Translation of "Auszahlung guthaben" in English
Bei
der
Auszahlung
wird
Ihr
Guthaben
separat
vom
übrigen
Einkommen
zu
einem
reduzierten
Tarif
besteuert.
When
your
retirement
savings
are
paid
out,
they
will
be
taxed
separately
from
other
income
at
a
reduced
rate.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auszahlung
wird
das
Guthaben
separat
vom
Einkommen
zu
einem
reduzierten
Tarif
besteuert.
When
your
retirement
savings
are
paid
out,
they
are
taxed
separately
from
income
at
a
reduced
rate.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Identitäts-Verifizierung,
müssen
Sie
haben
ein
vollständiges
Profil,
bevor
Sie
eine
Einzahlung
oder
Auszahlung
von
Guthaben,
plus
Identitätsprüfung
kann
angefordert
werden
bei
der
casino
Wahl
(es
gibt
einen
separaten
Abschnitt
für
Ihr
Konto
zum
hochladen
der
Dokumente,
um
Sie
zu
halten
Sie
Ihre
privaten
Daten
nur
so
sicher).
In
terms
of
identity
verification,
you
must
have
a
complete
profile
before
making
a
deposit
or
withdrawing
funds,
plus
identity
verification
might
be
requested
at
the
casino's
discretion
(there
is
a
separate
section
of
your
account
for
uploading
the
documents,
in
order
to
keep
your
private
information
just
as
secure).
ParaCrawl v7.1
Um
mit
dem
Auszahlungsantrag
fortzufahren,
melden
Sie
sich
bitte
beim
myHF-Bereich
an
und
wählen
Sie
„Auszahlung
von
Guthaben“
In
order
to
proceed
with
the
Withdrawal,
please
log
in
to
myHF
area
and
select
'Fund
Withdrawal'
CCAligned v1
Bei
der
Auszahlung
wird
Ihr
Guthaben
in
der
Säule
3a
separat
von
Ihrem
Einkommen
zu
einem
reduzierten
Tarif
besteuert.
When
your
retirement
savings
from
pillar
3a
are
paid
out,
they
will
be
taxed
separately
from
other
income
at
a
reduced
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzahlung
oder
Auszahlung
von
Guthaben
ist
so
leicht
wie
möglich
gemacht
hier,
und
ein
Beispiel
dafür
ist
die
Möglichkeit
der
Nutzung
des
Telefons
abheben
oder
Geld
einzahlen,
mit
dem
Telefon-Nummern
für
diese
frei
zu
sein.
Making
your
deposit
or
withdrawing
funds
is
made
as
easy
as
possible
here,
and
an
example
of
that
is
the
possibility
of
using
the
phone
to
withdraw
or
to
deposit
money,
with
the
phone
numbers
used
for
this
being
free.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Mitglied
die
Auszahlung
von
Guthaben
in
einer
Währung
beantragt,
die
sich
von
der
Einzahlungswährung
unterscheidet,
wird
ein
Umrechnungskurs
verwendet,
der
auf
den
gewerblichen
Tageskursen
basiert,
die
von
Banken
und
Kreditkartenunternehmen
am
Tag
der
Auszahlung
angeboten
werden.
In
the
event
a
member
requests
to
withdraw
funds
in
a
currency
different
from
the
deposit
currency,
a
conversion
rate
will
be
applied
based
upon
the
daily
commercial
rates
offered
by
banks
and
credit
card
companies
on
the
day
the
withdrawal
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
kann
dieser
Prozess
abweichen
und
Blue
Lion
mobile
ist
berechtigt,
aber
nicht
verpflichtet,
die
Auszahlung
von
Guthaben
von
einer
Legitimationsprüfung
abhängig
zu
machen.
For
reasons
of
security,
this
process
may
differ
and
Blue
Lion
mobile
is
authorised,
but
not
obligated,
to
make
the
payout
of
credit
dependent
on
proof
of
identity.
ParaCrawl v7.1
All
slots
bieten
eine
gute
Möglichkeit
der
Auszahlung
groß,
aber
die
Auszahlung
Ihrer
Guthaben,
bevor
du
Sie
verlierst.
All
slots
offer
a
good
possibility
of
cashing
out
big
but
withdraw
your
credits
before
you
lose
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinien
und
Kriterien
zur
Auszahlung
von
Guthaben
vom
Stars-Konto
eines
Nutzers
finden
Sie
in
unseren
Auszahlungsbestimmungen.
The
policy
and
criteria
for
a
User
to
effect
a
withdrawal
from
his/her
Stars
Account
can
be
found
in
our
Withdrawal
Policy.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
ein
Live-Wettbewerb
und
kann
ich
das
Guthaben
auszahlen?
Is
this
a
live
competition
and
can
I
withdraw
the
funds?
