Translation of "Auszutauschenden" in English
Die
Menge
der
auszutauschenden
Daten
wird
auf
diese
Weise
äußerst
gering
gehalten.
The
number
of
data
to
be
exchanged
are
thus
restricted
to
the
bare
minimum.
EuroPat v2
Die
Menge
des
einzusetzenden
Kaliumfluorids
richtet
sich
nach
der
Anzahl
der
auszutauschenden
Chloratome.
The
quantity
of
potassium
fluoride
to
be
used
depends
on
the
number
of
chlorine
atoms
which
are
to
be
exchanged.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
die
auszutauschenden
Daten
ist
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt.
An
example
of
the
data
to
be
exchanged
is
illustrated
in
the
following
table.
EuroPat v2
In
dem
obigen
Beispiel
wurden
die
auszutauschenden
Informationen
zusammen
mit
den
Nutzdaten
übertragen.
In
the
above
example,
the
information
to
be
exchanged
is
transmitted
together
with
the
user
data.
EuroPat v2
Die
Lagerhaltung
solcher
komplett
auszutauschenden
Deckelelemente
ist
entsprechend
kostspielig.
It
is
correspondingly
expensive
to
keep
in
stock
such
cover
elements
to
be
completely
replaced.
EuroPat v2
Die
Menge
der
einzusetzenden
Flußsäure
richtet
sich
nach
der
Zahl
der
auszutauschenden
Chloratome.
The
amount
of
hydrofluoric
acid
to
be
used
depends
on
the
number
of
chlorine
atoms
to
be
replaced.
EuroPat v2
Eine
INWB-Nachricht
ist
eine
XML-Datei,
in
der
die
auszutauschenden
Daten
enthalten
sind.
An
INWB
message
is
an
XML
file,
which
contains
the
data
to
be
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
auszutauschenden
Ionen
sind
vorzugsweise
Wasserstoffionen
(H).
The
ions
to
be
exchanged
are
preferably
hydrogen
ions
(H).
EuroPat v2
Die
Kosten
der
regelmäßig
auszutauschenden
Betätigungseinheit
werden
hierdurch
erhöht.
The
costs
of
the
actuating
unit
which
is
replaced
regularly
are
increased
by
this.
EuroPat v2
Durch
Auswerten
des
Austauschsignals
ist
eine
einfache
Identifikation
des
auszutauschenden
Feldgeräts
möglich.
Evaluating
the
exchange
signal
allows
for
a
simple
identification
of
the
field
device
to
be
exchanged.
EuroPat v2
In
der
Sperrschicht
erfolgt
der
Transport
der
auszutauschenden
Gase
über
Lösungsdiffusion.
In
the
barrier
layer,
the
transport
of
gases
to
be
exchanged
is
effected
by
solution
diffusion.
EuroPat v2
Der
Zugriff
auf
die
auszutauschenden
Komponenten
ist
durch
die
besondere
Öffnungsmethode
stets
gewährleistet.
Access
to
the
components
to
be
replaced
is
always
guaranteed
by
the
special
method
of
opening.
EuroPat v2
Zur
Codierung
bzw.
Decodierung
der
auszutauschenden
Daten
ist
jeweils
eine
Buskontrolleinheit
10
zwischengeschaltet.
A
bus
control
unit
10
is
in
each
case
interposed
for
coding
and
decoding,
respectively,
the
data
to
be
exchanged.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
Zerstörung
einer
auszutauschenden
Membran
in
Kauf
genommen.
In
this
process,
a
destruction
of
a
membrane
to
be
exchanged
is
accepted.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
infolge
Korrosion
auszutauschenden
Teile
wird
verringert.
The
number
of
exchange
due
to
corrosion
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
bitte
die
ursprüngliche
Rechnung
immer
mit
der
auszutauschenden
Ware
zurück.
Please,
always
return
the
original
invoice
together
with
the
product
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschlüssel
der
auszutauschenden
Daten
können
von
den
Datenschlüsseln
in
proALPHA
abweichen.
The
data
keys
of
the
data
to
be
exchanged
may
vary
from
the
data
keys
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Im
Arbeitspaket
2
werden
alle
auszutauschenden
Informationen
in
IEC
61850
modelliert.
In
work
package
2,
all
information
to
be
exchanged
will
be
modeled
in
IEC
61850
telegrams.
ParaCrawl v7.1
Zugriffsberechtigungen
und
Verfallsdaten
für
die
auszutauschenden
Daten
verhindern
unerwünschte
Zugriffe
durch
Dritte.
Access
permissions
and
expiry
dates
for
the
data
being
shared
prevent
any
access
by
undesirable
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
EDI-Nachricht
ist
eine
Übertragungsdatei,
in
der
die
auszutauschenden
Daten
enthalten
sind.
An
EDI
message
is
a
transfer
file
that
contains
the
data
to
be
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Teile
der
Installation
können
Probleme
bei
den
zwischen
den
Geräten
auszutauschenden
Daten
verursachen.
Aspects
of
the
installation
can
cause
problems
with
the
data
shared
between
connected
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenelemente
der
auszutauschenden
Fahrzeugregisterdaten
sind
in
Kapitel
3
des
Anhangs
zu
diesem
Beschluss
festgelegt.
The
data
elements
of
the
vehicle
registration
data
to
be
exchanged
are
specified
in
Chapter
3
of
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Sobald
diese
vorliegen,
müssen
die
beteiligten
Organisationen
die
Bedeutung
der
auszutauschenden
Informationen
vereinbaren.
Once
these
are
created,
the
cooperating
organisations
will
need
to
agree
on
the
meaning
of
the
information
to
be
exchanged.
TildeMODEL v2018