Translation of "Autobahnkilometer" in English

Inner London hat weniger als einen halben Autobahnkilometer vorzuweisen.
Inner London has less than half a kilometer of motorways.
EUbookshop v2
Durchschnittlich alle 60 Autobahnkilometer finden Kunden eine Tank- und Raststätte des Unternehmens.
On average, customers usually find a partner of the Tank & Rast chain about every 60 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag für insgesamt mehr als 55 Autobahnkilometer wird im August 2009 weiterlesen ?
The contract for a total of more than 55 Km of motorway in August 2009 weiterlesen ?
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden ist vom Frankfurter Flughafen lediglich durch 28 Autobahnkilometer getrennt.
The distance from Frankfurt International Airport to Wiesbaden is about 30 kilometres by car.
ParaCrawl v7.1
Konventionell gebaute Autobahnkilometer kosten etwa acht Millionen Euro.
Conventionally built motorway kilometers cost about eight million Euros (12 million SGD).
WikiMatrix v1
Schon heute gelten rund ein Fünftel der 12.500 deutschen Autobahnkilometer als besonders staugefährdet.
Even today, apply about one-fifth of the 12.500 German motorway mile than most amazed at risk.
ParaCrawl v7.1
Bei regelmäßig durchgeführten Überprüfungen betragen die Kosten zwischen 600 und 1 000 EUR pro Autobahnkilometer.
Where inspections are carried out on a regular basis, costs range between 600 and 1.000 € per km of motorway.
TildeMODEL v2018
Im gesamten Gebiet der Europäischen Union haben sich zwischen 1970 und 2000 die Autobahnkilometer verdreifacht.
Taking the Union as a whole, the number of kilometres of motorway trebled between 1970 and 2000.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurden zwischen 1990 und 2003 rund 15000 neue Autobahnkilometer in der EU gebaut.
In addition, 15,000 kms of new motorways were constructed within the EU between 1990 and 2003.
EUbookshop v2
Diese lange Gefällestrecke bei Autobahnkilometer 100 in Richtung Frankfurt am Main ist ein berüchtigter Unfallschwerpunkt.
This long sloped stretch of roadway on the A 3 (Cologne–Frankfurt) near kilometre 100 going towards Frankfurt is a notorious accident black spot.
WikiMatrix v1
Vor uns liegen einige Autobahnkilometer - und einige auf Landstraße, die ungeplant waren.
We have some kilometers of motorway in front of us - and on some country road that were unplanned.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlande haben mit 57,5 Kilometern den größten Anteil Autobahnkilometer pro 1000 km² in der Europäischen Union.
These are the Netherlands' motorways by their national number, listed with the most important towns at or near the roads.
Wikipedia v1.0
Ein Mitglied­staat – Deutschland – hat entschieden, für Lkw ab 12 t im Jahr 2003 eine Maut pro gefahrenem Autobahnkilometer einzuführen, die nach Größe und Schadstoffausstoß des Lkw gestaffelt sein soll.
One Member State, Germany, has decided to introduce in 2003 a kilometre tax for lorries over 12 tonnes driving on motorways.
TildeMODEL v2018
Die von den geforderten 850 Millionen Euro gewährte Summe entspricht ungefähr den Kosten für etwa 20 Autobahnkilometer in Frankreich!
The bonus granted out of the EUR 850 million demanded is roughly the equivalent of about twenty kilometres of motorway in France!
Europarl v8
In Frankreich gibt es im Westen und Südwesten wesent­lich weniger Autobahnkilometer als im Durchschnitt des Landes (etwa 30% bis 40% weniger).
In France, there are significantly fewer kilometres of motorway in the West and South­West than over the country as a whole (some 30­40% less).
EUbookshop v2
Die westlichen Regionen der Niederlande weisen ein Verhältnis von über 100 Autobahnkilometer je 1000 km² Landesfläche auf.
The western regions of the Netherlands display ratios of over 100 km of motorways per 1000 km² of territory.
EUbookshop v2
Wenn Sie sich in einer Not fallsituation befinden oder einen Unfall gehabt haben und das nächste erreichbare Krankenhaus ist 80 Autobahnkilometer entfernt, dann mag das noch ver tretbar sein.
If you find yourself in an emergency or an accident 80 kilometres from a hospital by moorway, that is one thing.
EUbookshop v2
Meist werden Milch, Brot oder Gemüse hunderte Autobahnkilometer von Nord nach Süd und von Ost nach West gekarrt.
Usually, milk, bread or vegetables are transported hundreds of kilometers on highways from north to south and from east to west.
ParaCrawl v7.1
Daneben sind die ersten Autobahnkilometer der D2, D5 und D8 nach Grenzübertritt ebenfalls gebührenfrei, um den Fahrern die Gelegenheit zu geben, sich an der nächsten Raststätte entsprechend auszustatten.
In addition, the first kilometres of the D2, D5 and D8 motorways after crossing the border are also toll-free, giving drivers the opportunity to equip themselves at the nearest service area.
ParaCrawl v7.1
Saint-Quentin, nur 430 Autobahnkilometer von Kaiserslautern entfernt, ist für die Pfälzer in wenigen Stunden erreichbar, was sicherlich maßgebend für das gute Funktionieren der 1967 begründeten Partnerschaft ist.
Saint-Quentin, only 430 kilometers from Kaiserslautern by autobahn, can be easily reached in a few hours from the Palatinate, a factor that has certainly had an influence on the success of the partnership, which was established in 1967.
ParaCrawl v7.1
Entfernungen, Autobahnkilometer und Fahrzeiten – all diese Faktoren haben Einfluss auf Ihre Transportkosten und logistischen Kalkulationen.
Distances, kilometers driven and driving times… all of these factors influence your transport costs and logistics calculations.
ParaCrawl v7.1
Damit spart der neue Doppelstockbus auf jedem Autobahnkilometer Kraftstoff und Geld, minimiert die Emissionen und schont die Ressourcen.
This means that the new double-decker saves fuel and money on every mile of motorway driving, minimising emissions and saving resources in the process.
ParaCrawl v7.1
Die Rangfolge verändert sich, wen man sie in Relation zur Landesfläche setzt: Hier stehen die Niederlande mit 63 Autobahnkilometer auf 1000 km² an erster Stelle, dicht gefolgt von Luxemburg (57 km).
Related to the territory, the ranking changes: here, it is the Netherlands which leads with 63 km of motorway per 1000 km², closely followed by Luxembourg (57 km).
EUbookshop v2
Bei dem bekannten Verfahren werden aktuelle Orts-Koordinaten mittels eines GPS-Empfängers erfasst, und mit den in einer elektronischen Vignette intern gespeicherten Einfahrt/Ausfahrt-Koordinaten einer Autobahnstrecke verglichen und bei Übereinstimmung der Koordinaten diese mittels des digitalen mobilen Netzwerkes an ein Fahrzeug externes Abrechnungszentrum übertragen, wobei im Abrechnungszentrum aus den übertragenen Daten die zurückgelegten Autobahnkilometer sowie die damit verbundenen Autobahngebühren berechnet werden.
In this prior method, the current local coordinates are registered by means of a GPS receiver and compared with coordinates of the access and exit points of a highway road section as internally stored in an electronic vignette and, when the coordinates agree, they are transmitted by way of the digital mobile network to an accounting center outside the vehicle, in which accounting center the transmitted data are used to compute the number of highway kilometers traveled and the highway fees thus due.
EuroPat v2