Translation of "Autolärm" in English

Wir sind umgeben von Autolärm, Musik, Menschenmengen.
We are surrounded by car noise, music, crowds.
ParaCrawl v7.1
Die Geräusche aus dem Park rücken näher und der Autolärm von der Straße.
The sounds from the surrounding park as well as the noises from the street come nearer.
ParaCrawl v7.1
Schon von weitem übertönt das tosende Rauschen den Autolärm der fernen Straßen.
Even from far away the thundering sound drowns out any car noise on distant streets.
ParaCrawl v7.1
Ist es wichtig, das Autolärm zu lösen?
Is it important to solve the car noise?
ParaCrawl v7.1
Fluglärm ist dort zum Glück kein Thema, ebensowenig Autolärm.
Aircraft noise is not a problem there, nor street noise.
ParaCrawl v7.1
An die Stelle von Autolärm traten Geräusche von Fahrrädern, Rollern und Fußgängern.
Car noise was replaced with the sounds of bicycles, scooters, and footsteps.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Lage des Schlafzimmers zur Straßenseite gab es zum Teil morgens schon etwas Autolärm.
Due to the location of the bedroom facing the street, there was some traffic noise in the morning a bit.
ParaCrawl v7.1
Ob lautes Spielzeug, Geschrei im Klassenzimmer oder Autolärm, Kinder sind häufig Lärm ausgesetzt.
Noisy toys, shouting in the classroom or traffic noise – children are often exposed to noise.
ParaCrawl v7.1
Der Autolärm war nur noch ganz leicht zu vernehmen und die Bäume ringsum spendeten wohltuenden Schatten.
The noise of the cars turned to silence and the trees around blocked the sunshine.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Koblenz und Trier sind große Teile abseits von Autolärm und Abgasen auf der Trasse der ehemaligen Moseltalbahn geführt.
Between Koblenz and Trier, large sections run on the trackbed of the old Moselle Valley Railway, far from the noise and fumes of motor vehicles.
WikiMatrix v1
Der familiengeführte Gasthof Badhaus bietet eine ruhige und sonnige Lage abseits vom Autolärm am Südhang des Pölven bei Söll in Tirol, mit herrlicher Aussicht zum Wilden Kaiser und zur Hohen Salve.
Family-run Gasthof Badhaus offers a quiet and sunny location away from traffic at the southern face of the Pölven mountain near Söll in Tyrol, with beautiful views of the Wilder Kaiser and Hohe Salve mountains.
ParaCrawl v7.1
Der Ort, an dem man Ruqyah macht, sollte sauber und ruhig sein, darf keinerlei Bilder haben und fern von eventueller Musik, Autolärm, TV und sonstigem Krach.
The place for the Ruqyah should be clean and quiet, may not have any pictures and far from music, car noise, TV and other disturbances.
ParaCrawl v7.1
Paare, die in dicht bevölkerten Gebieten wohnen, rufe oft auch um Mitternacht, wenn von Menschen verursachte Schallquellen (zB Autolärm) abgeklungen sind und benachbarte Käuze die Revierrufe gegenseitig besser hören können.
Pairs inhabiting densely populated areas often also call at midnight when human-caused sounds (such as car noise) has subsided and neighbouring owls hear the territory calls of each other better.
ParaCrawl v7.1
Der sogenannte „Loop“ schließlich soll als Flaniermeile Fußgängern ein von lästigem Autolärm befreites Promenieren ermöglichen.
The so-called â Loopâ will finally allow pedestrians a liberated promenade free from annoying traffic noise.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Koblenz und Trier sind große Teile abseits von Autolärm und Abgasen auf der Trasse der ehemaligen Moseltalbahn geführt, sehr einladend, konnten wir auch einige Radler beobachten, die die kleine Fähre zur Überfahrt zur Karmeliterkirche St. Josef oder hinauf zur Burg nutzten.
Between Koblenz and Trier, large parts of the bike route are away from car noise and exhaust fumes on the former route of the Moselle Valley Railway, very inviting, we could also observe some cyclists who took the small ferry to the passage to the Carmelite Church of St. Joseph or to continue up to the castle.
ParaCrawl v7.1
Bei zunehmender Verstellung des Stellgliedes könnte so gleichzeitig die Grundverstärkung und die Verstärkung durch das Hochton-AGC-Element zunehmen, während gleichzeitig das Tiefton-AGC-Element (zur Ausblendung von tieffrequenten Störgeräuschen, z.B. Autolärm) zurückgenommen wird.
Given increasing adjustment of the final control element the basic amplification and the amplification by the treble AGC element could thus increase, while the bass AGC element (for cutting out low-frequency noises such as car noise) is simultaneously lowered.
EuroPat v2
Der familiengeführte Gasthof Badhaus bietet eine ruhige und sonnige Lage abseits vom Autolärm am Südhang des Pölven bei Söll in Tirol, mit herrlicher Aussicht zum Wilden Kaiser und zur Hohen Salve....
Family-run Gasthof Badhaus offers a quiet and sunny location away from traffic at the southern face of the Pölven mountain near Söll in Tyrol, with beautiful views of the Wilder Kaiser and Hohe Salve...
ParaCrawl v7.1
Am südlichen Ruhrufer zwischen dem Harkortsee und dem Hengsteysee, Platz liegt idyllisch direkt am Ruhrufer, allerdings unterhalb der Brücke der B54 (Hagener, Herdecker Str) dadurch ist Autolärm nicht zu vermeiden, aber gut erträglich.
On the southern banks of the Ruhr between the Harkortsee and Hengsteysee, place is idyllically situated right on the banks of the Ruhr, however, below the bridge of the B54 (Hagen, Herdecker Str) thus is not to avoid traffic noise, but bearable..
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Urlaub ohne Autolärm mit zirpenden Grillen und Vögel möchten, finden Sie auf der Website:
If you want to vacation without car noise with chirping crickets and birds, see the website:
ParaCrawl v7.1
Grande Raccordo Anulare heißt der Autobahnring um Rom, wo der Autolärm die obligatorische Grille neben dem Soziotop ist, das mit unseren Vorstellungen von Vorstadt durchaus zu brechen vermag – in beide Richtungen der Skala von S wie Speckgürtel bis S wie Slum.
Grande Raccordo Anulare the freeway around Rome is called. There the car noise is the obligatory cricket near a sociotope quite able to break with our idea of fringe area – in both directions on the continuum between exurbs and slum.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet dass die Außengeräusche von zB von 70 db auf 37 db reduziert werden, dies heist dass Sie durch ein geschlossenes Fenster mit einem solchen Glas kein Autolärm von einer stark befahrenen Straße hören.
It means that it lowers the outer noise of, e.g. 70 dB to 37 dB which basically means that cars from a busy street won't be heard through a closed window with such glass.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Haus befindet sich eine Durchgangsstraße, daher also ein wenig Autolärm, empfanden wir aber nicht als sehr störend.
In front of the house is a thoroughfare, so a little car noise, but we did not find very disturbing.
ParaCrawl v7.1