Translation of "Auszahlungstermin" in English
Sie
müssen
also
einen
gewissen
Mindestbetrag
bis
zum
jeweiligen
Auszahlungstermin
erreichen:
You
have
to
reach
a
certain
minimum
amount
by
the
respective
payout
deadline:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
nicht
ihr
Wunschauto
haben,
geben
Sie
keinen
Auszahlungstermin
an.
If
you
do
not
have
your
desired
car
yet,
then
do
not
state
the
payment
date.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Juni
1932
beschloss
das
Repräsentantenhaus
das
Wright-Patman-Bonus-Gesetz,
um
den
Auszahlungstermin
etwas
vorzuverlegen.
On
June
15,
1932,
the
US
House
of
Representatives
passed
the
Wright
Patman
Bonus
Bill
to
move
forward
the
date
for
World
War
I
veterans
to
receive
their
cash
bonus.
WikiMatrix v1
Die
Organe
und
sonstigen
Einrichtungen
mit
gemeinschaftlicher
Zielsetzung
überweisen
auf
die
Konten
des
Gemeinsamen
Krankheitsfürsorgesystems
jeden
Monat
innerhalb
von
acht
Tagen
nach
dem
Auszahlungstermin
der
Dienst-
und
Versorgungsbezüge,
Vergütungen
und
Invalidengelder,
für
die
Beiträge
zu
dieser
Krankheitsfürsorge
zu
entrichten
sind,
ihre
eigenen
Beiträge
sowie
die
Beiträge
der
angeschlossenen
Personen.
The
Community
institutions
and
agencies
concerned
shall
pay
into
the
accounts
of
the
Joint
Sickness
Insurance
Scheme
(JSIS),
each
month
no
later
than
eight
days
after
payment
of
remunerations
and
allowances
subject
to
contributions
to
this
Scheme,
their
own
contributions
and
those
of
the
members.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
können
sich
Veränderungen
des
Wechselkurses
zwischen
dem
Datum
der
Antragstellung
und
dem
Auszahlungstermin
sowohl
positiv
als
auch
negativ
auswirken.
Of
course,
possible
effects
caused
by
exchange
rate
changes
between
the
date
of
application
and
the
payment
date
can
be
of
both
positive
and
negative
nature.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
sich
bei
dem
maßgeblichen
Umrechnungsdatum
um
das
Datum
der
Antragstellung
handelt
und
es
im
Zeitraum
bis
zum
Auszahlungstermin
zu
einer
Aufwertung
der
nationalen
Währung
gegenüber
dem
Euro
kommt,
ist
der
Betrag
der
Unterstützung
in
der
nationalen
Währung
geringer.
If
the
relevant
conversion
date
is
the
date
of
application
and
there
is
a
revaluation
of
the
national
currency
with
respect
to
the
Euro
in
the
period
up
until
the
date
of
payment,
then
the
aid
amount
in
national
currency
will
decrease.
TildeMODEL v2018
Es
wird
Ihnen
angezeigt,
wie
viel
Sie
bisher
an
Einnahmen
generiert
haben
und
wie
viel
Sie
zum
nächstmöglichen
Auszahlungstermin
ausgezahlt
bekommen
könnten.
It
will
show
you
how
much
revenue
you
have
generated
so
far
and
how
much
you
could
get
paid
on
the
next
possible
payout
date.
ParaCrawl v7.1
Der
erreichte
Konzernerfolg
wird
auf
168%
veranschlagt
(bester
Schätzwert
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung)
und
wird
von
Obermatt
auf
Grundlage
der
veröffentlichten
Jahresberichte
der
Vergleichsunternehmen
vor
dem
Auszahlungstermin
im
April
2015
ermittelt.
The
group
performance
achievement
is
estimated
at
168%
(best-estimate
at
time
of
publication)
and
will
be
calculated
by
Obermatt
based
on
the
annual
report
publications
of
the
peer
companies
before
the
pay-out
date
in
April
2015.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
Ihnen
angezeigt,
wie
viel
Sie
bisher
an
Einnahmen
generiert
haben
und
wie
viel
Sie
zum
nächstmöglichen
Auszahlungstermin
ausgezahlt
bekommen
könnten.
Here
you
will
see
how
much
revenue
you
have
generated
so
far
and
how
much
you
could
get
paid
on
the
next
possible
payout
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptversammlung
bestätigte
sämtliche
vom
Aufsichtsrat
und
vom
Vorstand
vorgeschlagenen
Beschlussentwürfe,
insbesondere
die
Ausschüttung
einer
Nettodividende
in
Höhe
von
1,00
€
pro
Aktie
(Auszahlungstermin:
1.
Juli
2003),
die
Ernennung
der
Verwaltungsratsmitglieder
sowie
die
Verwandlung
von
Valeo
in
eine
Aktiengesellschaft
mit
Verwaltungsrat.
The
AGM
approved
all
of
the
resolutions
proposed
by
the
Supervisory
and
Management
Boards,
in
particular
the
payment
of
a
net
dividend
of
1.00
euro
per
share
(paid
out
on
July
1st
2003),
the
appointment
of
the
Directors
and
the
transformation
of
Valeo
into
a
joint
stock
company
(société
anonyme)
with
a
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1