Translation of "Auswertesystem" in English
Da
dies
so
ist,
wird
lediglich
das
Auswertesystem
erläutert.
This
being
the
case,
only
the
reading
system
will
be
explained.
EuroPat v2
Durch
Verarbeitung
dieser
Ergebnisse
in
einem
rechnergestützten
Auswertesystem
können
zweidimensionale
Temperaturfelder
visualisiert
werden.
By
processing
these
results
in
a
computer-generated
evaluation
system
it
is
possible
to
visualise
two
dimensional
temperature
fields.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Auswertesystem
werden
die
3D-Koordinaten
im
Scanner-Bezugssystem
bestimmt.
The
3D
coordinates
are
determined
by
an
evaluation
system
in
the
scanner
reference
system.
EuroPat v2
Das
Führungssystem
kann
mit
dem
Auswertesystem
durch
das
Datenaustauschsystem
verbunden
sein.
The
guiding
system
can
be
connected
to
the
evaluation
system
by
means
of
a
data
exchange
system.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
das
Auswertesystem
300
solche
und
andere
Detektordaten
sammeln.
In
particular,
the
evaluation
system
300
can
collect
such
and
other
detector
data.
EuroPat v2
Das
Auswertesystem
umfasst
weiter
einen
Datenspeicherabschnitt
zum
Speichern
von
Detektordaten.
The
evaluation
system
further
includes
a
data
memory
portion
for
storing
detector
data.
EuroPat v2
Die
Messeinheit
45
und
die
Messeinheit
40
sind
mit
einem
Auswertesystem
65
verbunden.
The
measuring
unit
45
and
the
measuring
unit
40
are
connected
to
an
evaluation
system
65
.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
eine
Übertragung
dieser
Daten
an
ein
externes
Auswertesystem
erfolgen.
In
one
or
more
embodiments,
the
data
or
information
may
be
transferred
to
an
external
evaluation
system.
EuroPat v2
Das
Auswertesystem
weist
eine
Auswerteeinheit
zum
Auswerten
einer
Verkehrsdichte
auf.
The
evaluation
system
has
an
evaluation
unit
for
evaluating
a
traffic
density.
EuroPat v2
Günstigerweise
kann
das
Empfangs-
und
Auswertesystem
mehrere
Sensorsysteme
überwachen.
The
receiving
and
evaluation
system
may
advantageously
monitor
two
or
more
sensor
systems.
EuroPat v2
Der
Temperaturanstieg
wird
messtechnisch
erfasst
und
die
Messdaten
einem
intelligenten
Auswertesystem
zugeführt.
The
temperature
rise
is
detected
by
measuring
technology
and
the
measured
data
are
supplied
to
an
intelligent
evaluation
system.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
das
Auswertesystem
300
die
Detektordaten
sammeln.
In
particular,
the
evaluation
system
300
can
collect
the
detector
data.
EuroPat v2
Die
erfassten
Daten
des
chirurgischen
Instruments
werden
ebenfalls
durch
das
Auswertesystem
verarbeitet.
The
gathered
data
of
the
surgical
instrument
are
also
processed
by
the
evaluation
system.
EuroPat v2
Gemäß
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
werden
Detektordaten
von
dem
Auswertesystem
gesammelt.
According
to
embodiments
of
the
present
invention,
detector
data
are
collected
by
the
evaluation
system.
EuroPat v2
In
weiteren
Ausführungsformen
werden
die
Detektordaten
in
dem
Auswertesystem
gespeichert.
In
further
embodiments,
the
detector
data
are
stored
in
the
evaluation
system.
EuroPat v2
Das
Auswertesystem
umfasst
weiter
ein
Datenspeicherabschnitt
zum
Speichern
von
Detektordaten.
The
evaluation
system
further
includes
a
data
memory
portion
for
storing
detector
data.
EuroPat v2
Die
Signale
des
Sensorsystems
16
werden
zur
Signalverarbeitung
an
ein
Auswertesystem
17
weiterführt.
The
signals
of
the
sensor
system
16
are
passed
on
to
an
evaluation
system
17
for
signal
processing.
EuroPat v2
Das
BOMAG
Compaction
Management
(BCM)
ist
ein
komplexes
Darstellungs-
und
Auswertesystem.
The
BOMAG
Compaction
management
(BCM)
is
a
more
sophisticated
display
and
evaluation
system.
ParaCrawl v7.1
Das
damit
vernetzte
Auswertesystem
ist
auf
die
Identifizierung
von
23
Fehlermöglichkeiten
eingestellt.
The
analysis
system
connected
with
it
has
been
set
to
identify
23
different
potential
defects.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
die
Anwendung
des
Eingangskopfes
als
Auswertesystem
für
die
Dünnschichtchromatographie
(DC).
Advantageous
is
the
application
of
the
receiver
head
as
an
evaluation
system
for
thin-layer
chromatography.
EuroPat v2
Die
Partikelanzahl
lässt
sich
über
die
Stromschnittstelle
4-20
mA
auf
ein
Auswertesystem
übertragen.
The
particle
count
is
transmitted
to
an
evaluation
system
via
the
current
interface
4-20
mA.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Ausführungsformen
sind
das
Detektorsystem
und
das
Auswertesystem
durch
ein
Datenaustauschsystem
20
verbunden.
In
some
embodiments
the
detector
system
and
the
evaluation
system
are
linked
by
a
data
exchange
system
20
.
EuroPat v2
Das
Verfahren
umfasst
weiter
ein
Sammeln
von
Detektordaten
zur
Bilderzeugung
durch
ein
Auswertesystem
des
Bilderzeugungsapparats.
The
method
further
includes
collecting
detector
data
for
image
generation
by
means
of
an
evaluation
system
of
the
image
generating
apparatus.
EuroPat v2
In
weiteren
Ausführungsformen
ist
das
Schnittstellensystem
ein
Schnittstellensystem
zur
Übermittlung
von
Detektordaten
an
das
Auswertesystem.
In
further
embodiments,
the
interface
system
is
an
interface
system
for
transmitting
detector
data
to
the
evaluation
system.
EuroPat v2
Das
Verfahren
umfasst
weiter
ein
Registrieren
der
Detektordaten
mit
kompatiblen
Daten
durch
das
Auswertesystem.
The
method
further
includes
registering
the
detector
data
with
compatible
data
by
means
of
the
evaluation
system.
EuroPat v2
Das
Schnittstellensystem
kann
auch
ein
Schnittstellensystem
zur
fortlaufenden
Übermittlung
von
Detektordaten
an
das
Auswertesystem
sein.
The
interface
system
can
be
an
interface
system
for
continuously
transmitting
detector
data
to
the
evaluation
system.
EuroPat v2