Translation of "Autoinnenraum" in English

Edle Hölzer im Autoinnenraum vermitteln Wohlbehagen und einen Hauch von Luxus.
Premium woods in the automobile interior purvey well-being and a touch of luxury.
ParaCrawl v7.1
Die touchskin Technologie hat das Zeug um unser Produkterlebnis im Autoinnenraum zu revolutionieren.
The touchskin technology has what it takes to revolutionize the user experience in the auto- motive sector
ParaCrawl v7.1
Wird auch im Autoinnenraum, in Hotels und Altenheimen genutzt.
Is also used in cars, hotels, and homes for the elderly.
ParaCrawl v7.1
Seine unscheinbare Antenne lässt sich gut im Autoinnenraum verstecken.
Its unobtrusive antenna can be hidden well in the car interior.
ParaCrawl v7.1
Deren Autoinnenraum hohen Belastungen ausgesetzt wird: Eltern mit Kleinkindern, JägerInnen, TaxifahrerInnen u.a.m.
Those, whose interior is subjected to heavy loads – parents, hunters, taxi drivers and etc.
CCAligned v1
Sie leisten ihren Beitrag zu modernen, energieeffizienten LED-Lichtlösungen – in Gebäuden ebenso wie im Autoinnenraum.
They contribute to modern, energy-efficient LED light solutions – whether in buildings or car interiors.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von Folientechnologien für den Autoinnenraum hat in den vergangenen Jahren große Fortschritte erzielt.
The development of film technologies for car interiors has made great progress in recent years.
ParaCrawl v7.1
Der Automobilzulieferer wird auf dieser Anlage hochwertige Dekorelemente mit Echtholzfurnier für den Autoinnenraum produzieren.
With this cell, the automotive supplier will produce decor elements with real wood veneer for automobile interiors.
ParaCrawl v7.1
Für die Automobilindustrie präsentiert BASF technische Kunststoffe für den Autoinnenraum, die Ladeluftstrecke und das Fahrwerk.
For the automotive industry, BASF will be presenting engineering plastics for the car interior, the chassis and the powertrain.
ParaCrawl v7.1
Als Formwerkzeuge werden beispielsweise Schuhsohlen- bzw. Schuhbauteilformen (zur Herstellung von Schuhsohlen oder Schuhbauteilen nach dem Gieß- oder Direktbesohlungsverfahren), Lenkrad- bzw. Spoilerformen oder Formen für Schutzpolster im Autoinnenraum verwendet, deren Innenwände vor Befüllen der Form oftmals mit üblichen Formtrennmitteln beschichtet werden.
Molds which are used include, for example, shoe-sole or shoe component molds (i.e. those for producing soles of shoes or shoe components by the casting or direct soling process), steering wheel or spoiler molds or molds for protective upholstery for car interiors, wherein the internal walls of the mold are generally coated with conventional mold release agents prior to filling.
EuroPat v2
Nehmen Sie ein Auto, ein Transfer-Typen, zwei Rollen, zwei Richtungs ein Auto nehmen, nehmen Sie einen Autoinnenraum, Trittplatte verstärkt Fahrzeug.
Take a car, a transfer type, two casters, two directional take a car, take a car interior storage, tread plate stepping up vehicle.
CCAligned v1
Der Anbieter innovativer Lösungen für eine große Bandbreite an Märkten und Anwendungen wie Autoinnenraum, Bau, Bekleidung, Hygiene, Medikal, Schuhkomponenten und Spezialitäten hat nach dem Zusammenschluss von Freudenberg Vliesstoffe und Freudenberg Politex Vliesstoffe im Jahr 2015 nun seine neue...
Following the merger of Freudenberg Nonwovens and Freudenberg Politex Nonwovens in 2015, the global manufacturer of innovative technical textiles and a wide range of products for markets and applications, including automotive interiors, apparel, building materials, hygiene, medical, shoe components...
ParaCrawl v7.1
Neben der Produktion von Produkten für den Autoinnenraum umfasst die moderne Produktpalette des chinesischen Produktionsstandortes auch industrielle Vliesstoffe für die Bekleidungs- und Elektronikindustrie sowie Energie- und Bauwirtschaft.
Apart from products used in automotive interiors, the modern product range of Freudenberg & Vilene Company's Chinese facility also included industrial nonwovens for the apparel and electronics industries as well as the energy and construction sectors.
ParaCrawl v7.1
Reinigung und Desinfektion mit einem speziellen Shampoo Möbel, Schlafsofas, dekorativen Vorhängen, Teppichen auf dem Boden, Stühle, Matratzen und Autoinnenraum aufgeklebt.
Cleaning and disinfection with a special shampoo furniture, sofa beds, decorative carpets, rugs glued to the floor, chairs, mattresses, and car interiors.
