Translation of "Auszahlungsauftrag" in English

Kann ich einen ausstehenden Auszahlungsauftrag stornieren?

Can I cancel my pending withdrawal request?

ParaCrawl v7.1

Warum kann ich meinen Auszahlungsauftrag nicht abschicken?

Why am I unable to submit my request for a withdrawal?

ParaCrawl v7.1

Ihr Auszahlungsauftrag wird von unserem Kundendienst innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.

Your withdrawal request is processed by our back office within 24 hours.

ParaCrawl v7.1

Starten Sie Ihren Auszahlungsauftrag wie gewohnt im PokerStars-Kassenfenster.

All you need to do is initiate your cashout from the Cashier.

ParaCrawl v7.1

Dieser Bonus gilt nur für Spielzwecke und wird bei einem Auszahlungsauftrag automatisch entfernt.

This bonus is for wagering purposes only and will automatically be removed upon a withdrawal request.

ParaCrawl v7.1

Kann ich meine Anschrift ändern, nachdem ich einen Auszahlungsauftrag gestellt habe?

Can I change my mailing address after I have submitted my cashout request?

ParaCrawl v7.1

Jedem Spieler ist immer nur ein ausstehender Auszahlungsauftrag erlaubt.

Players are allowed to have only one pending cashout per payment method at any one time.

ParaCrawl v7.1

Hilfe - Allgemeine Informationen - Warum wurde mein Auszahlungsauftrag storniert?

Help - General Information - Why was my request for withdrawal cancelled?

ParaCrawl v7.1

Jedem Spieler ist immer nur ein ausstehender Auszahlungsauftrag pro Zahlungsmethode erlaubt.

Only one pending withdrawal per payment method is allowed at any time.

ParaCrawl v7.1

Wie lange dauert es, bis ich nach dem Auszahlungsauftrag mein Geld erhalte?

How long does it take to receive my money after I make a withdrawal request?

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen ausstehenden Auszahlungsauftrag stornieren möchten, finden Sie im PokerStars-Kassenbereich hierzu zwei Möglichkeiten:

If you would like to cancel a pending cashout request, there are two ways you may do so from the Cashier:

ParaCrawl v7.1

Kann ich meinen Auszahlungsauftrag stornieren?

Can I cancel my withdrawal request?

ParaCrawl v7.1

Solange Ihr Auszahlungsauftrag noch nicht bearbeitet wurde, können Sie ihn im Kassenbereich stornieren.

If your withdrawal request has not yet been processed, you will be able to cancel it via the Cashier.

ParaCrawl v7.1

Falls Sie bereits einen Auszahlungsauftrag gestellt haben, der noch nicht bearbeitet wird und einen zweiten/neuen Auftrag über dieselbe Auszahlungsmethode stellen möchten, müssen Sie zunächst den bereits gestellten Auftrag stornieren und im Anschluss einen neuen Auftrag über die Gesamtsumme stellen.

If you already have a withdrawal request pending to be processed, and wish to submit a second/new withdrawal request through the same method, you will first have to cancel your existing request and submit a new withdrawal request for the combined amount.

ParaCrawl v7.1

Nachdem wir Ihren Auszahlungsauftrag ausgeführt haben, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail, dass der gewünschte Betrag zu Ihrem Bankkonto unterwegs ist.

When we process your wire transfer instruction, we notify you by email that your funds are on their way to your bank account.

ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Ihr Auszahlungsauftrag, sobald er genehmigt wurde, von uns bearbeitet und der Betrag so schnell wie möglich auf dasselbe Bankkonto, dieselbe Kreditkarte oder eine andere Quelle ausgezahlt wird.

Please note that once your withdrawal request is approved, it will be processed by us and sent to the same bank, credit card or other source for execution as soon as possible.

ParaCrawl v7.1

Falls Sie feststellen, dass die für eine Auszahlung vorgesehene Karte nicht mehr gültig ist, stornieren Sie bitte Ihren Auszahlungsauftrag und kontaktieren Sie den Support.

If you see that the card or account designated to receive your withdrawal is no longer valid, please cancel your withdrawal request andcontact Support.

ParaCrawl v7.1

Sobald Sie Ihren Auszahlungsauftrag abgeschickt haben, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung an Ihre registrierte E-Mail-Adresse mit einer Bestätigung aller Transaktionen innerhalb Ihres Stars-Kontos.

Once you submit your withdrawal request, an email notification will be sent to your registered email address confirming each transaction made within your Stars Account.

ParaCrawl v7.1

Ja, das ist möglich, wenn Ihre freie Margin im Moment der Zahlung den im Auszahlungsauftrag genannten Betrag einschließlich aller Zahlungsgebühren übersteigt.

Yes, you can, if at the moment of payment your free margin exceeds the amount specified in the withdrawal instruction, including all payment charges.

ParaCrawl v7.1

Falls Sie feststellen, dass die für eine Auszahlung vorgesehene Karte abgelaufen ist oder das entsprechende Konto geschlossen wurde, stornieren Sie bitte Ihren Auszahlungsauftrag und kontaktieren Sie den Support.

If you see that the card or account designated to receive your withdrawal has been cancelled or has expired, please cancel your withdrawal request and contact Support.

ParaCrawl v7.1

Lesen Sie sich die Informationen im Fenster mit den Auszahlungsoptionen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Auszahlungsauftrag abschließen.

Carefully review the information on the screen showing withdrawal options before completing your withdrawal request.

ParaCrawl v7.1

Achten Sie darauf, dass alle Angaben korrekt sind, um Verzögerungen und/oder etwaige Gebühren für Rückbuchungen zu vermeiden und bestätigen Sie Ihren Auszahlungsauftrag.

Confirm all details are correct to avoid any delays and/or return fees and submit your request.

ParaCrawl v7.1