Translation of "Auszurüsten" in English
Das
Fahrzeug
ist
vorn
mit
einem
entsprechenden
System
auszurüsten.“
The
vehicle
shall
be
fitted
with
an
adequate
system
in
the
front.’
DGT v2019
Das
Fahrzeug
ist
mit
einer
geeigneten
Entfrostungs-
und
Trocknungsanlage
für
die
Windschutz-scheibe
auszurüsten.
The
vehicle
shall
be
fitted
with
a
suitable
windscreen
defrosting
and
demisting
system.
TildeMODEL v2018
Das
Fahrzeug
ist
mit
einer
geeigneten
Windschutz-scheiben-Wischanlage
und
Windschutz-scheiben-Waschanlage
auszurüsten.
The
vehicle
shall
be
fitted
with
a
suitable
windscreen
wiper
and
washer
system.
TildeMODEL v2018
Sattelzugmaschinen
sind
mit
flexiblen
Leitungen
zur
Verbindung
mit
den
Sattelanhängern
auszurüsten.
Tractors
for
semi-trailers
shall
be
equipped
with
flexible
pipes
for
making
the
connection
to
semi-trailers.
DGT v2019
Das
Fahrzeug
ist
vorn
mit
einem
entsprechenden
System
auszurüsten.
The
vehicle
shall
be
fitted
with
an
adequate
system
in
the
front.
TildeMODEL v2018
Lüftungsanlagen
mit
einem
Filter
sind
mit
einer
optischen
Filterwechselanzeige
auszurüsten.
Ventilation
units
with
a
filter
shall
be
equipped
with
a
visual
filter
change
warning
signal.
DGT v2019
Ab
dem
Jahr
2003
sind
Neufahrzeuge
mit
einem
solchen
Gerät
auszurüsten.
New
vehicles
are
supposed
to
be
fitted
with
such
equipment
from
the
year
2003.
TildeMODEL v2018
Für
die
Prüfungen
ist
ein
Schwungmassenprüfstand
mit
der
betreffenden
Fahrzeugbremse
auszurüsten.
For
the
tests
an
inertia
dynamometer
shall
be
equipped
with
the
vehicle
brake
in
question.
DGT v2019
Das
Fahrzeug
ist
mit
kalibrierten,
für
Messungen
im
Winter
geeigneten
Sensoren
auszurüsten.
The
vehicle
shall
be
fitted
with
calibrated
sensors
suitable
for
measurements
in
winter.
DGT v2019
Die
Aufzüge
sind
mit
einem
Geschwindigkeitsbegrenzer
auszurüsten.
Lifts
must
be
equipped
with
an
overspeed
governor.
TildeMODEL v2018
Reisezüge
sind
mit
geschlossenen
Toilettensystemen
auszurüsten.
On
passenger
carrying
trains,
sealed
retention
toilets
shall
be
installed
onboard.
DGT v2019
Antriebsachsen
sind
mit
einem
Antischlupfsystem
auszurüsten.
Traction
axles
shall
be
equipped
with
an
anti-slip
system.
DGT v2019
Eine
solche
Differenzierung
sollte
geeignete
Anreize
bieten,
Züge
mit
ETCS
auszurüsten.
Such
a
differentiation
should
give
appropriate
incentives
to
equip
trains
with
ETCS.
DGT v2019
Fahrzeuge
dieser
Klasse
sind
mit
einer
entsprechenden
Entfrostungs-
und
Trocknungseinrichtung
auszurüsten.
Vehicles
of
this
category
shall
be
fitted
with
an
adequate
windscreen
defrosting
and
demisting
device.
DGT v2019
Fahrzeuge
dieser
Klasse
sind
mit
einem
entsprechenden
Scheibenwischer
und
-wascher
auszurüsten.
Vehicles
of
this
category
shall
be
fitted
with
adequate
windscreen
washing
and
wiping
devices.
DGT v2019
O
Das
Fahrzeug
ist
vorn
mit
einem
entsprechenden
System
auszurüsten.
O
The
vehicle
shall
be
fitted
with
an
adequate
system
in
the
front.
DGT v2019