Translation of "Auswertungsprogramm" in English

Dies kann automatisch durch ein entsprechendes Auswertungsprogramm des Dataloggers erfolgen.
This can be done automatically using an appropriate evaluation program of the data logger.
EuroPat v2
Das SAEG muss ein Auswertungsprogramm aus arbeiten und dasselbe verwirklichen.
The SOEC is responsible for drawing up and carrying out processing programmes.
EUbookshop v2
Das Auswertungsprogramm wählt automatisch das günstigere Ergebnis aus.
The program choses automatically the best score.
ParaCrawl v7.1
Die von ihm erstellten Studien liegen dem Auswertungsprogramm im C-Quant zugrunde.
The results of his studies are the basis of the C-Quant evaluation program.
ParaCrawl v7.1
Das entsprechende Auswertungsprogramm ist in der Speichereinheit 84 gespeichert.
The corresponding evaluation program is stored in the storage unit 84 .
EuroPat v2
Die Ermittelung der aufgetretenen Fehler kann z.B. durch Eingeben der Messwerte in ein entsprechendes Auswertungsprogramm erfolgen.
The errors that occurred can be determined for example by feeding the measured values into a corresponding evaluation program.
EuroPat v2
Starten Sie das Auswertungsprogramm auf Ihrem Syslog Server (z. B. "Kiwi").
Start the analysis program on your SYSLOG server (e.g., "Kiwi").
ParaCrawl v7.1
Die innovativen Programme reichen vom einfachen Auswertungsprogramm bis hin zum komplexen System für dynamische Messungen.
The innovative programs range from simple evaluation programs to complex systems for dynamic, high-precision measurements.
ParaCrawl v7.1
Das SAEG hingegen arbeitet das Auswertungsprogramm für die Ergebnisse aus und überwacht die Aus arbeitung und Verbreitung der von den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten übermittelten Daten.
The SOEC devises the programme for analysing the results and is responsible for processing and disseminating the information forwarded by the national institutes. tutes.
EUbookshop v2
Aus der dosisabhängigen Abnahme der Writhing-Reaktion im Vergleich zu parallel untersuchten Mäusen, denen ausschließlich Phenylchinon appliziert wurde, wurden mittels Regressionsanalyse (Auswertungsprogramm Martens EDV-Service, Eckental) die ED 50 -Werte (effektive Dosis mit 50 % iger Hemmung der Writhing-Reaktion) mit 95 % Vertrauensbereich berechnet.
The ED 50 value (effective dose with 50% inhibition of writhing reaction) was calculated with a 95% confidence limit by means of regression analysis (evaluation program supplied by Martens EDV-Service, Eckental) from the dose-dependent decrease in the writhing reaction, by comparison with mice tested in parallel to which only phenylquinone had been administered.
EuroPat v2
Obwohl die Anlage nachfolgend anhand von fluoreszenzfähigem Rißprüfmittel beschrieben wird, ist es dem Fachmann auf dem Gebiet der optischen Prüfverfahren selbstverständlich, daß die Anlage mutatis mutandis auch zur Überprüfung anderer Suspensionen eingesetzt werden kann, wobei dann ein entsprechendes Auswertungsprogramm verwendet wird.
Although the system is explained below with the help of fluorescent crack detecting agents, it is taken for granted by the expert in the field of optical testing methods, that the system can also be used, mutatis mutandis, to check other suspensions, where a corresponding evaluation program is then used.
EuroPat v2
Aus der dosisabhängigen Abnahme der Writhing-Reaktion im Vergleich zu parallel untersuchten Mäusen, denen ausschließlich Phenylchinon appliziert wurde, wurden mittels Regressionsanalyse (Auswertungsprogramm Martens EDV-Service, Eckental) die ED??-Werte (effektive Dosis mit 50 % iger Hemmung der Writhing-Reaktion) mit 95 % Vertrauensbereich berechnet.
The ED 50 value (effective dose with 50% inhibition of writhing reaction) was calculated with a 95% confidence limit by means of regression analysis (evaluation program supplied by Martens EDV-Service, Eckental) from the dose-dependent decrease in the writhing reaction, by comparison with mice tested in parallel to which only phenylquinone had been administered.
EuroPat v2
Wenn man diese Messung in verschiedenen repräsentativen Betriebszuständen des Backofens vornimmt, so können im PC 34 durch ein entsprechendes Auswertungsprogramm die Parameter ermittelt werden, die zur Ergänzung bzw. Änderung der Standarddaten, von denen das Rechnerbauelement 20 ausgeht, erforderlich sind, um dem Rechnerbauelement die genauen bzw. für die Reglerfunktion idealen Ist-Werte zu liefern.
