Translation of "Autolackierung" in English
Der
Klarlack
ist
die
letzte
Schicht
einer
Autolackierung.
The
clearcoat
is
the
final
layer
of
the
automotive
finish.
ParaCrawl v7.1
Kurz
danach
ist
Sally
mit
der
neuen
Autolackierung
fertig
und
versucht,
ihre
Änderungen
zu
übertragen.
Shortly
thereafter,
Sally
is
finished
with
the
car's
new
finish
and
tries
to
commit
her
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
CO²-Fußabdruck
der
Autolackierung
wurde
um
etwa
80
Prozent
reduziert
und
gesundheitsschädliche
Emissionen
wurden
minimiert.
The
carbon
footprint
to
coat
the
car
has
been
reduced
by
about
80
percent
and
hazardous
emissions
have
been
minimized
(infra
red
arch).
CCAligned v1
In
der
dritten
Kategorie,
Motor
Challenge,
hat
die
zur
FIAT-Gruppe
gehörende
italienische
Firma
SATA
Energieeinsparungen
von
nahezu
15
000
MWh
in
ihren
Produktionsanlagen
(Autolackierung)
realisiert.
In
the
third
category,
Motor
Challenge,
SATA
Fiat
group
(Italy),
obtained
energy
savings
of
nearly
15
000
MWh
in
its
production
plants
(car
painting).
TildeMODEL v2018
Auch
im
professionellen
Bereich,
beispielsweise
bei
der
Autolackierung
und
bei
Industrielacken
haben
solche
Systeme
zunehmend
Interesse
gefunden.
Also
in
the
professional
sector,
for
example
for
automotive
and
industrial
paint
coating
applications
such
systems
have
met
with
increasing
interest.
EuroPat v2
Hochwertiger
Kleber,
schadet
Ihrer
Autolackierung
nicht,
ohne
irgendeinen
restlichen
Kleber
würde
auf
dem
Auto
gelassen,
nachdem
Sie
die
Vinyl
entfernen,
Ihr
Auto
wird
aussehen
wie
ein
nagelneues
Auto
sogar
viele
Jahre
später.
High
quality
glue,
Do
no
harm
to
your
car
paint,
without
any
residual
glue
would
be
left
on
the
car
after
remove
the
vinyl,
your
car
will
look
like
a
brand
new
car
even
many
years
later.
CCAligned v1
Zum
Beispiel,
ob
realistische
Maße
für
ein
Autoteil
vergeben
wurden
oder
der
Farbcode
einer
Autolackierung
existent
ist.
For
example,
whether
realistic
dimensions
have
been
assigned
for
a
car
part
or
whether
the
color
code
of
an
automotive
paint
job
exists.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Anstrengungen,
lösemittelfreie
oder
zumindest
lösemittelarme
Lacke
und
Farben
im
Bereich
der
Autolackierung
einzusetzen,
bleiben
Lösemittelemissionen
aus
Kfz-Lackierereien
ein
wichtiges
umweltpolitisches
Thema.
Despite
all
efforts
to
use
solvent-free
or
at
least
low-solvent
lacquers
and
colors
in
the
range
of
the
car
lacquer
finish
solvent
emissions
from
motor
vehicle
paint
shops
remain
an
important
environmentally
political
topic.
ParaCrawl v7.1
Erste
seriennahe
Autolackierung
Im
vergangenen
Jahr
erreichte
ein
Projektteam
aus
Mitarbeitern
des
Fahrzeugherstellers
Audi,
der
BASF
Coatings
sowie
von
Covestro
einen
neuen
Meilenstein:
Erstmals
wurden
Testkarossen
des
Audi
Q2
erfolgreich
mit
einem
Klarlack
beschichtet,
der
biobasierten
Härter
enthielt.
First
near-series
car
paint
job
Last
year,
a
project
team
consisting
of
employees
from
the
vehicle
manufacturer
Audi,
the
BASF
Coatings
division
and
Covestro
reached
a
new
milestone:
for
the
first
time,
Audi
Q2
test
bodies
were
successfully
coated
with
a
clear
coat
of
the
bio-based
hardener.
ParaCrawl v7.1