltsbereich
des
Moduls
unter
Überdruck,
so
dass
beim
Öffnen
der
Automatiktür
95
eine
Kontamination
der
Schleuse
und
damit
des
dahinterliegenden
Krankenhausbereiches
vermieden
wird.
Air
lock
94
is
kept
under
excess
pressure
with
respect
to
the
living
area
of
the
module,
so
that
when
the
automatic
door
95
opens
contamination
of
the
air
lock
and
thus
of
the
hospital
area
behind
is
avoided.
EuroPat v2
Die
automatische
Automatiktür
ist
eine
Tür,
die
im
Allgemeinen
im
Operationssaal
oder
auf
der
Intensivstation
installiert
wird,
damit
das
medizinische
Personal
das
Krankenhausbett
ein-
und
ausschieben
kann.
The
medical
automatic
door
is
a
door
that
is
generally
installed
in
the
operating
room
or
the
ICU
ward
for
the
medical
staff
to
push
in
and
out
of
the
hospital
bed.
ParaCrawl v7.1
Wohin
Sie
auch
sehen:
Der
MIWE
thermo-static
glänzt
mit
ergonomisch
überzeugenden
Details:
Das
große
Display
macht
die
Bedienung
einfach,
die
Fernanzeige
in
moderner
LED-Technik
(auch
an
der
optionalen
Dunsthaube)
informiert
Sie
weithin
über
den
aktuellen
Ofenstatus,
die
optionale
Softclose
Automatiktür
mit
der
dynamischen
Bodendichtung
für
eine
effektive
Entschwadung
muss
nicht
mehr
manuell
verriegelt,
sondern
nur
noch
angelehnt
werden
–
schon
schließt
sie
sich
ganz
von
selbst.
No
matter
where
you
look:
The
MIWE
thermo-static
impresses
with
great
ergonomic
details:
The
big
display
makes
operation
easy,
the
remote
display
with
modern
LED
technology
(also
on
the
optional
exhaust
hood)
shows
you
the
current
oven
status
from
a
distance,
you
only
have
to
lean
the
optional
soft-close
automatic
door,
with
the
dynamic
floor
seal
for
effective
steam
removal,
against
the
frame
–
it
closes
automatically
from
there
without
manual
locking.
ParaCrawl v7.1