Translation of "Autochtone" in English

Die autochtone Montepulciano d'Abruzzo hat in den vergangenen Jahren eine echte Renaissance erlebt.

Eine weitere autochtone Rotweinsorten Kampaniens ist der Pedirosso.

Warum wird die autochtone Rückenmuskulatur nicht von denselben Nerven innerviert wie die Skelettmuskulatur?

Furmint ist eine autochtone Tokajer Rebsorte.

Oft verbinden die Weine autochtone mit internationalen Rebsorten.

Zuvor waren die meisten angebauten Trauben autochtone Varietäten für Tafelwein gewesen.

Die autochtone lokale Rebsorte Sagrantino wird Mitte September selektiv in Kistchen manuell gelesen.

Nur über gutes Koordinationstraining, erreichen wir beispielsweise die sog. autochtone (autonome) Wirbelsäulenmuskulatur.

Sicher ist heute, daß es sich um eine vollständig eigenständige autochtone Rebsorte handelt.

Die autochtone Rebsorte Montepulciano d'Abruzzo hat in den vergangenen Jahren eine echte Renaissance erlebt.

Sicher ist heute, dass es sich dabei jedoch um eine vollständig eigenständige autochtone Rebsorte handelt.

Das sind Frauen, Kinder, Flüchtlinge und Vertriebene, nationale Minderheiten, autochtone Völker, Gefangene und Folteropfer.

Die autochtone Kirche wurde als Ziel bekräftigt, "verwurzelt in den Kulturen, mit den altehrwürdigen Worten der indigenen Theologie als Ursprung von Gottes Wort" und die "Hinwendung zu den Armen" berechtigte den Unterdrückten, "Hauptakteur der tiefgreifenden Veränderungen in Lateinamerika" zu sein.

Für diesen beeindruckenden süditalienischen Rotwein werden typische, autochtone Rebsorten der Weinbauregion Salento in Apulien zusammen gekeltert.

Wir sind eine autochtone Kirche: unsere Realität beruht nicht auf einer fremden „Einpflanzung“ in diesem Gebiet.

In der darauffolgenden Zeit wurden im kroatischen Comic die von Dem neuen Quadrat (Danijel Žeželj) vertretenen grafischen Tendenzen sowie der Realismus der kommerziellen Comics (Kordej, Edvin Biukovi?, Esad T. Ribi?, Goran Sudžuka) auch weiterhin fortgesetzt, allerdings entwickelten sich zugleich der autochtone kroatische Underground-Comic (Dubravko Matakovi?) und der alternative Comic (Gruppen Novo hrvatsko podzemlje – Neuer kroatischer Untergrund, Divlje oko – Wildes Auge und Komikaze).

Die Myotome bilden in eine dorsomedial gelegene epaxiale Portion12, welche den Ursprung der Extensorenmuskeln der Wirbelsäule (autochtone Rückenmuskulatur oder Musculus erector trunci) darstellen.

Die autochtone sizilianische Rebsorte Grillo wächst auf 8 Hektar auf der Insel, inmitten von Salzfeldern in der Lagune vor der Küste von Marsala.

Es werden vor allem traditiosnreiche, autochtone und heimische Rebsorten angebaut, Gewürztraminer, Weißburgunder, Blauburgunder, Vernatsch, Lagrein.

Große autochtone Trinker absorbieren ein besonders starkes Getränk das poncha (Rum, Zitronen- und Honigsaft) in dunklen Bars, während alte ergrauende Fischer an den Karten spielen, die in festgemachten Schiffen gesetzt wurden, indem sie den nächsten Start abwarten.

Aleatico ist die Hauptrebsorte in der Fattoria Aldebrandesca, eine alte traditionelle, autochtone Rebsorte der Küstenregione der Toskana, die bereits bei den Etruskern bekannt war und die besonders gut auf den Tuffsteinböden vulkanischen Ursprungs der südlichen Maremma gedeiht.

Für diesen Rotwein werden die autochtone Rebsorte Manto Negro mit Cabernet Sauvignon, Merlot und Syrah vinifiziert.

Die Selektion hat es ermöglicht diese autochtone Rebsorte aus West-Sizilien, die früher sehr reich vorhanden war, zu erhalten.

Außer dem herrlichen Panoramaausblick, der sich von der Anlage auf die adriatischen Inseln erstreckt, zeichnet sich der Campingplatz durch autochtone mit dem Bracer Stein erbaute Architektur aus.