Translation of "Autobesitzer" in English

Autobesitzer sind eine wohlhabende, gesellschaftlich aktive und leicht organisierte Gruppe.
Car owners are an affluent, socially active, and easily organized group.
News-Commentary v14
Ich dachte, es sei der Autobesitzer.
I figured it's the owner of the car.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem vorbestraften Autobesitzer?
What about the owner of the vehicle with the police record?
OpenSubtitles v2018
Inländische Autobesitzer dürfen laut Koalitionsvertrag aber nicht zusätzlich belastet werden.
According to the coalition agreement, car owners in German must not, however, have to face additional charges.
WMT-News v2019
Ford ging noch davon aus, daß die Autobesitzer ihre Autos selbst reparieren.
Ford presumed that motor vehicle owners would carry out the necessary repair work themselves.
EUbookshop v2
Bis 1896 war Zardetti der einzige Autobesitzer in Vorarlberg.
Until 1896, Zardetti was the only automobile owner in Vorarlberg.
WikiMatrix v1
Viele Autobesitzer verschweigen, dass ihr Fahrzeug einen Unfall hatte.
Many car owners keep quiet about their car having had a crash.
CCAligned v1
Der Autobesitzer bzw. der Eintrag muss außerdem die folgenden Kriterien erfüllen:
The owner must also meet the following conditions:
CCAligned v1
Carsharing unterstützt die lokale Wirtschaft, da Autobesitzer dadurch Unternehmer werden können.
Car sharing supports the local economy by enabling car owners to become entrepreneurs.
CCAligned v1
Diese Darlehen sind nur die Autobesitzer.
These loans are available to the car owners only.
ParaCrawl v7.1
Viel mehr wissen die meisten Autobesitzer nicht über ihre Autoreifen.
Most drivers do not know much more than that about their car tires.
ParaCrawl v7.1
U380 ist speziell für Autobesitzer oder...
U380 is specially designed for car owners...
ParaCrawl v7.1
Auch ging die Autobesitzer, die vergesslich Strafraum.
Also, the car owner went to the forgetful penalty area.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr bevorzugen mehr Autobesitzer und Kfz-Werkstätten unsere Produkte in 135 Ländern.
Growing number of car owners and detailers prefer our products in 135 countries.
ParaCrawl v7.1
Diese Bücher helfen, die Autobesitzer selbst durchführen-Reparatur Ihrer Autos.
These books will help car owners to perform self-repair of their cars.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Autobesitzer den Kauf Kfz-Versicherung ist eine zusätzliche finanzielle Belastung.
For most car owners buying car insurance is an added financial burden.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem zu entmutigen Autobesitzer aus Umweltgründen.
This is mostly to discourage car ownership for environmental reasons.
ParaCrawl v7.1
Jedoch können einige Autobesitzer nicht viel Aufmerksamkeit für die Aufrechterhaltung der Wischer.
However, some car owners may not pay much attention to the maintenance of the wiper.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile habe ich als Autobesitzer?
What are my advantages as a car owner?
CCAligned v1
Wie kann ich den Autobesitzer kontaktieren?
How can I contact the owner?
CCAligned v1
Dank all dieser Komponenten werden Dieselvorwärmer zu universellen Geräten für Autobesitzer.
Thanks to all these components, diesel engine preheaters become universal devices for car owners.
CCAligned v1
Wie kann eine Auseinandersetzung mit dem Autobesitzer gelöst werden?
How to settle a dispute with the owner ?
CCAligned v1
Jeder Parkplatz wird Parkplätze von hundert bieten zu sechshundert Autobesitzer.
Each parking lot will provide parking spaces from one hundred to six hundred car owners.
CCAligned v1
Du kannst den Autobesitzer kontaktieren, sobald er die Anmietung akzeptiert.
You will be able contact the owner directly as soon as they accept the rental.
CCAligned v1
Was mache ich, wenn ich den Autobesitzer nicht erreichen kann?
What should I do if I can't reach the owner?
CCAligned v1
Dieses Problem ist von Bedeutung für alle Autobesitzer über Ihr Fahrzeug kümmern.
This issue is of concern to all car owners worry about your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Es enthält auch KFZ-Anleitungen, nützliche Tipps für Autobesitzer.
It also includes automotive manuals, useful tips for car owners.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren erwerben Autobesitzer Modelle dieser besonderen Marke.
For many years, car owners have been acquiring models of this particular brand.
ParaCrawl v7.1
Ein Bereich, dass viele Autobesitzer zu aktualisieren ist, dass der Auto-Stereoanlage.
One area that many car owners like to update is that of their car stereo system.
ParaCrawl v7.1