Translation of "Autokonfiguration" in English

Dies betraf etwa die Dienstqualität, die Autokonfiguration sowie Sicherheit und Mobilität.
Those features included quality of service, auto-configuration, security, and mobility.
TildeMODEL v2018
Dies ist kein Bug, sondern ein Feature der Zorro 2 Autokonfiguration.
This is not a bug, but a feature of Zorro 2 autoconfiguration.
CCAligned v1
Dieses Verfahren ist mit deutlich mehr Aufwand verbunden als bei der Stateless Autokonfiguration.
This procedure requires significantly more effort than stateless auto-configuration.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsverzeichnis wird aus der Arbeitsverzeichnis-Vorlage für die Autokonfiguration im Programmverzeichnis wiederhergestellt.
The working directory is restored from the working directory template for the auto-configuration in the program directory.
ParaCrawl v7.1
Sie wird hauptsächlich für die Autokonfiguration verwendet.
It is mainly used for auto-configuration.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Basis für eine Autokonfiguration eines Monitoringgeräts geschaffen.
This way, the basis for the autoconfiguration of an apparatus has been provided.
EuroPat v2
Bei Erkennen einer Kollision wird die Autokonfiguration für diesen virtuellen Interface-Identifier abgebrochen.
If a collision is detected, the auto-configuration of that virtual interface identifier is aborted.
EuroPat v2
Es handelt sich somit um ein Verfahren zur Autokonfiguration von Stationsadressen.
This thus involves a method for autoconfiguration of station addresses.
EuroPat v2
Wenn Sie bei IPv6 die Autokonfiguration nutzen, kann hier das Default-Gateway entfallen.
If auto-configuration is used with IPv6 the default gateway can be omitted.
ParaCrawl v7.1
Nach der Autokonfiguration dürfen die Steck-positionen der Karten nicht mehr verändert werden.
After autoconfiguration, the slot location of the cards must never be changed.
ParaCrawl v7.1
Die ALGOR/HIGHWAY wird in diesem Fall nicht während der Autokonfiguration aktiviert.
Your ALGOR/HIGHWAY is not activated during autoconfiguration process.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des beschriebenen Verfahrens zur Autokonfiguration werden die im Folgenden beschriebenen Reaktionen erwartet und bewältigt.
Within the described procedure for autoconfiguration the reactions described below are expected and overcome.
EuroPat v2
Dort können Sie über die Tastatur eingeben, welche Teile der Autokonfiguration abgeschaltet werden sollen.
Here you can give in which parts of the Auto Configuration must be switched off.
ParaCrawl v7.1
Das Protokoll umfasst Methoden für die Autokonfiguration als auch zur (An-)Steuerung anderer CPE-Funktionen in einem einheitlichen Framework.
It includes both a safe auto configuration and the control of other CPE management functions within an integrated framework.
WikiMatrix v1
Damit die Provisionierung (Autokonfiguration) richtig funktionieren kann, müssen die Ports «TCP 80 und 443» auf der Firewall geöffnet sein.
In order for the provisioning (autoconfiguration) to work properly, the ports «TCP 80 and 443» must be open on the firewall.
CCAligned v1
Das manuelle Zuordnen einer Zuweisungs-Gruppe hat gemäß der unter IP-abhängige Autokonfiguration und Tagging von APs beschriebenen Zustandsprüfung keinen Effekt auf die AP-Konfiguration.
The manual allocation of an assignment group has no effect on the AP configuration, which is in line with the state check described under IP-dependent auto configuration and tagging of APs.
ParaCrawl v7.1
Da aber bestimmte Informationen wie DNS-Server-Adressen nicht per Autokonfiguration übertragen werden, ist es in bestimmten Anwendungsszenarien sinnvoll, auch bei IPv6 einen DHCP-Dienst im Netzwerk zur Verfügung zu stellen.
However, because certain information such as DNS server addresses are not transmitted during auto-configuration, certain application scenarios can benefit from a DHCP service on the IPv6 network.
ParaCrawl v7.1
Bei Inbetriebnahme des Kommunikationsnetzes werden über geeignete Mechanismen, insbesondere über DHCP oder Autokonfiguration, auch IP-Adressen an die Geräte vergeben.
At commissioning time of the communication network, IP addresses are also assigned to the devices via suitable mechanisms, in particular via Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) or autoconfiguration.
EuroPat v2
Falls die Konfigurationsdaten keine bestimmte IP-Adresse vorsehen, kann diese über Verfahren des Standes der Technik - z.B. DHCP oder Autokonfiguration - zu Beginn festgelegt werden.
If the configuration data does not provide a specific IP address, this can be specified at the outset using conventional methods, such as DHCP or autoconfiguration.
EuroPat v2
Das bekannte drei Schritte umfassende Verfahren (SLAAC) der Autokonfiguration wird erfindungsgemäß vorzugsweise an folgenden Stellen erweitert oder modifiziert:
The known auto-configuration method (SLAAC), which includes three steps, is preferably expanded or modified according to the invention as follows:
EuroPat v2