Translation of "Auswertungszwecke" in English
Alle
Daten
werden
gelöscht,
sobald
sie
für
unsere
Auswertungszwecke
nicht
mehr
erforderlich
sind.
All
data
is
erased
as
soon
as
it
is
no
longer
required
for
analytical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Für
Auswertungszwecke
stehen
die
dekodierten
Daten
in
gleicher
Form
wie
die
Originaldaten
zur
Verfügung.
For
evaluation
purposes,
the
decoded
data
are
available
in
the
same
form
as
the
original
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
löschen
die
Daten,
sobald
sie
für
die
Auswertungszwecke
nicht
mehr
erforderlich
sind.
The
data
is
erased
as
soon
as
it
is
no
longer
required
for
analytical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
kommerziell
nutzbaren
Prototypen
und
Pilotprojekten
ist
ebenfalls
eingeschlossen,
wenn
es
sich
bei
dem
Prototyp
notwendigerweise
um
das
kommerzielle
Endprodukt
handelt
und
seine
Herstellung
allein
für
Demonstrations-
und
Auswertungszwecke
zu
teuer
wäre.
The
development
of
commercially
usable
prototypes
and
pilot
projects
is
also
included
where
the
prototype
is
necessarily
the
final
commercial
product
and
where
it
is
too
expensive
to
produce
for
it
to
be
used
only
for
demonstration
and
validation
purposes.
DGT v2019
Was
mit
Arbeit
zusammenhängende
Krankheiten
anbetrifft,
so
sind
Listen
mit
Berufskrankheiten,
die
in
den
einzelnen
Ländern
anerkannt
sind,
und
damit
zusammenhängende
Statistiken
keine
ausreichende
Basis
für
Auswertungszwecke
.
Workrelated
illness
As
regards
illness
connected
with
work,
the
existence
of
lists
of
occupational
diseases
recognized
in
each
country
and
of
corresponding
statistics
is
not
enough
to
provide
a
basis
for
evaluation.
EUbookshop v2
Die
Wahl
der
Stichprobengröße
ist
aber
nicht
nur
eine
Kostenfrage,
sondern
hängt
auch
mit
Anforderungen
im
Sinne
einer
bestimmten
Repräsentativität
der
Stichprobe
für
Auswertungszwecke
zusammen.
The
choice
of
sample
size
is,
beyond
cost
considerations,
also
connected
with
requests
for
a
certain
representativity
of
the
sample
for
analytical
purposes.
EUbookshop v2
Das
Unterschreiten
der
Referenzspannung
kann
durch
die
nachfolgende
Elektronik
(zum
Beispiel
ein
Komparator)
ausgelesen
werden
und
für
entsprechende
Auswertungszwecke
(optisches
Signal,
Prozessüberwachung
und
so
weiter)
verwendet
werden.
The
undershooting
of
the
reference
voltage
can
be
read
out
by
the
following
electronic
device
(for
example
a
comparator)
and
be
used
for
corresponding
evaluation
purposes
(visual
signals,
process
monitoring
etc.).
EuroPat v2
Für
Auswertungszwecke
werden
Provider
für
Personalbestand
(Ist/Forecast),
Maßnahmen
(Ist/Forecast)
und
Personalveränderungsanalyse
(Ist/Forecast)
bereitgestellt.
For
analysis
purposes,
data
providers
are
made
available
for
Headcount
(Actual/Forecast),
Measures
(Actual/Forecast)
and
Personnel
Change
Analysis
(Actual/Forecast).
ParaCrawl v7.1
Der
T-IP
übernimmt
dabei
vorzugsweise
die
folgenden
Aufgaben:
das
Pseudonymisieren,
das
Erkennen
fehlerhafter
Daten,
die
verschlüsselte
Übermittlung
der
Daten
an
einen
Empfänger
unter
der
Voraussetzung
einer
sicheren
Authentifizierung,
das
Vorhalten
pseudonymisierter
Daten
für
Auswertungszwecke,
die
statistische
Auswertung
pseudonymisierter
Daten,
das
Generieren,
Verwalten
und
Löschen
der
Informationen
zur
Pseudonymisierung
und
zur
Reidentifizierung
und
die
Unterstützung
der
Reidentifizierung.
In
this
context,
the
T-IP
preferably
takes
on
the
following
tasks:
the
pseudonymization,
the
recognizing
of
fault
data,
the
encrypted
transmission
of
the
data
to
a
recipient
on
the
condition
of
a
reliable
authentification,
the
retaining
of
pseudonymized
data
for
analysis
purposes,
the
statistical
analysis
of
pseudonymized
data,
the
generating,
managing
and
erasing
of
information
for
pseudonymization
and
for
re-identification,
and
the
supporting
of
the
re-identification.
EuroPat v2
Auch
über
den
durch
die
Sende-/Empfangsantennen
100,
101
gebildeten
Kommunikationskanal
übermittelte
physiologische
Werte,
die
in
dem
entsprechenden
Datenspeicher
der
Informationsschaltung
vorgehalten
wurden,
können
jetzt
in
der
jeweiligen
Datenbank
eingetragen
und
für
weitere
Auswertungszwecke
vorgehalten
werden.
Also
physiologic
values
transferred
via
the
communication
channel
formed
by
the
transmitting/reception
antennas
100,
101
which
are
supplied
in
the
corresponding
data
memory
of
the
information
circuit
can
now
be
entered
in
the
respective
data
bank
and
be
supplied
for
evaluation
purposes.
EuroPat v2
Die
bei
der
Promotion
angegebenen
Daten
des
Teilnehmers
werden
von
paysafecard
für
die
Gewinnbenachrichtigung
und
für
marketingspezifische
Auswertungszwecke
in
anonymisierter
Form
verwendet.
Information
given
by
the
participant
as
part
of
this
promotion
will
be
used
for
prize
notifications,
as
well
as
anonymously
for
marketing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Registrierung
für
eine
Mitgliedschaft
im
SORAT
Bonusprogramm
werden
die
von
Ihnen
dabei
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
zur
Abwicklung
von
Reservierungen
sowie
für
statistische
Auswertungszwecke
gespeichert
und
genutzt.
In
the
event
of
registration
for
a
membership
in
our
SORAT
loyalty
program,
the
personal
data
you
provide
for
the
purpose
of
processing
reservations
and
statistical
evaluation
purposes
will
be
stored
and
used.
ParaCrawl v7.1