Translation of "Auswertungszeitraum" in English
Die
Auswertungsvariante
wird
zum
ausgewählten
Auswertungszeitraum
aktuell
berechnet.
The
analysis
variant
is
calculated
for
the
selected
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Angezeigt
werden
die
Auswertungswerte,
die
zuletzt
für
den
betreffenden
Auswertungszeitraum
berechnet
wurden.
The
analysis
values
are
displayed
which
have
been
calculated
last
for
the
respective
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Diese
Navigation
funktioniert
für
jeden
eingestellten
Auswertungszeitraum.
This
will
work
for
any
setting
of
the
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungswerte
werden
für
den
Auswertungszeitraum
berechnet,
auf
den
Sie
geblättert
haben.
The
analysis
values
are
calculated
for
the
analysis
period
to
which
you
have
scrolled.
ParaCrawl v7.1
Im
Infofenster
werden
die
Werte
zum
ausgewählten
Auswertungszeitraum
dargestellt.
The
info
window
displays
the
values
for
the
selected
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Zielwerte
und
Ergebnisse
im
Auswertungszeitraum
einfach
eingeben.
I
want
to
enter
the
target
values
and
results
in
the
evaluation
period
easily.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
umfasst
der
Auswertungszeitraum
die
letzten
sieben
Tage
sowie
den
aktuellen
Tag.
By
default,
the
evaluation
period
is
set
to
the
last
seven
days
and
the
current
day.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entscheiden
Sie
in
einer
Systemmeldung,
ob
für
den
gewählten
Auswertungszeitraum
eine
Neuberechnung
erfolgt.
You
decide
in
a
system
message
whether
the
analysis
variant
is
recalculated
for
the
selected
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
zu
den
Geldkonten
aus
den
Auswertungszeilen
der
Kontensaldo
zum
jeweiligen
Auswertungszeitraum
ermittelt.
The
account
balance
of
the
respective
analysis
period
is
determined
for
the
cash
accounts
from
the
analysis
lines.
ParaCrawl v7.1
Angestellte
mögen
vorherige
Benachrichtigung
des
Schätzungslernabschnittes
haben,
damit
sie
an
den
letzten
Auswertungszeitraum
von
ihrer
eigenen
Perspektive
denken
können.
Employees
like
to
have
advance
notice
of
the
appraisal
session
so
that
they
can
think
about
the
past
evaluation
period
from
their
own
perspective.
ParaCrawl v7.1
So
bestimmen
Sie
u.a.,
zu
welcher
Auswertungsvariante
und
zu
welchem
Auswertungszeitraum
(Buchungsperiode/Geschäftsjahr)
die
Auswertungswerte
angezeigt
werden.
For
instance,
you
define
the
analysis
variant
and
analysis
period
(posting
period/fiscal
year)
for
which
the
analysis
values
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Der
eigentliche
Auswertungszeitraum
beginnt
erst
nach
einer
vorangehenden
„Eingewöhnungsphase“,
deren
Zweck
darin
besteht,
die
Auswirkungen
der
Aufzucht
und
des
unmittelbaren
Umfelds
in
Bezug
auf
das
Gewicht
beim
Abstillen
zu
vermindern.
The
evaluation
period
as
such
will
only
begin
after
a
preliminary
phase
of
"adaptation"
whose
goal
is
to
diminish
the
effects
of
their
raising
and
of
the
environment
with
respect
to
the
weight
at
weaning.
ParaCrawl v7.1
Affiliates,
die
innerhalb
von
90
Tagen
(Auswertungszeitraum)
kein
neues
Mindestgeschäftsvolumen
von
1
oder
mehr
neuen
Live-,
aktiven
und
Handelskonten
beziehen,
treten
für
einen
Zeitraum
von
90
Tagen
in
eine
Bewährungsperiode
Stufe1
ein.
Affiliates
that
do
not
source
a
minimum
new
business
volume
of
1
or
more
new
Live,
active
and
trading
accounts
within
90
days
(evaluation
period)
will
enter
a
Probation
Period
Tier
1
for
a
90
days
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
kummulierte
Darstellung
erfolgt
in
der
automatisch
bestimmten
Zeiteinheit
(Kalenderwochen,
Tage,
Uhrzeit)
über
den
gewählten
Auswertungszeitraum.
The
cumulative
representation
is
in
the
automatically
given
unit
of
time
(calendar
weeks,
days,
time)
on
the
selected
evaluation
period.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Infofenster
über
die
Geschäftsjahre
blättern,
können
Sie
die
Auswertungswerte
zum
ausgewählten
Auswertungszeitraum
aktuell
berechnen.
If
you
scroll
through
fiscal
years
in
the
info
window,
you
can
calculate
current
analysis
values
for
the
selected
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Infofenster
über
die
Geschäftsjahre
oder
die
Buchungsperioden
blättern,
können
Sie
die
Auswertungswerte
zum
ausgewählten
Auswertungszeitraum
aktuell
berechnen.
If
you
scroll
through
fiscal
years
or
posting
periods
in
the
info
window,
you
can
calculate
current
analysis
values
for
the
selected
analysis
period.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grafik
zeigt
die
ausgehenden,
eingehenden
und
unbeantworteten
Anrufe
pro
Zeiteinheit
(Kalenderwoche,
Tag,
Stunde)
über
den
gewählten
Auswertungszeitraum.
The
sum
of
the
outgoing,
incoming
and
unanswered
incoming/outgoing
calls
per
time
unit
(calander
week,
day,
hour)
over
the
selected
evaluation
time
period
is
displayed
here.
ParaCrawl v7.1