Translation of "Autoliebhaber" in English

Viele meinen wohl, das ist kein Wagen für Autoliebhaber.
A lot of people would say this isn't a car-lover's car.
OpenSubtitles v2018
So werden die vier Wände zum Wohlfühlort für wertvolle Karossen und anspruchsvolle Autoliebhaber.
Thus the four walls become a place of well-being for valuable vehicles and ambitious car enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Das Louwman Museum ist ein Muss für jeden Autoliebhaber.
The Louwman Museum is a must for anyone with a passion for cars.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Boulevard gesperrt, sodass Platz für Autos und Autoliebhaber ist.
The boulevard will be closed for the traffic so that there is room for cars and car lovers.
ParaCrawl v7.1
Die enorme Auswahl ist ein wahres Mekka und Eldorado für Autofans und Autoliebhaber.
The enormously range is a real mecca and eldorado for car fans and enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Autoliebhaber und Oldtimer-Enthusiasten schwören auf unsere Produkte.
Car lovers and classic car enthusiasts swear by our products.
CCAligned v1
Unser Unternehmen hat sich zum internationalen Treffpunkt für Autoliebhaber entwickelt.
Our business has developed into an international meeting place for everybody who loves beautiful cars.
CCAligned v1
Dies ist ein großer Bonus für Autoliebhaber.
This is a huge bonus for car lovers.
ParaCrawl v7.1
Ultimative Sportwagen, die für den echten Autoliebhaber geschaffen wurden.
Ultimate sports cars, created for the true car enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos ist dies ein Muss für Autoliebhaber.
Undoubtedly, this is a must see stop for car lovers.
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder Autoliebhaber ist stets auf der Jagd nach dem neuesten Modell.
Not every car enthusiast is always on the hunt for the latest model.
ParaCrawl v7.1
Diese einfache und traumhaft schönen Spiel ist besonders für Autoliebhaber.
This simple and stunningly beautiful game is especially for car lovers.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, Es ist ein Muss für Autoliebhaber.
Therefore, It is must for car lovers.
ParaCrawl v7.1
Das Modell des Sportwagens im Retro-Design hat alles, was Autoliebhaber schätzen.
The model of the sports car in retro design has everything that car lovers appreciate.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein großes Rätsel für alles, was Sie wenig Autoliebhaber!
Here is a great puzzle for all you little car lovers!
ParaCrawl v7.1
Jeder Autoliebhaber kennt dieses Fahrzeug mit der markanten Heckscheibe in Brezelform.
Every car enthusiast knows this vehicle with the striking rear window in pretzel form.
ParaCrawl v7.1
Das privat geführte Porsche Museum zieht Autoliebhaber in den Bann.
The privately run Porsche Museum cast a spell over car lovers.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Vorwand Autoliebhaber zu sein, werden dann Autos verkauft.
While pretending to have a passion for cars, people are going to sell cars.
ParaCrawl v7.1
Pergolaman Sind Sie leidenschaftlicher Autoliebhaber?
Pergolaman Are you passionate car lover?
ParaCrawl v7.1
Der Traum aller Autoliebhaber, aber davon gibt es dort nicht so ganz viele.
It is a dream of motor-car enthusiasts who are not numerous there.
ParaCrawl v7.1
Auch in Fußballstadien sowie bei zahlreichen Events und Treffen der Autoliebhaber sind wir häufig präsent.
We go further in sports by appearing at football stadiums and festivals, meetings and shows of car enthusiasts.
CCAligned v1
Für mich als Autoliebhaber ist es manchmal schrecklich, sich die aktualisierten Preislisten anzuschauen.
Again for me, as a car fanatic, it's terrible at times to look at the updated price lists.
ParaCrawl v7.1
Der Autoliebhaber Prinz Rainier III begann Ende der 50-iger Jahre damit, Oldtimer zu sammeln.
In the late 1950s, Prince Rainier III, who was passionate about cars, began to collect vintage vehicles.
ParaCrawl v7.1
Autoliebhaber haben Glück, denn eine der wichtigsten Messen findet vom 16. bis 19. November statt.
Car lovers are in luck as one of the most important fairs will take place between 16 and 19 November.
ParaCrawl v7.1
Als Traditions-Partnerhotel der Ennstal-Classic-Rallye ist das denkmalgeschützte Schloss ein außergewöhnliches Feriendomizil für Autoliebhaber und Individualisten.
As traditional partner hotel of the Ennstal Classic Rallye, the heritage building Castle Hotel Thannegg offers an extraordinary holiday residence for car enthusiasts and individualists.
ParaCrawl v7.1
Auf mehr als 25 Veranstaltungen in ganz Europa können Autoliebhaber dieses Jahr die historischen Fahrzeuge erleben.
Car enthusiasts can see its historic vehicles at more than 25 events throughout Europe during the year.
ParaCrawl v7.1
Auf der ganzen Welt wollen die meisten Autoliebhaber die besten Modelle von Luxussportwagen mit realistischer Autophysik.
In all over the world most car lovers wants the best models of luxury sports cars with realistic car physics.
ParaCrawl v7.1