Translation of "Auswertungsfehler" in English
Die
Gesellschaft
übernimmt
keine
Haftung
für
Eingabe-,
Übertragungs-
und/oder
Auswertungsfehler.
The
company
assumes
no
responsibility
for
typing,
transmission
and/or
evaluation
errors.
ParaCrawl v7.1
Rivalo
übernimmt
keine
Haftung
für
Eingabe-,
Übertragungs-
und/oder
Auswertungsfehler.
Rivalo
accepts
no
liability
for
mistakes
in
input,
transfer
and/or
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Auswertung
vermeidet
typische
Auswertungsfehler.
The
automated
analysis
avoids
typical
evaluation
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Strommesseinrichtungen
einer
jeweiligen
Gruppe
bilden
ihre
Strommesswerte
vorzugsweise
synchron,
um
Auswertungsfehler
zu
reduzieren.
The
current-measuring
devices
in
a
respective
group
preferably
form
their
current
measurement
values
synchronously
in
order
to
reduce
evaluation
errors.
EuroPat v2
Eine
Synchronisation
im
Empfänger
muss
dann
so
vorgenommen
werden,
dass
in
den
Symbolintervallen
der
Abtastzeitpunkt
T
A
eine
optimale
Lage
einnimmt,
damit
die
Auswertungsfehler
möglichst
gering
bleiben.
Synchronization
in
the
receiver
must
then
be
effected
in
such
a
manner
that
the
sampling
time
TA
assumes
an
optimum
position
in
the
symbol
intervals
so
that
the
evaluation
errors
remain
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Ferner
kann
der
Übergang
A
durch
die
oben
aufgeführten
Fehlerarten
(beispielsweise
Sensorfehler
oder
Auswertungsfehler
oder
Sensorsignal-Übertragungsfehler)
hervorgerufen
werden.
Furthermore,
transition
A
may
be
caused
by
the
types
of
errors
listed
above
(for
example,
sensor
errors
or
assessment
errors
or
sensor
signal
transmission
errors).
EuroPat v2
Eine
manuelle
Auswertung
mehrerer
Messwerte
der
Klimaanlage
ist
nicht
notwendig,
was
zum
Einen
eine
Zeitersparnis
und
zum
Anderen
eine
höhere
Zuverlässigkeit
in
der
Fehlersuche
bietet,
da
ein
manueller
Auswertungsfehler
durch
einen
Mechaniker
ausgeschlossen
ist.
A
manual
evaluation
of
multiple
measured
values
of
the
air
conditioning
system
is
not
necessary,
which
offers
time
savings
on
the
one
hand
while
offering
a
greater
reliability
in
troubleshooting
on
the
other
hand
since
a
manual
evaluation
error
by
a
mechanic
is
eliminated.
EuroPat v2
Diese
senderspezifische
Auswertung
der
Frequenzsynchronität
der
Trägerfrequenz
kann
folglich
mit
einem
gewissen
senderspezi
fischen
Vermessungs-
und
Auswertungsfehler
behaftet
sein,
der
zu
einer
uneinheitlichen
Überwachung
der
Trägerfrequenz
aller
im
Gleichwellennetz
beteiligten
Sender
führen
kann.
Accordingly,
this
transmitter-specific
evaluation
of
the
frequency
synchronicity
of
the
carrier
frequency
may
be
associated
with
a
certain
transmitter-specific
measurement
and
evaluation
error,
which
can
lead
to
a
non-uniform
monitoring
of
the
carrier
frequencies
of
all
the
transmitters
participating
in
the
single-frequency
network.
EuroPat v2
Nitrado
übernimmt
keine
Haftung
für
Eingabe-,
Übertragungs-
und
/
oder
Auswertungsfehler,
da
diese
außerhalb
des
Einflussbereichs
von
Nitrado
liegen.
Nitrado
assumes
no
liability
for
errors
in
input,
transmission,
and
/
or
evaluation
because
they
are
outside
the
control
of
Nitrado.
ParaCrawl v7.1