Translation of "Autoimmunerkrankung" in English

Informieren Sie Ihr medizinisches Fachpersonal, wenn Sie eine Vorgeschichte einer Autoimmunerkrankung haben.
Inform your healthcare professional if you have a history of autoimmune disease.
ELRC_2682 v1
Ohne diesen Umstand hieße das: Autoimmunerkrankung.
Otherwise, we'd have autoimmune diseases.
TED2020 v1
Dazu das Fieber, klingt nach einer Autoimmunerkrankung, Roter Wolf.
Add the fever, sounds like autoimmune, SLE.
OpenSubtitles v2018
Atemnot bedeutet, dass wir falsch lagen wegen der Autoimmunerkrankung.
Respiratory distress means we were wrong about autoimmune.
OpenSubtitles v2018
Es ist entweder Krebs oder eine Autoimmunerkrankung.
And it's either cancer or autoimmune disease?
OpenSubtitles v2018
Wenn es eine Autoimmunerkrankung ist, dann kann sie weiter leben.
If it's autoimmune, she can live.
OpenSubtitles v2018
Das deutet zusammen mit beiden ausgefallenen Nieren auf eine Autoimmunerkrankung hin.
That plus the two failing kidneys points to autoimmune disease.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine Autoimmunerkrankung haben, wird Ihr Immunsystem die beschädigten Blutzellen angreifen.
If you have an autoimmune disease, your immune system will gorge it'self on the damaged cells.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine Autoimmunerkrankung haben, sollte Kälteeinwirkung Ihre Nierenschmerzen verringern.
If you have an autoimmune disease, exposure to the cold should decrease your kidney pain.
OpenSubtitles v2018
Keine Autoimmunerkrankung bewirkt Organversagen in zwei Stunden.
Means, oops, we were wrong, because no autoimmune disease shuts down an organ in two hours.
OpenSubtitles v2018
Es muss entweder Krebs oder eine Autoimmunerkrankung sein.
It's between cancer and autoimmune.
OpenSubtitles v2018
Das könnte neurologisch oder eine Autoimmunerkrankung sein.
It could be neurological. It could be based on an autoimmune disorder.
OpenSubtitles v2018
Ich will beweisen, dass ihre Halluzination die Folge einer Autoimmunerkrankung ist.
I'm proving that her hallucinations are a consistent response to pain, which proves that she has an autoimmune disease.
OpenSubtitles v2018
Eine Autoimmunerkrankung ist wahrscheinlicher als Krebs.
Autoimmune fits better than cancer.
OpenSubtitles v2018
Multiple Sklerose ist eine Autoimmunerkrankung des zentralen Nervensystems.
Multiple sclerosis is an autoimmune disease of the central nervous system.
ParaCrawl v7.1
A: Die Autoimmunerkrankung wird nicht zwingend vererbt.
A: This autoimmune condition is not necessarily hereditary.
ParaCrawl v7.1
Jetzt habe ich starke Arzneimittel, um die Autoimmunerkrankung zu unterdrücken.
Now I’m taking strong drugs to suppress my autoimmune disease.
ParaCrawl v7.1
Der Morbus Basedow neigt als Autoimmunerkrankung zur Selbstheilung.
As an autoimmune disorder, Graves’ disease tends to heal itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an Multipler Sklerose oder einer anderen Autoimmunerkrankung leiden;
If you have multiple sclerosis or another autoimmune disease;
ParaCrawl v7.1
Diese Tablette arbeitet für Menschen, eine Autoimmunerkrankung und anhaltende Schmerzen erleben.
This capsule works for individuals experiencing an autoimmune disorder and also severe pain.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinn ist es keine Autoimmunerkrankung, da kein Autoantigen vorliegt.
In this sense, it is not an autoimmune disease, which would require a self-antigen.
ParaCrawl v7.1
Das zweite ist Alopecia Areata, eine Autoimmunerkrankung, die Haarausfall verursacht.
Alopecia areata is an autoimmune disease that causes hair loss.
ParaCrawl v7.1
Eine Theorie besagt, dass Vitiligo kann eine Autoimmunerkrankung sein.
One theory suggests that Vitiligo may be an autoimmune disease.
ParaCrawl v7.1
Die multiple Sklerose ist eine Autoimmunerkrankung .
Multiple sclerosis is an autoimmune disease .
ParaCrawl v7.1