Translation of "Automatikbetrieb" in English

Nein, er ist im Automatikbetrieb.
No, it's locked in automatic sequence.
OpenSubtitles v2018
Bei Betätigung des Schalters 52 wird der Automatikbetrieb insgesamt ausgeschaltet.
If the switch 52 is operated, automatic operation as a whole is cut out.
EuroPat v2
Die Bedienung und Einstellung der Sterilisationsanlage im Automatikbetrieb läuft daher wie folgt ab:
During automatic operation the sterilization system is therefore operated and adjusted as follows:
EuroPat v2
Der Bediener hat darüber hinaus die Möglichkeit, Automatikbetrieb vorzuwählen.
The operator can also switch to automatic operation.
EuroPat v2
Hierfür steht ein Handstartvorwahlschalter 33 oder ein Vorwahlschalter 34 für Automatikbetrieb zur Verfügung.
For this purpose, a manual-start preselector switch 33 is available, or a preselector switch 34 for automatic operation.
EuroPat v2
Anschließend wird mit hoher Schußfolge im Automatikbetrieb weitergearbeitet.
Thereafter, the work is continued under automatic operation with high frequencies.
EuroPat v2
Im Automatikbetrieb ist dabei die Abschaltung des Netzes verzögert und sicher.
In the automatic mode the disconnection of the network is delayed and safe.
EuroPat v2
Gleichzeitig übernimmt sie die gesamte Prozessüberwachung während der im Automatikbetrieb stattfindenden Fertigung.
At the same time they assume the entire monitoring of the process during the manufacture that occurs by automatic operation.
EuroPat v2
Dank einstellbarem Schwimmerschalter ist diese Pumpe auch bestens für Automatikbetrieb geeignet.
Thanks to adjustable float switch this pump is also ideally suited for automatic operation.
ParaCrawl v7.1
Der Automatikbetrieb sorgt für konstante Temperaturen im Fahrzeuginnenraum.
The automatic mode maintains a constant temperature inside the AudiTT.
ParaCrawl v7.1
Im Automatikbetrieb kann die Maschine vollautomatisch arbeiten.
By automatic mode, the machine can realize fully automatic working .
ParaCrawl v7.1
Im Automatikbetrieb erfolgt die Ansteuerung über die Anlagen-SPS.
In automatic mode the device is controlled via a system-PLC.
ParaCrawl v7.1
Durch Drücken der Drehregler wird der Automatikbetrieb aktiviert/deaktiviert.
Automatic mode is activated/deactivated by pressing the rotary controls.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit bei dieser Endstufe ist der Automatikbetrieb.
The special feature of this amplifier is the automatic mode.
ParaCrawl v7.1
Am Übergabepunkt stellt der Bediener den Kran auf Automatikbetrieb um.
At the transfer point, the operator switches the crane over to automatic mode.
ParaCrawl v7.1
Die minimale Reststücklänge im Automatikbetrieb beträgt nur etwa 35 mm.
The minimum remnant piece length in automatic mode is only about 35 mm.
ParaCrawl v7.1
Ein Automatikbetrieb ist für das Fahrzeug nicht vorgesehen.
Automated operation is not provided for the vehicle.
EuroPat v2
Die Fahrerkabine kann für die Verwendung im Automatikbetrieb abgebaut werden.
The driver's cab can be detached for use in automated operation.
EuroPat v2
In diesem Fall ist möglicherweise ein manueller Eingriff in den Automatikbetrieb erforderlich.
In this case, a manual intervention in the automated operation may be necessary.
EuroPat v2
Dieser Betrieb wird auch als Automatikbetrieb bezeichnet.
This operation is also referred to as automatic operation.
EuroPat v2
Im Automatikbetrieb wird ein Standby Aggregat gestartet.
In the automatic mode, a standby machine set is started.
EuroPat v2
Diese Funktion ist nur im Automatikbetrieb möglich.
This function can be used only in the automatic mode.
EuroPat v2
Im Automatikbetrieb wird ein Zusetzbefehl ausgegeben.
An additional command is issued in the automatic mode.
EuroPat v2
Das Rücksetzen ist nicht möglich im Automatikbetrieb.
Resetting is not possible in the automatic mode.
EuroPat v2
Der Leerlastnachlauf ist im Local Semiautomatikmode und im Automatikbetrieb aktiv.
The no-load run-on is active in the local semiautomatic mode and in the automatic mode.
EuroPat v2
Die OM4000A ist die gleiche Endstufe wie die OM4000HF jedoch für den Automatikbetrieb.
The OM4000A is the same amplifier as the OM4000HF but with full automatic operation.
ParaCrawl v7.1