If this measurement is carried out in different representative operating states of the baking oven, then in the PC 34 as a result of a corresponding evaluation program, it is possible to determine the parameters which are required for supplementing or modifying the standard data on which the computer component 20 is based, in order to supply the latter with the precise real values or those ideal for the regulator function.
EuroPat v2
Dieses Gerät wird speziell für die Bestimmung von Aggregatgrößenverteilungskurven von feinteiligen Feststoffen aus Extinktionsmessungen entwickelt und ist mit einem automatischen Meß- und Auswertungsprogramm zur Ermittlung der Aggregatgrößenverteilung ausgerüstet.
This instrument is being specially developed for the determination of aggregate-size distribution curves of finely divided solids from extinction measurements and is equipped with an automatic measuring and evaluating program for ascertaining the aggregate-size distribution.
EuroPat v2
Hier hatte er Zugang zu einem Auswertungsprogramm für das Pierre Auger-Experiment zur Auswertung kosmischer Strahlung, das speziell in der Arbeitsgruppe seines polnischen Gastgebers entwickelt wurde.
Here, he had access to an analysing programme for the Pierre Auger Experiment to evaluate cosmic radiation that had been specially developed in his Polish host's research team.
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer computergestützten Auswertung bietet es sich an, K L für verschiedene Sensor-Typen, Substanz-Konzentrationen und Temperaturen in einer Datenbank zu hinterlegen, auf die ein Auswertungsprogramm und/oder eine Auswertungseinheit zugreifen können.
In the case of a computer-supported evaluation, it suggests itself to store the limit value K L for different sensor types, substance concentrations and temperatures in a database which can be accessed by an evaluation program and/or a processing unit.
EuroPat v2
Insbesondere für Prozessüberwachungen bietet es sich an, das Verfahren und die entsprechenden von der Konzentration der gesuchten Substanz im Medium abhängigen Grenzwerte K L in ein Auswertungsprogramm zu integrieren, welches mit der Auswertungseinheit zusammenwirkt, so dass die Funktionskontrolle automatisch und auch on-line durchgeführt und die Polarisations-Spannung in vorbestimmten Zeiträumen überprüft und nötigenfalls angepasst werden kann.
Particularly for process-monitoring applications, it suggests itself that the method and the associated limit values K L which depend on the concentration of the test substance in the medium be integrated in a data-evaluating program which cooperates with the processing unit, so that the function check can be performed automatically and also on-line and the polarization voltage can be checked and, if necessary, adapted in predetermined time intervals.
EuroPat v2
Nach dem pixelgenauen Vergleich verschiedener Kamerabilder erkennt das Auswertungsprogramm Bildfehler und rechnet diese aus dem Gesamtbild heraus.
After the pixel-precise comparison of various camera images, the evaluation program recognizes any image faults and removes them from the complete image.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich für das API Auswertungsprogramm an und testen Sie die Integration von USB Network Gate in Ihrem eigenen Softwareprodukt.
Sign up for the API evaluation program and test USB Network Gate integration into your own software product.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden durch ein geeignetes Auswertungsprogramm Bilddetails, welche zu feststehenden Gegenständen gehören, beispielsweise Spurmarkierungen oder Straßenbegrenzungspfosten, erkannt und ausgewertet.
For this purpose, image details that are associated with fixed objects, for example lane markings or road boundary pillars, are detected and evaluated by a suitable evaluation program.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Liste gespeichert und später bei Bedarf durch ein Programm, beispielsweise durch ein Auswertungsprogramm, geladen werden kann.
In a preferred embodiment of the invention, the list can be stored and later, when required, can be loaded by a program, for example an evaluation program.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann das mobile Gerät 10 ein Auswertungsprogramm ausführen, das beispielsweise abhängig von einer Zeitinformation eine zu einer Jahreszeit passende Konfiguration erstellt, durch die die Lichtparameter des von dem Leuchtmittel abgegebenen Lichts verändert werden.
For this purpose, the mobile device 10 can execute an evaluation program, which, depending on time information, for example, creates a configuration which is appropriate to a season and by which the light parameters of the light emitted by the lighting means are altered.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Faktor A in der Sensorvorrichtung 110 und/oder in einer davon räumlich getrennten Datenverarbeitungsvorrichtung gespeichert und/oder verarbeitet werden und/oder einem Steuerprogramm und/oder einem Auswertungsprogramm übergeben werden.
By way of example, the factor A can be stored and/or processed in the sensor device 110 and/or in a data processing device spatially separated therefrom and/or can be transferred to a control program and/or an evaluation program.
EuroPat v2