CCAligned v1
Welche
Zahlungsmethoden
kann
ich
für
die
Auszahlung
meines
Guthabens
verwenden?
Which
payment
methods
can
I
use
to
withdraw
my
funds?
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
kann
ich
mir
Guthaben
auszahlen
lassen?
How
frequently
can
I
withdraw
my
funds?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
Ihre
bestehenden
Guthaben
auszahlen
lassen.
They
may
cash
out
their
existing
account
balances.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
auf
Auszahlung
des
Guthabens
entfällt
dabei.
Any
outstanding
balance
will
not
be
paid
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Banken
jedoch
wollen
ihren
Kunden
keineswegs
deren
gesamtes
Guthaben
auszahlen,
es
würde
sie
ruinieren.
Now,
banks
do
not
want
to
pay
their
customers
their
whole
bank
balances,
because
this
would
ruin
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlung
deines
Guthabens
kannst
du
jederzeit
veranlassen,
max.
jedoch
alle
20
Tage.
The
payment
of
the
credit
you
can
initiate
at
any
time,
but
maximum
every
20
days.
CCAligned v1
Die
andere
Richtung,
also
das
Auszahlen
eigener
Guthaben
wird
natürlich
ebenfalls
besprochen
und
vorgeführt.
The
other
direction,
i.e.
the
disbursement
of
one's
own
credit,
will
of
course
also
be
discussed
and
demonstrated.
CCAligned v1
Nach
Erhalt
Ihrer
Antwort
werden
wir
das
vollständige
Guthaben
auszahlen
und
Ihr
Konto
dauerhaft
sperren.
Upon
your
reply,
we
will
cash
out
any
remaining
balance
and
permanently
disable
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
Ihr
eigenes
eingezahltes/transferiertes
Guthaben
auszahlen
(und
Gewinne
aus
diesen),
ohne
Einfluss
auf
dieses
Angebot.
You
can
withdraw
your
own
deposited/transferred
funds
(and
winnings
from
them)
at
any
time
without
impact
on
this
offer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Auszahlung
Ihres
Guthabens
oder
eines
Teils
davon
jederzeit
beantragen,
vorausgesetzt,
dieses
beträgt
mindestens
100EUR.
You
can
request
payment
for
all
or
part
of
your
account
balance
at
any
time,
as
soon
as
your
balance
is
greater
or
equal
to
100EUR.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlung
Ihres
angesparten
Guthabens
erfolgt
gemeinsam
mit
Ihrer
bestehenden
Vorsorgelösung,
wenn
Sie
Wohneigentum
erwerben
oder
wenn
Sie
sich
selbständig
machen.
Your
savings
are
paid
out
together
with
your
existing
pension
solution,
when
you
purchase
residential
property
or
if
you
become
self-employed.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlung
eines
Guthabens
an
Sie
erfolgt
ab
einem
Schwellenwert
von
in
der
Regel
EUR
5,00
(in
Worten:
fünf
Euro),
sofern
die
Parteien
diesbezüglich
keine
andere
Vereinbarung
getroffen
haben.
The
payment
of
a
Balance
to
you
will
be
made
from
a
threshold
value,
usually
€5
(five
euros),
unless
Parties
have
agreed
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Sie
sich
keine
Guthaben
(inkl.
etwaiger
Gewinne
aus
Bonus-Guthaben)
auszahlen
lassen,
bevor
Sie
nicht
den
vierfachen
Betrag
des
erhaltenen
Bonus-Geldes
für
die
von
der
Blue
Lion
mobile
angebotenen
Spiele
eingesetzt
haben.
Furthermore,
you
cannot
have
a
balance
(including
any
winnings
from
bonus
credits)
paid
out
before
you
have
wagered
four
times
the
amount
of
bonus
money
received
on
the
games
offered
by
Blue
Lion
mobile.
ParaCrawl v7.1
Vorher
sollten
Sie
sich
im
ServiceCenter
bzw.
InfoCafé
International
die
Karte
nullstellen
und
somit
das
Guthaben
auszahlen
lassen.
Before
doing
this,
you
should
zero
the
card
at
the
ServiceCenter
or
InfoCafé
International
to
cash
out
your
balance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
erst
Ihr
gesamtes
Guthaben
auszahlen
müssen
bevor
Sie
Ihr
Konto
schließen
können.
Please
note
that
you
have
to
withdraw
your
entire
credit
balance
before
you
can
close
your
account.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Guthaben
auszahlen
zu
lassen,
müssen
Sie
erst
dreißig
(30)
Mal
den
gesamten
Bonusbetrag,
den
Sie
erhalten
haben,
als
Einsatz
setzen.
In
order
to
withdraw
your
funds,
you
must
first
wager
thirty
(30)
times
the
total
amount
of
bonuses
you
received.
ParaCrawl v7.1