Translation of "Auszusagen" in English
Die
Mitglieder
des
EUNAVFOR-Personals
sind
nicht
verpflichtet,
als
Zeugen
auszusagen.
EUNAVFOR
personnel
are
not
obliged
to
give
evidence
as
witnesses.
DGT v2019
Teammitglieder
sind
nicht
verpflichtet,
als
Zeugen
auszusagen.
Members
of
the
team
shall
not
be
obliged
to
give
evidence
as
witnesses.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
EUCAP-Personals
sind
nicht
verpflichtet,
als
Zeugen
auszusagen.
EUCAP
personnel
shall
not
be
obliged
to
give
evidence
as
witnesses.
DGT v2019
Opfer
von
Sexualdelikten
sollten
auch
nicht
länger
dazu
verpflichtet
sein,
wiederholt
auszusagen.
Also,
victims
of
sex
crimes
should
no
longer
be
forced
to
repeatedly
give
evidence.
Europarl v8
Jason
verspricht,
für
Max
auszusagen,
wenn
dieser
ihn
beschützt.
Jason
agrees
to
testify,
as
long
as
Max
protects
him.
Wikipedia v1.0
Unser
einziger
Zeuge
weigert
sich
auszusagen.
Our
only
witness
is
refusing
to
testify.
Tatoeba v2021-03-10
Später
musste
ich
wieder
hin,
um
als
Zeuge
gegen
ihn
auszusagen.
Later
on,
I
had
to
go
back
up
and
appear
against
him
as
a
witness.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
dich
nicht
zwingen
auszusagen.
They
can't
make
you
testify.
OpenSubtitles v2018
Also
seid
ihr
bereit
auszusagen,
dass
kein
Verbrechen
begangen
worden
ist.
So
you're
willing
to
testify
that
no
crime
occurred.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wagt,
gegen
Cutler
auszusagen.
No
one
dares
testify
against
Cutler.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
seine
Pflicht
gewesen
auszusagen.
It
was
his
duty
to
give
the
evidence.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Tage
bevor
Mary
zustimmte,
für
die
Anklage
auszusagen...
Two
days
before
Mary
agreed
to
testify
for
the
prosecution...
OpenSubtitles v2018
Sie
möchte
einen
Deal
aushandeln
und
ist
bereit,
auszusagen.
She
wants
to
cut
a
deal
and
is
willing
to
testify.
OpenSubtitles v2018
Hört
zu,
wenn
ihr
geht,
verspreche
ich
auszusagen.
Look,
if
you
guys
leave,
I
promise
I'll
testify.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
hat
sich
manchmal
geweigert
auszusagen.
Uh,
I
think
she'd
sometimes
decline
to
testify.
OpenSubtitles v2018
Wow,
deine
Opfer
haben
übrigens
vor,
gegen
dich
auszusagen.
You
know,
your
victims
wanna
testify
against
you.
OpenSubtitles v2018
Falls
sie
bereit
ist
auszusagen,
wird
ihr
Fall
wahrscheinlich
milder
behandelt.
So
if
she's
willing
to
testify,
it's
very
likely
that
she
will
be
treated
leniently
in
connection
with
the
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zugestimmt,
gegen
Professor
Strange
auszusagen.
I
agreed
to
testify
against
Professor
Strange.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mich
nicht
zwingen,
gegen
meinen
Mann
auszusagen.
You
can't
make
me
testify
against
my
husband.
OpenSubtitles v2018
Dann
wurde
er
aufgefordert,
als
Zeuge
vor
dem
Untersuchungsausschuss
des
Repräsentantenhauses
auszusagen.
And
then
he
was
asked
to
testify
in
front
of
the
House
Committee
on
Assassinations.
OpenSubtitles v2018
Um
auszusagen
gegen
den
Herzog
von
Orléans.
To
stand
witness
against
the
Duke
of
Orleans.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
haben
deswegen
alle
Angst,
als
Zeugen
auszusagen.
That's
probably
why
they're
all
too
frightened
to
testify.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
dich
nicht
zwingen,
auszusagen.
They
cannot
make
you
get
on
that
stand.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
meine
Fähigkeit,
auszusagen,
beeinflusst
ist?
What
if
it
affected
my
ability
to
testify?
OpenSubtitles v2018