Translation of "Autobahnzufahrt" in English

Unten auf der Autobahnzufahrt hatte der schwere Verkehr eingesetzt.
The heavy traffic on the highway down below had started up.
OpenSubtitles v2018
Das Hotel ist weniger als 2 km von der Autobahnzufahrt der A7...
The hotel is less than 2 km from the access to the A7 motorway.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist weniger als 2 km von der Autobahnzufahrt der A7 entfernt.
The hotel is less than 2 km from the access to the A7 motorway.
ParaCrawl v7.1
Die Autobahnzufahrt der A7 befindet sich 500 m vom Hotel entfernt....
Access to the A7 motorway is 500 metres from the property....
ParaCrawl v7.1
Die Autobahnzufahrt für die A6 ist 4 km entfernt.
The motorway access for the A6 is 4 km away.
ParaCrawl v7.1
Die Autobahnzufahrt ist in nur wenigen Minuten erreichbar.
The entrance of the motorway is just a few minutes away.
ParaCrawl v7.1
Wir besitzen eigene Gleisanschlüsse und die Autobahnzufahrt ist nur ca. 500 Meter von unserem Werksgelände entfernt.
We have our own rail connections, and you can join the motorway just 500 metres away from our works.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau der Autobahnzufahrt Ramersdorf und der Ludwigsbrücke gehörte zu den letzten großen Aufgaben Beblos vor seiner Pensionierung.
The extension of the autobahn entrance at Ramersdorf and the Ludwigsbrücke (Ludwig's Bridge) are some of the last great tasks of Beblo before his retirement.
WikiMatrix v1
Von der Kathedrale von Poiters trennen Sie 900 m und die Autobahnzufahrt A10 erreichen Sie in 15 Fahrminuten.
Poiters Cathedral is 900 metres away and the A10 Motorway access is a 15-minute drive away.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Provinzstraße, rechts abbiegen, über die Brücke über den Tagliamento-Fluss fahren, die Ortschaft Latisana durchqueren und auf der Staatsstraße SS 14 bis zur Autobahnzufahrt fahren.
At the end of this road, turn right, cross the bridge over the Tagliamento River, pass the town of Latisana and go to the highway toll booth along state road SS 14.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist auch dort oft festzustellen, ob ein Fahrzeug einen Strassenabschnitt, beispielsweise eine Autobahnzufahrt oder eine Parkhauseinfahrt, in der falschen Richtung befährt.
For example, a determination must often be made here as to whether a vehicle is traveling through a section of road, an expressway entrance, for example, or a parking garage entrance, in the wrong direction.
EuroPat v2
Die Definition eines Streckenabschnittes erfolgt dann beispielsweise auch unter Berücksichtigung des nächsten Autobahnkreuzes oder Autobahndreiecks, der nächst möglichen Autobahnabfahrt oder Autobahnzufahrt.
In this case, a route section is also defined, for example, with consideration of the next expressway interchange or three-leg expressway interchange and the next possible expressway exit or expressway entrance.
EuroPat v2
In zwei Kilometern Entfernung befindet sich die Autobahnzufahrt Richtung Chania und Rethymnon, über die man beide Städte in 20- 25 Minuten erreicht.
Within 2 km there is an interchange for the highway that connects Chania and Rethymnon, through which you may get to either of these towns within 20-25 minutes' drive.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernung zur der Autobahnzufahrt sind 5 Minuten, nach Chania 20 Minuten, zum Hafen 25 Minuten und zum Flughafen 30 Minuten.
The distance from the junction of the highway is 5 minutes, from Chania 20 minutes, from the port 25 minutes and from the airport 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Es liegt mitten im Grünen, ist ideal für entspannende Spaziergänge, bietet aber auch eine strategische Lage, nur wenige Minuten von der Autobahnzufahrt entfernt.
It is surrounded by greenery, ideal for relaxing walks, and it is strategically located just minutes from the entrance to the highway.
ParaCrawl v7.1
Mit der Autobahnzufahrt in unmittelbarer Nähe stellt sie die optimale Ausgangslage zur Gewährleis­tung einer speditiven Logistik dar.
It has a motorway exit in the immediate vicinity, making it the perfect starting point for efficient logistics arrangements.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Relais des Chartreuses befindet sich in einem aus dem 17. Jahrhundert stammendem katalanischen Bauernhaus in einem 3-Sterne-Hotel, nur 3 km von der Autobahnzufahrt zur A9 und 20 km vom Strand entfernt.
Hotel Relais des Chartreuses is set in a 17th-century Catalan farmhouse converted into a 3-star hotel, just 3 km from A9 Motorway access and 20 km from the beach.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist ebenfalls einfach von den Autobahnen A4 und A5 aus zu erreichen und liegt in der Nähe der Autobahnzufahrt Borgaro Torinese.
The hotel is easily accessible from the A4 and A5 highways and is located near the junction Borgaro Torinese.
ParaCrawl v7.1
Das Etap Hotel Paris Porte de la Chapelle befindet sich am Stadtrand von Paris, nicht weit von der Autobahnzufahrt und dem Stade de France entfernt.
The Etap Hotel Paris Porte de la Chapelle is situated on the outskirts of Paris, not far from the entrance on the highway and the Stade de France.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe der Autobahnzufahrt, und mit allen notwendigen Dienstleistungen für den Tag um Sie herum, wie Supermärkte, Apotheke, Bars, Schulen, und alle Arten von Geschäften, in der Nähe des Strandes, zu Paraje natural Punta Intinas Sabinar, und auch zum fantastischen Golfplatz Mit 18 Löchern, um das Gebiet zu zählen.
Close to motorway access, and with all the necessary services for the day to day around them, such as supermarkets, pharmacy, bars, schools, and all kinds of shops, close to the beach, to Paraje natural Punta Intinas Sabinar, and also to the fantastic golf course With 18 holes to count the area.
ParaCrawl v7.1
Das Menzies Cambridge Hotel und Golf Course befindet sich nahe der Autobahnzufahrt A14, der M11 und des amerikanischen Friedhofs.
The Menzies Cambridge Hotel And Golf Course is located near to the junction to the A14, the M11 and the American cemetery.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Premiere Classe Offenbach bietet auch Parkflächen und ist nur wenige Autominuten von der Autobahnzufahrt entfernt.
The hotel Premiere Classe Offenbach provides parking facilities too and it is easily reachable being just a few minutes drive from the highway entry.
ParaCrawl v7.1
Nur 5 Minuten von der Autobahnzufahrt iegt das Messegelände mit ausreichend Parkplätzen, einem Vier-Sternehotel sowie einer Verkehrsanbindung, die auch größten Besuchermengen gewachsen ist.
Only 5 minutes of the motorway approach road iegt the fairground with sufficiently parking lots, a four-star hotel as well as a traffic route, which were up to to also largest visitor quantities.
ParaCrawl v7.1
In kurzer Entfernung liegen die Orte Tavronitis und Kolymbari, in denen man alle Arten von Geschäften und Dienstleistungen findet, auch die Autobahnzufahrt Chania-Kissamos befindet sich dort.
A short distance away are Tavronitis and Kolymbari, where you will find all kinds shops that sell the essentials, some services as well as the intersection of the highway to Chania-Kissamos.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Ibis Cremona befindet sich im südlichen Teil der Stadt, nur zwei Kilometer von der Autobahnzufahrt entfernt, über die sie alle Teile der Region erreichen können.
Hotel Ibis Cremona is situated in the south of the city just two miles from the entrance to the highway that connects it to all parts of the region.
ParaCrawl v7.1