Translation of "Auswertetabelle" in English
Psychrometer
komplett
mit
2
Thermometern
nass-trocken,
Auswertetabelle
und
Zubehör.
Psychrometer
complete
with
2
thermometers
wet-dry,
evaluation
table
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertetabelle
muss
nicht
zwangsläufig
zweidimensional,
sondern
kann
auch
dreidimensional
ausgeführt
sein,
bei
der
in
einem
vorgegebenen
zwei-
oder
dreidimensionalen
Raster
Positionen
mit
Bauteilidentifikationsdaten
als
Datenpunkte
enthalten
sind,
so
dass
bei
Vorliegen
einer
dreidimensionalen
Position
leicht
passende
Bauteilidentifikationsdaten
ausgelesen
werden
können.
It
is
not
absolutely
necessary
for
the
evaluation
table
to
be
two-dimensional;
it
can
also
be
implemented
so
as
to
be
three-dimensional,
wherein,
in
a
specified
two-dimensional
or
three-dimensional
grid,
positions
with
component
identification
data
are
contained
as
data
points
so
that
in
the
presence
of
a
three-dimensional
position
it
is
easily
possible
to
read
out
matching
component
identification
data.
EuroPat v2
Grundsätzlich
werden
immer
die
Spannungen
30-35
aller
Phasen
L1-L3
in
jedem
Schaltzustand
gemessen,
wobei
für
die
Prüfung
der
Funktionalität
der
Schaltkontakte
die
Spannungen
gemäß
der
Auswertetabelle
übereinstimmen
müssen.
Basically,
the
voltages
30
-
35
of
all
phases
L
1
-L
3
are
measured
in
each
switching
state,
wherein
the
voltages
pursuant
to
the
evaluation
table
have
to
concur
for
the
checking
of
the
functionality
of
the
switching
contacts.
EuroPat v2
Wenn
im
jeweiligen
Schaltzustand
das
zugehörige
Messergebnis
gemäß
der
Auswertetabelle
erfüllt
ist,
ist
die
Funktionalität
der
Schaltkontakte
der
Trennstelle
14
gegeben.
If
the
associated
measurement
result
pursuant
to
the
evaluation
table
is
fulfilled
in
the
respective
switching
state,
the
functionality
of
the
switching
contacts
of
the
separator
14
is
given.
EuroPat v2