Translation of "Autobiographisch" in English
Ich
glaube,
es
wird
sehr
autobiographisch.
I
think
it'll
be
quite
autobiographical.
OpenSubtitles v2018
Alle
Romane
sind
immer
etwas
autobiographisch.
All
novels
are
always
a
bit
autobiographical.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
wahre
Geschichte,
quasi
autobiographisch.
It's
a
true
story,
almost
autobiographical.
OpenSubtitles v2018
The
Normal
Heart
ist
ein
stark
autobiographisch
geprägtes
Theaterstück
des
Dramatikers
Larry
Kramer.
The
Normal
Heart
is
a
largely
autobiographical
play
by
Larry
Kramer.
WikiMatrix v1
Ende
der
90er-Jahre
arbeitete
Hartmann
an
einer
autobiographisch
gefärbten
Retrospektive
seiner
Arbeit.
At
the
age
of
90,
Brewer
published
his
autobiography,
Looking
Backwards.
WikiMatrix v1
Autobiographisch
geprägt
ist
auch
das
Werk
von
Mohamed
Camara
.
Mohamed
Camara's
work
is
also
autobiographical.
ParaCrawl v7.1
Waters
bezeichnete
das
Lied
gegenüber
dem
Mojo-Magazin
als
autobiographisch.
Waters
told
Mojo
magazine
that
this
song
is
autobiographical.
WikiMatrix v1
Er
verfasste
mehrere,
vorwiegend
autobiographisch
geprägte
Marinekriegsbücher.
He
wrote
several,
mainly
autobiographical
naval
warfare
books.
WikiMatrix v1
Teils
mag
dies
daran
liegen,
dass
der
Film
autobiographisch
ist.
This
is
certainly
partly
because
the
film
is
autobiographical.
ParaCrawl v7.1
Imaginäre
Landschaften,
die
kryptische
innere
Welten
portraitieren,
autobiographisch
und
universell
zugleich.
Imaginary
landscapes,
which
portrait
cryptic
inner
worlds,
autobiographical
and
universal
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
sind
sie
»alle
autobiographisch«.
In
this
sense,
they
are
"all
autobiographical."
ParaCrawl v7.1
Der
August
war
vorsorglich
darauf
hin,
dass
das
Buch
autobiographisch.
August
was
careful
to
point
out
that
the
book
was
autobiographical.
ParaCrawl v7.1
In
etwas
ist
der
Roman
«Volle
Festbeleuchtung»
autobiographisch.
In
something
the
novel
"Full
Illumination"
is
autobiographical.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
autobiographisch,
denn
mein
Professor
ist
impotent,
und
ich
habe
fünf
Kinder.
It
is
not
autobiographical
because
this
professor
is
impotent
and
I
have
five
children.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Roman
-
das
versteht
sich
sicher
von
selbst
-
war
autobiographisch
geprägt.
My
first
novel,
it
goes
without
saying,
was
autobiographical.
OpenSubtitles v2018
Einige
Jahre
zuvor
galt
die
Mehrzahl
der
Werke
Sediras
als
direkt
oder
indirekt
autobiographisch.
Several
years
ago,
the
majority
of
Sedira’s
work
was
often
labelled
as
either
directly
or
indirectly
autobiographical.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
hüten,
seine
Prosa
für
allzu
dokumentarisch
oder
gar
autobiographisch
zu
halten.
Readers
should
be
wary
of
considering
his
prose
to
be
too
documentary
or
even
autobiographical.
ParaCrawl v7.1
Aber,
außer
den
musikalischen
Assoziationen,
es
ist
schwierig,
den
Assoziationen
autobiographisch
zu
entgehen.
But,
except
musical
associations,
it
is
difficult
to
get
rid
of
associations
autobiographical.
ParaCrawl v7.1
Viele
Elemente
der
Geschichte
folgen
Ereignissen
aus
Dickens’
eigenem
Leben,
"David
Copperfield"
gilt
daher
als
der
am
stärksten
autobiographisch
geprägte
Roman
seines
Gesamtwerkes.
Many
elements
of
the
novel
follow
events
in
Dickens'
own
life,
and
it
is
probably
the
most
autobiographical
of
his
novels.
Wikipedia v1.0
Das
Filmdrama
basiert
auf
Collards
autobiographisch
gefärbtem
Roman
"Les
Nuits
fauves",
den
er
1989
veröffentlicht
hatte.
The
film
is
an
adaptation
of
Collard's
semi-autobiographical
novel
"Les
Nuits
Fauves,"
published
in
1989.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
erschien
sein
antimilitaristischer
und
wiederum
autobiographisch
geprägter
Roman
"Soldat
med
brutet
gevär",
ohne
jedoch
an
den
Erfolg
von
"Raskens"
anzuknüpfen.
In
his
autobiographical
novel
"A
Soldier
with
a
Broken
Rifle"
(Swedish:
"Soldat
med
brutet
gevär"),
he
speaks
to
the
importance
of
giving
voice
to
the
downtrodden,
illiterate
classes
of
his
forebears.
Wikipedia v1.0
Sein
Roman
Cecil
Dreeme
gilt
als
teilweise
autobiographisch
und
thematisiert
die
homoerotische
Liebe
eines
Mannes
zu
einem
Künstler
in
der
Dandy
und
Boheme
Gesellschaft
New
Yorks.
"Cecil
Dreeme",
his
most
important
work,
was
a
semi-autobiographical
novel
dealing
with
social
mores
and
gender
roles
set
at
New
York
University,
where
Winthrop
had
once
been
a
lodger.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Gold
Persönliches
in
"Lonely
Boy"
(1977),
inklusive
seinem
Geburtsjahr,
erwähnte,
sagte
er
in
einem
Interview,
dass
es
nicht
autobiographisch
wäre:
"„Vielleicht
war
es
ein
Fehler,
das
zu
tun,
aber
ich
habe
diese
Details
darin
einfach
nur
benutzt,
weil
es
bequem
war.
Although
Gold
put
personal
references
in
the
lyrics
to
"Lonely
Boy"
(including
his
year
of
birth),
he
admitted
in
an
interview
that
it
was
not
autobiographical:
"Maybe
it
was
a
mistake
to
do
that,
but
I
simply
put
in
those
details
because
it
was
convenient.
Wikipedia v1.0
Diese
Zeit
der
Identitätssuche
in
ihrer
Geburtsstadt
wird
in
dem
autobiographisch
gefärbten
Roman
"Der
Umbruch
oder
Hanna
und
die
Freiheit"
beschrieben.
Her
search
for
identity
here
is
described
in
the
autobiographical
novel
"Der
Umbruch
oder
die
Freiheit
und
Hanna".
Wikipedia v1.0