Translation of "Autogeschäft" in English

Ich sollte Brianna von dem Autogeschäft abholen.

I was supposed to pick up Brianna from the car place.

OpenSubtitles v2018

Sie wollen uns nicht als Konkurrenz im Autogeschäft.

They know we're primed for a big car, and they don't want to compete with us.

OpenSubtitles v2018

Nun, wir wollten ins Autogeschäft einsteigen.

Well, we wanted to be in the car business.

OpenSubtitles v2018

Wir könnten dich im Autogeschäft brauchen.

We could use you at the car lot.

OpenSubtitles v2018

Ich bin im Autogeschäft tätig, junge Dame.

I'm in the auto business, young lady.

OpenSubtitles v2018

Im Autogeschäft wird zuerst eilig seinin den Augen die Farbe von Frostschutzmittel.

In the car store first of all will rushin the eyes the color of antifreeze.

ParaCrawl v7.1

Das Autogeschäft ist immer auch Mediengeschäft.

The automotive business is always media business.

ParaCrawl v7.1

Erst im September 2017 kündigte die vietnamesische Vingroup ihren Einstieg ins Autogeschäft an.

The Vietnamese Vingroup announced its entry into the automobile business back in September 2017.

ParaCrawl v7.1

Ende 1909 – sein Interesse am Autogeschäft hatte sich abgekühlt – trat Rolls als Technical Managing Director zurück und wurde Direktor ohne Geschäftsbereich.

But by 1909 Rolls' interest in the business was waning, and at the end of the year he resigned as Technical managing director and became a non-executive director.

WikiMatrix v1

Dies ist, kurz gesagt, ein großartiger Plan, der unser Gemeinwesen erheblich verändern wird, und diesmal sind Leute wie ich selbst und Carolyn Campbell ausnahmsweise auf der selben Seite wie Leute von der SAHBA (Southern Arizona Builders Association) und Jim Click (ein Großer im Autogeschäft).

In short, it's a great plan that will make a huge difference in our community, and this time (for a change), people like me and Carolyn Campbell are on the same side as people like SAHBA (Southern Arizona Builders Association) and Jim Click (a major car sales figure).

ParaCrawl v7.1

Aber meine Suche nach 007 hat mich in die kleine schwedische Stadt Nybro mit 13.000 Einwohnern und in ein Autogeschäft in einem Industriegebiet geführt.

But my quest for 007 has led me to the small Swedish city of Nybro, population 13,000, and to an auto shop on an industrial estate.

ParaCrawl v7.1

Neuer Leiter dieser Geschäftseinheit ist André Matusczyk, der seit vielen Jahren im internationalen Autogeschäft tätig ist und hohe Werkstoffkompetenz mit umfassender Marktkenntnis vereint.

André Matusczyk is its new CEO. He previously worked for many years in the international automotive industry, helping him gain both excellent materials expertise and market knowledge.

ParaCrawl v7.1

Weiter schreibt er: Dies ist, kurz gesagt, ein großartiger Plan, der unser Gemeinwesen erheblich verändern wird, und diesmal sind Leute wie ich selbst und Carolyn Campbell ausnahmsweise auf der selben Seite wie Leute von der SAHBA (Southern Arizona Builders Association) und Jim Click (ein Großer im Autogeschäft).

He continues: In short, it's a great plan that will make a huge difference in our community, and this time (for a change), people like me and Carolyn Campbell are on the same side as people like SAHBA (Southern Arizona Builders Association) and Jim Click (a major car sales figure).

ParaCrawl v7.1

Die .CAR-Domain kann dabei helfen, die Sichtbarkeit zu erhöhen und Ihr Autogeschäft, Ihren Autoclup oder Ihren Autoblog online wachsen zu lassen.

The .CAR domain can help increase visibility and grow your car business, car club, or car blog online.

ParaCrawl v7.1

Ein großer Vorteil für unsere Kunden im heutigen Autogeschäft ist, dass wir keine Zwischenperson sind, die fiktive Autos von Händlern oder Unternehmen anbietet.

A huge advantage for our customers in contemporary "car-trading", is that we are NOT MIDDLEMEN who are offering fictitious cars from dealers or companies.

ParaCrawl v7.1

Wang Hongbin fing 1996 mit dem Praktizieren von Falun Gong an, als er in der Stadt Dalian in einem Autogeschäft arbeitete.

Wang Hongbin started practising Falun Gong in 1996 when he worked at an auto shop in Dalian City.

ParaCrawl v7.1

Vernetzte Systeme wie OnStar, Mercedes me oder BMW ConnectedDrive retten nicht nur Leben, sondern möglicherweise die Zukunft von Autoherstellern: Während die Gewinnmargen und Wachstumsaussichten im klassischen Autogeschäft überschaubar sind, bieten neue Geschäftsmodelle durch die Vernetzung des Automobils viele Chancen – aber auch Risiken.

Networked systems such as OnStar, Mercedes ME or BMW Connected Drive not only save lives, but may be the future of car manufacturers: While profit margins and growth prospects in the classic car business are straightforward, new business models resulting from the networking of cars come with numerous opportunities – and risks.

ParaCrawl v7.1