Translation of "Autohalter" in English

Taneli verfolgt eine Demonstration gegen private Autohalter.
He goes to follow a demonstration against private cars.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät hat sich bei Verwendung der Sprachausgabe im Autohalter manchmal abgeschaltet.
Fixed possible shutdown when using voice navigation in the automotive mount.
ParaCrawl v7.1
Der ModuClick Aktivadapter ist mehr als ein einfacher Autohalter.
The ModuClick active car cradle is more than a simple car holder.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Autohalter ist Ihr Navigon Primo sicher und fest in Ihrem Fahrzeug montiert.
With this car holder, your Navigon Primo is secure and solid fixed in your car.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Autohalter an, die an alle Smartphone-Modelle und insbesondere an alle Größen angepasst sind.
We offer car holders adapted to all smartphone models and especially to all sizes.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Autohalter ist Ihr Navigon 92 premium sicher und fest in Ihrem Fahrzeug montiert.
With this car holder, your Navigon 92 premium is secure and solid fixed in your car.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Autohalter ist Ihr Navigon Autobild Edition sicher und fest in Ihrem Fahrzeug montiert.
With this car holder, your Navigon Autobild Edition is secure and solid fixed in your car.
ParaCrawl v7.1
Der quadratischen Magnethalter ist ein magnetischer Autohalter, der mit allen Smartphones kompatibel ist.
The Square Magneto Square is a magnetic car phone holder compatible with all smartphones.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Autohalter ist Ihr Navigon 72 easy sicher und fest in Ihrem Fahrzeug montiert.
With this car holder, your Navigon 72 easy is secure and solid fixed in your car.
ParaCrawl v7.1
Der Kompass hat manchmal nicht funktioniert nach dem das Gerät aus dem Autohalter genommen wurde.
Fixed issue where compass would not work after the unit was removed from an automotive mount.
ParaCrawl v7.1
Der runde Magnethalter ist ein magnetischer Autohalter, der mit allen Smartphones kompatibel ist.
The Round Magneto Holder is a magnetic car phone holder compatible with all smartphones.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Autohalter ist Ihr Navigon 8450 Live sicher und fest in Ihrem Fahrzeug montiert.
With this car holder, your Navigon 8450 Live is secure and solid fixed in your car.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Autohalter ist Ihr Navigon 4350 max sicher und fest in Ihrem Fahrzeug montiert.
With this car holder, your Navigon 4350 max is secure and solid fixed in your car.
ParaCrawl v7.1
Der Brodit Passive Halter ist ein sicherer Autohalter für Ihr Samsung Galaxy S5 Mini.
The Brodit Passive holder is a secure in car holder for your Samsung Galaxy S5 Mini.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Autohalter ist Ihr Navigon 92 plus sicher und fest in Ihrem Fahrzeug montiert.
With this car holder, your Navigon 92 plus is secure and solid fixed in your car.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Autohalter ist Ihr Navigon 8410 sicher und fest in Ihrem Fahrzeug montiert.
With this car holder, your Navigon 8410 is secure and solid fixed in your car.
ParaCrawl v7.1
Der rechteckigen Magnethalter ist ein magnetischer Autohalter, der mit allen Smartphones kompatibel ist.
The Rectangle Magneto Holder is a magnetic car phone holder compatible with all smartphones.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte sind sowohl für Aktivitäten im Freien (Wandern, Radfahren usw.) sowie Dank der Sprachausgabe auch für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet (Sprachausgabe erfordert als Zubehör erhältlichen Autohalter).
These devices are suitable for outdoor activities (hiking, biking etc.) and thanks to their voice guidance also for navigation in vehicles (optional car mounting kit required for voice guidance).
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können Sie einen solchen originalen Autohalter (Passiv Halterung / Passive Car Holder) hier beim Zubehör für Ihren Becker Ready 43 Talk dazu bestellen.
If required, you can order such an original Passive Car Holder here at the accessories section for your Becker Ready 43 Talk V2. 16,99 EUR
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, sich auf die Straße zu konzentrieren, und lassen Sie Ihr Smartphone mit dem von Ihnen ausgewählten Autohalter leise aufladen.
Be sure to stay focused on the road and let your smartphone charge quietly with the car holder you choose.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Autohalter ist Ihr Navigon 70 20 Jahre Edition sicher und fest in Ihrem Fahrzeug montiert.
With this car holder, your Navigon 70 20 years edition is secure and solid fixed in your car.
ParaCrawl v7.1
Kleben Sie einfach die mitgelieferte selbstklebende Metallscheibe auf die Rückseite Ihres Telefons und platzieren Sie das Telefon mit der Scheibe mittig über dem magnetischen Autohalter.
Simply stick the included adhesive metallic disc to the back of your phone, and place the phone with disc centered over the magnetic car mount holder.
ParaCrawl v7.1
Von Schutzhüllen, um Ihre U11 unberührt zu halten, Displayschutzfolien, um Kratzer oder einen Autohalter für lange Reisen zu vermeiden - wir haben alles was Sie brauchen.
From protective cases to keep your U11 pristine, screen protectors to prevent scratches, or a car holder for long journeys - we have everything you need.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können Sie einen solchen originalen Autohalter (Passiv Halterung / Passive Car Holder) hier beim Zubehör für Ihren Becker Traffic Assist Z116 dazu bestellen.
If required, you can order such an original Passive Car Holder here at the accessories section for your Becker Traffic Assist Z116. 16,99 EUR
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können Sie einen solchen originalen Autohalter (Passiv Halterung / Passive Car Holder) hier beim Zubehör für Ihren Becker Ready 43 Talk V2 dazu bestellen.
If required, you can order such original Passive Car Holder here at the accessories section for your Becker Ready 43 Traffic V2 too. 19,99 EUR
ParaCrawl v7.1
So wird insbesondere gegen die möglichen Modifizierungen vorgebacht, dass diese zu einer erhöhten Mehrbelastung für deutsche Autohalter führen könnten und dass die voraussichtlichen Einnahmen nicht verhältnismäßig seien zu den aufzubringenden Investitionen.
Some claim that possible modifications will lead to an additional financial burden for German car owners and that the expected revenues are not proportional to the cost necessary to adopt the car toll system.
ParaCrawl v7.1