Translation of "Autofahrerin" in English

Ich bin jedenfalls eine gute Autofahrerin.
I'm a good driver, though.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten, dass sie sehr wahrscheinlich eine schreckliche Autofahrerin wird.
We always knew there was a strong possibility she'd be a terrible driver.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gerade gehört, du bist die schlechteste Autofahrerin des Landes.
Hi. I've heard you're the worst driver in the world.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist eine furchtbare Autofahrerin.
But you're a terrible driver. Okay?
OpenSubtitles v2018
Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.
My wife is a poor driver.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Autofahrerin fuhr einen Fußgänger an und beging Fahrerflucht.
A car driver drove on a pedestrian and try to escape.
ParaCrawl v7.1
Coole Typen, begeisterte Menschen, und da ist Selma, – was für eine Autofahrerin.
Cool guys, excited guys, and here is Selma, who -- I love this driver.
TED2020 v1
Jede Autofahrerin und jeder Autofahrer fährt anders. Warum bezahlen dann alle gleich viel?
Every driver has a different driving style. So why should they all pay the same?
CCAligned v1
In dem Fall hatte eine Autofahrerin ihren Wagen auf einem Autobahnparkplatz hinter einem Lkw abgestellt.
In the event a motorist had parked her car on a highway parking lot behind a truck.
ParaCrawl v7.1
Hallo Daytona-Team, letzten Sommer hat mir eine Autofahrerin ganz klassisch die Vorfahrt genommen.
Hello Daytona-Team, last summer a driver took me quite classically the right way.
ParaCrawl v7.1
Ich befürchte, dass sich unsere Ratschläge widersprechen könnten, weil ich ein lizenzierter Therapeut und sie nur eine lizenzierte Autofahrerin ist.
I'm concerned our advice may conflict because I'm a licensed therapist and she's a licensed driver.
OpenSubtitles v2018
Der Mann wollte am Samstag eine Straße an einem Fußgängerübergang kreuzen und wurde dabei von einer Autofahrerin übersehen, wie die Polizei mitteilte.
The police announced in a statement that the man attempted to cross a street at the pedestrian crossing on Saturday and was not spotted by a female driver.
WMT-News v2019
Insgesamt schädigte der Sturm in Puerto Rico mehr als 1500 Personen direkt und tötete eine Autofahrerin, als ihr Fahrzeug von einem stark angeschwollenen Wasserlauf erfasst wurde.
In total, Irene affected over 1,500 people in Puerto Rico, and one driver was killed after their vehicle was caught in swollen currents.
WikiMatrix v1
Wenn sie beispielsweise eine begeisterte Autofahrerin ist, können Sie einen Schlüsselbund angeben, auf dem sich ein Logo ihres Autos befindet, ein Kissen im Inneren (wiederum mit einem Logo).
For example, if she is an avid motorist, you can give a keychain on which there will be a logo of her car, a pillow in the interior (again, with a logo).
ParaCrawl v7.1
Zufall oder Schicksal: Als die junge hochschwangere Frau mitten auf der Straße zusammenbricht, ist es gerade die Autofahrerin hinter ihr, die sie professionell medizinisch versorgen kann.
Chance or fate: When Karla, a very pregnant young woman, collapses in the middle of the street, Betty, the driver of the car behind her, rushes to her aid, even though she's a nurse and not an emergency doctor.
ParaCrawl v7.1
Für die verirrte Autofahrerin, die mit ihrem schwarzen Seat die Absperrung in Wermelskirchen umkurvte, um dann zwischen Baggern und Asphaltmaschinen angehalten zu werden, gilt das nicht.
This could not be said, however, for the lost motorist who circumvented the barrier in Wermelskirchen in her black Seat, eventually being stopped between excavators and asphalt machines.
ParaCrawl v7.1
Die begeisterte Autofahrerin studiert zur Zeit Anglistik/Amerikanistik und PPP (Psychologie, Philosophie, Pädagogik) auf Lehramtsbasis.
The inspired driver studies at present Anglistik/Amerikanistik and PPP (psychology, philosophy, Paedagogik) on teaching profession base.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie eine Autofahrerin sind, und demnächst wieder einmal den Spruch "Frau am Steuer!" hören, dann verweisen Sie stolz auf Bertha Benz und diese Homepage, denn die erste Fernfahrt mit einem Automobil in der Geschichte der Menschheit wurde von einer Frau gewagt und mit großem Erfolg durchgeführt!
And if you are a female driver and hear men say again "typical woman driver", then you should proudly mention Bertha Benz and this website, because the first long-distance trip ever undertaken by car was made by a woman, and mastered with great success.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen mitten in der Baustelle.“ Für Rudolf Klopstein, Bauleiter des Landesbetriebs Straßen NRW, zuständig auch für die Verkehrssicherheit auf der A 1, stellt die verirrte Autofahrerin wohl eine Ausnahme, aber nicht die einzige Überraschung dar.
For Rudolf Klopstein, construction manager of the state enterprise Strassen-NRW, also responsible for traffic safety on the A1, the lost motorist woman was an exception, but not the only surprise.
ParaCrawl v7.1
Neben all seinen Verpflichtungen fand Clarence White immer wieder die Zeit, um Session Arbeit durchzuführen. Er fing sogar mit den Aufnahmen zu einem Solo Album an. Unglücklicherweise konnte er diese Aufnahmen nie fertigstellen, da er am 14. Juli 1973 von einer betrunkenen Autofahrerin getötet wurde.
In between all of these commitments Clarence White always found the time to do some session work and he even started to record a solo album. Unfortunately he could not finish these recordings, as he was killed by a drunken driver on July 14th, 1973.
ParaCrawl v7.1