ParaCrawl v7.1
Der Clip ist am Gurtsystem befestigt und schlägt Alarm, um kritische Situationen zu vermeiden - zum Beispiel, wenn Dein Kind den Clip öffnet, es im Autoinnenraum zu heiß oder zu kalt wird, wenn das Kind alleine im Auto zurückgelassen wird oder sich zu lange im Sitz befindet.
The clip is attached to the harness system and raises an alarm to avoid critical situations - such as when your child opens the clip, when it gets too hot or too cold in the car interior, when the child is left alone in the car, or when they sit for too long.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe sind unter anderem die Hersteller von Sichtkomponenten für den Autoinnenraum, die Teletronik- und die Weißwarenindustrie.
Among others, target groups are the manufacturers of visible parts for car interiors as well as the teletronics and white goods industries.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie nicht nur den Teppich oder Teppich, sondern auch Polstermöbel, Jalousien, Vorhänge, Autoinnenraum usw. reinigen.
In addition, you can clean not only the carpet or carpet, but also upholstered furniture, blinds, curtains, car interior, etc.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren kann anstelle einer Folie oder in Kombination mit einer solchen Folie auch eine Haut für den Autoinnenraum aus PVC, PU und/oder TPO (Thermo Plastic Olefin elastomer) verwendet werden.
Furthermore, instead of a film or in combination with such a film, a skin for auto interiors of PVC, PU and/or TPO (thermoplastic olefin elastomer) may also be used.
EuroPat v2
Durch die Verwendung einer Aktivkohlematte sind vorteilhaft eine Geruchsreduzierung sowie eine Absorption von Schadstoffen im Autoinnenraum möglich.
Odor reduction and absorption of pollutants in the automobile interior are advantageously possible through the use of an activated carbon mat.
EuroPat v2
Als flexible und/oder schlagzähe, dehnbare Substrate können z.B. thermoplastische und/oder duroplastische Kunststoffe wie im Autoinnenraum oder in Industrieanwendungen verwendet werden.
Flexible and/or tough, stretchable substrates used may be, for example, thermoplastic and/or thermoset polymers such as in the car interior or in industrial applications.
EuroPat v2
Der Nebel ist so fein,, dass mit Ihrem perfekten Make-up in keine Weise stören daher kein Autoinnenraum.
The mist is so fine, that in no way interfere with your perfect makeup therefore no car interior.
CCAligned v1
Sturzhelm ist ein effektives Spitzenprodukt, das nicht nur intensiven, einzigartigen und langlebigen Duft zerstreut, aber gibt auch eine hoch entwickelte Note zu Ihrem Autoinnenraum.
Helmet is an effective high-end product which not only diffuses intense, unique and long lasting fragrance but also gives a sophisticated touch to your car interior.
CCAligned v1
Auf der insgesamt 2.550 m2 umfassenden Bürofläche arbeiten rund 40 Mitarbeiter in unterschiedlichen Disziplinen am Autoinnenraum der Zukunft.
The space will house approximately 40 employees working on different disciplines relating to the vehicle interior of the future in this more than 2,550 mÂ2 location.
ParaCrawl v7.1
Ob Terrassendielen, Fassadenverkleidungen, Zäune, Fenster, Türen, Möbel, Teile für den Autoinnenraum oder technische Bauteile – das Angebot ist mittlerweile riesig.
Whether they are used for decking boards, siding, fencing, windows, doors, furniture, parts for vehicle interiors or technical components – there is now a huge range to choose from.
ParaCrawl v7.1
Materialien für den Autoinnenraum absorbieren den Schall effektiv, sorgen für ein angenehmes Klima im Fahrzeuginnern und helfen, Kraftstoff zu sparen sowie CO2 -Emissionen zu reduzieren.
Materials for automotive absorb sound effectively, ensure a pleasant climate inside the vehicle and help save fuel and reduce CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Geschenk wird den Autoinnenraum mit einer einzigartigen Atmosphäre füllen, damit er Kraft und Energie, auch nach einem anstrengenden Tag fühlen könnte.
Such a present will fill the vehicle interior with the unique atmosphere, due to which the man will feel a surge of strength and energy, even after a tiring day.
ParaCrawl v7.1
Im Automobilbereich werden daher intransparente Flächen durch Glas ersetzt und Elemente im Autoinnenraum von Dünn- und Dünnstglas überzogen.
Thus, in the automotive sector, opaque surfaces are being replaced or enhanced by glass, and components in automobile interiors are coated with thin and ultra-thin glass.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie an die äußere Erscheinung einer hochresistenten Metallic-Lackierung oder den sprichwörtlich fühlbaren Genuss einer "Soft-feel"-Beschichtung im Autoinnenraum.
Just think of the external appearance of highly resistant metallic paintwork or the tangible pleasure of a soft-feel coating in the vehicle interior.
ParaCrawl v7.1