Translation of "Autoimmunthyreoiditis" in English
Diese
Marker
werden
bei
Morbus
Basedow
und
bei
Autoimmunthyreoiditis
beobachtet.
These
markers
are
observed
in
Graves'
disease
and
in
autoimmune
thyroiditis.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoimmunthyreoiditis
ist
ebenfalls
in
dieser
Liste
enthalten.
Autoimmune
thyroiditis
is
also
included
in
this
list.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Autoimmunthyreoiditis
äußert
sich
in
der
Regel
durch
Hypothyreose.
Chronic
autoimmune
thyroiditis
is
usually
manifested
by
hypothyroidism.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Hashimoto-Thyreoiditis
(Autoimmunthyreoiditis)
handelt
es
sich
um
eine
chronische
Entzündung
der
Schilddrüse.
The
Hashimoto
Thyreoiditis
(autoimmune
thyreoiditis)
is
a
chronic
inflammation
of
the
thyroid.
ParaCrawl v7.1
Man
stellte
außerdem
fest,
dass
bei
dem
kürzlich
aufgetretenen
tödlichen
Fall
sowie
bei
einem
der
zuerkannten
Fälle
eine
Autoimmunthyreoiditis
berichtet
wurde.
It
was
also
noted
that
autoimmune
thyroiditis
was
reported
in
the
recent
fatal
case
as
well
as
in
one
of
the
adjudicated
cases.
ELRC_2682 v1
Eine
Verringerung
der
Größe
der
Schilddrüse
tritt
bei
angeborenen
Entwicklungsstörungen
und
bei
atrophischen
Formen
der
Autoimmunthyreoiditis
auf.
Reduction
in
the
size
of
the
thyroid
gland
occurs
in
congenital
developmental
abnormalities
and
in
atrophic
forms
of
autoimmune
thyroiditis
.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
von
T3
und
T4
(Hypothyreose)
wird
am
häufigsten
bei
Patienten
mit
chronischer
Autoimmunthyreoiditis
beobachtet.
Lack
of
T3
and
T4
(hypothyroidism)
is
observed
most
often
in
patients
with
chronic
autoimmune
thyroiditis.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Hormonen
(Hypothyreose)
wird
mit
angeborener
Atrophie
der
Drüse,
Jodmangel
in
der
Ernährung
und
Autoimmunthyreoiditis
festgestellt
.
The
lack
of
hormones
(hypothyroidism)
is
found
with
congenital
atrophy
of
the
gland,
iodine
deficiency
in
the
diet,
autoimmune
thyroiditis
.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Autoimmunthyreoiditis
ist:
Chronic
autoimmune
thyroiditis
is:
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Pathologien
können
zur
Entwicklung
einer
Hypothyreose
führen:
Thyreoiditis,
angeborene
Hypothyreose
oder
Aplasie
der
Schilddrüse,
Vergiftung
mit
toxischen
Iodisotopen,
Verletzungen
der
Vergangenheit
oder
chirurgische
Eingriffe
an
der
Schilddrüse,
Autoimmunthyreoiditis,
einige
Infektionskrankheiten.
The
following
pathologies
can
lead
to
the
development
of
hypothyroidism:
thyroiditis,
congenital
hypothyroidism
or
aplasia
of
the
thyroid
gland,
poisoning
with
toxic
iodine
isotopes,
past
injuries
or
surgical
interventions
on
the
thyroid
gland,
autoimmune
thyroiditis,
some
infectious
diseases.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
klinische
Fragestellungen,
bei
denen
das
differentialdiagnostisch
sinnvoll
ist:
Einerseits
kommen
bei
manchen
klinischen
Syndromen
jeweils
mehrere
Autoimmunkrankheiten
in
Frage
(bei
einer
Nephritis
(Nierenentzündung)
zum
Beispiel
ein
Goodpasture-Syndrom,
die
Wegener'sche
Granulomatose,
ein
Systemischer
Lupus
erythematodes
oder
eine
Rapid-progressive
Glomerulonephritis),
andererseits
können
mit
einer
bestimmten
Autoimmunkrankheit
mehrere
Autoantikörper
korreliert
sein
(mit
einer
Primärbiliären
Leberzirrhose
etwa
Antikörper
gegen
Mitochondrien
oder
gegen
Nuclear
Dots,
gp210
und
PML,
mit
einem
Systemischen
Lupus
erythematodes
Antikörper
gegen
nDNS,
Sm,
Histone,
Ribosomale
P-Proteine,
Proliferating
Cells'
Nuclear
Antigen,
Cardiolipin,
Beta-2-Glycoprotein
usw.,
mit
einer
Autoimmunthyreoiditis
Antikörper
gegen
Schilddrüsen-spezifische
Peroxidase,
Thyreoglobulin,
TSH-Rezeptoren
und
Belegzellen
des
Magens).
There
are
many
clinical
problems
for
which
this
is
advisable
in
terms
of
differential
diagnosis:
on
the
one
hand,
in
the
case
of
some
clinical
syndromes,
several
autoimmune
disorders
are
respectively
possible
(in
the
case
of
nephritis
(kidney
inflammation),
for
example,
a
Goodpasture's
syndrome,
the
Wegener's
granulomatosis,
a
systemic
lupus
erythematosis
or
a
rapidly
progressive
glomerulonephritis);
on
the
other
hand,
several
autoantibodies
may
be
correlated
with
a
particular
autoimmune
disorder
(with
a
primary
biliary
liver
cirrhosis,
for
instance,
antibodies
against
mitochondria
or
against
nuclear
dots,
gp210
and
PML;
with
a
systemic
lupus
erythematosis,
antibodies
against
nDNA,
Sm,
histone,
ribosomal
P
proteins,
proliferating
cells'
nuclear
antigen,
cardiolipin,
beta-2-glycoprotein,
etc.;
with
an
autoimmune
thyroiditis,
antibodies
against
thyroid
peroxidase,
thyroglobulin,
TSH
receptors
and
parietal
cells
of
the
stomach).
EuroPat v2