Translation of "Autologe" in English

Aber wir sollten auch die autologe Behandlung und die entsprechenden Maßnahmen nicht verbieten.
That said, we should also not prohibit autologous treatment and the relevant measures.
Europarl v8
Wir nennen das autologe Transplantation -- Autotransplantation.
We call these autologous grafts -- autografts.
TED2020 v1
Alle Patienten kamen für eine autologe Transplantation infrage.
All of the patients were eligible for an autograft.
EMEA v3
Provenge ist ausschließlich für die autologe Anwendung bestimmt.
Provenge is intended solely for autologous use.
ELRC_2682 v1
Ex vivo expandierte autologe menschliche Hornhautepithelzellen, die Stammzellen enthalten.
Ex vivo expanded autologous human corneal epithelial cells containing stem cells.
ELRC_2682 v1
Osigraft war mindestens genau so wirksam wie die Standardbehandlung, die autologe Knochentransplantation.
Osigraft was at least as effective as bone autograft, the standard treatment.
EMEA v3
Bei Strimvelis handelt es sich um eine autologe zelluläre Therapie.
Strimvelis is an autologous cellular therapy.
ELRC_2682 v1
Charakterisierte vitale ex vivo expandierte autologe Knorpelzellen, die bestimmte Markerproteine exprimieren.
Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins.
ELRC_2682 v1
Dieses Verfahren wird als „autologe Chondrozytenimplantation“ (ACI) bezeichnet.
This is called ‘autologous chondrocyte implantation' (ACI).
ELRC_2682 v1
Autologe, mononukleäre Zellen des peripheren Bluts, aktiviert mit PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T)
Autologous peripheral blood mononuclear cells activated with PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T)
ELRC_2682 v1
Die Zellen zur Herstellung von Holoclar heißen autologe Limbuszellen.
The cells used to make Holoclar are known as autologous limbal cells:
ELRC_2682 v1
Diese Richtlinie gilt nicht für autologe Transfusionen.
This Directive shall not apply to autologous transfusion.
TildeMODEL v2018
Jedes Implantat enthält matrixgekoppelte, kultivierte und charakterisierte, autologe Chondrozyten.
Each implant contains matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes.
TildeMODEL v2018
Provenge ist ausschließlich für die autologe Anwendung durch intravenöse Infusion bestimmt.
Provenge is solely intended for autologous use via intravenous infusion.
TildeMODEL v2018
Bisher wurde Gentransfer in autologe Tumorzellen hauptsächlich mittels retroviraler Vektoren durchgeführt.
To date, most gene transfer into autologous tumor cells has been accomplished via retroviral vectors.
EuroPat v2
Die Innenseite des Implantates ist vom gleichen Zelltyp überzogen wie autologe Dura.
The inner side of the implant is coated with the same cell type as the autologous Dura.
EuroPat v2
Zu ihrer Versorgung diente bisher neben der übrigen Wundbehandlung das autologe Hautpräparat.
For their care autologous skin preparations have been used besides the usual treatment of wounds.
EuroPat v2
Die Autologe Chondrozyten-Transplantation stellt mit der Anzüchtung von Knorpelzellen ein hochkomplexes Verfahren dar.
Autologous chondrocyte transplantation, with the cultivation of cartilage cells, is a highly complex process.
ParaCrawl v7.1
Medizin verwendet den Begriff "autologe", um diese Techniken zu verweisen.
Medicine uses the term "autologous" to refer to these techniques.
ParaCrawl v7.1
In sehr schweren Fällen kann eine autologe Knochenmarktransplantation in Erwägung gezogen werden.
In very severe cases, autologous bone marrow transplantation may be considered.
ParaCrawl v7.1
Dies wird auch autologe Transfusion oder Eigenbluttransfusion genannt.
This is also called autologous transfusion.
ParaCrawl v7.1
Eine solche autologe Behandlung ist zur Verhinderung einer eventuellen Abstoßungsreaktion bevorzugt.
Such an autologous treatment is preferred for preventing any rejection reaction.
EuroPat v2