Translation of "Automatenaufsteller" in English
Der
Automatenaufsteller
nutzt
dieses
Lager,
um
ihre
Ware
zu
lagern
und
Reparaturen
zu
machen.
Vending
machine
company
uses
this
warehouse
to
store
their
inventory
and
do
repairs.
OpenSubtitles v2018
Die
Automatenaufsteller
sind
bestrebt,
die
Anpassung
ihrer
Maschinen
zu
beschleunigen,
um
Unterbrechungen
beim
Verkauf
zu
vermeiden,
da
die
meisten
Verbraucher
nur
noch
Euro-Münzen
im
Portemonnaie
haben.
Vending
machine
operators
are
speeding
up
conversion
of
their
machines
so
as
to
avoid
any
interruption
in
operations,
since
most
consumers
now
have
only
euro
coins
to
spend.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
wiederholten
Warnungen
der
Europäischen
Kommission
haben
viele
Automatenaufsteller
in
ihren
Plänen
unterschätzt,
wie
schnell
die
neue
Währung
verbreitet
wird
und
sind
davon
ausgegangen,
dass
erst
in
der
dritten
Januarwoche
mehr
als
50
%
der
Barzahlungen
in
Euro
erfolgen
würden
(obwohl
dieses
Niveau
bereits
am
Ende
der
ersten
Woche
erreicht
wurde).
In
spite
of
repeated
warnings
by
the
European
Commission,
many
vending?machine
operators
underestimated
in
their
plans
the
speed
at
which
the
new
currency
would
be
distributed,
expecting
cash
payments
in
euros
to
exceed
the
50%
mark
only
during
the
third
week
of
January
(whereas
this
figure
was
reached
by
the
end
of
the
first
week).
TildeMODEL v2018
Die
Produktpalette
unseres
Unternehmens
gliedert
sich
in
drei
große
Bereiche:
Industriebetriebe,
Automatenaufsteller
und
der
Groß-
und
Einzelhandel.
The
product
range
of
our
company
is
divided
into
three
main
areas:
industrial
companies,
vending
machine
displays
and
wholesaling
and
retailing.
CCAligned v1
Im
Juni
1957
legte
Paul
Gauselmann
mit
seiner
nebenberuflichen
Tätigkeit
als
selbstständiger
Automatenaufsteller
den
Grundstein
für
die
heute
international
tätige
Gauselmann
Gruppe.
In
June
1957,
Paul
Gauselmann
laid
the
foundation
for
today’s
internationally
active
Gauselmann
Group
with
his
part-time
work
as
an
independent
gaming
machine
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatenaufsteller
sprachen
sich
jetzt
immer
häufiger
dafür
aus,
ihr
ohnehin
schon
gutes
Geschäft
durch
eine
Preiserhöhung
von
10
auf
20
Pfennig
pro
Titel
noch
lukrativer
zu
machen.
The
vending
machine
operators
were
now
increasingly
in
favour
of
making
their
already
good
business
even
more
lucrative
by
increasing
the
price
from
10
to
20
pfennigs
per
title.
ParaCrawl v7.1