Translation of "Auswertemodul" in English

Sie bestehen aus der Messsonde und einem Anschlusskopf mit steckbarem Auswertemodul.
They consist of a measuring probe and a connecting head with a plug-in evaluation module.
ParaCrawl v7.1
Wird das NC-Programm zum Prüfen gestartet, erhält das Auswertemodul 9 ein Startsignal.
If the NC-program is started for testing, evaluation module 9 receives a starting signal.
EuroPat v2
Dieser Datensatz wird über die zweite externe Kabelverbindung 28 an das Auswertemodul ausgegeben.
This data set is output to the evaluation module via the second external cable connection 28 .
EuroPat v2
Dieser Vergleich und die Ausgabe eines entsprechenden Funktionsdiagnosewertes werden von dem Auswertemodul durchgeführt.
This comparison and the outputting of a corresponding functional diagnosis value are carried out by the evaluation module.
EuroPat v2
Das Auswertemodul AM besteht aus einem zentralen Prozessor 30 als Auswerteeinheit.
The evaluation module AM is composed of a central processor 30 as the evaluation unit.
EuroPat v2
Zur Erkennung eines anliegenden Steuersignals umfasst die Steuereingangsschaltung weiterhin ein Auswertemodul.
To identify an applied control signal, the control input circuit also comprises an evaluation module.
EuroPat v2
Der Speicher 32 wird von einem Auswertemodul 33 der Auswertemittel 28 abgefragt.
The memory 32 is interrogated by a module 33 of the evaluating means 28 .
EuroPat v2
Im Auswertemodul 82 werden die Auktionsofferten ausgewertet und gespeichert.
The auction bids are evaluated and stored in the evaluation module 82 .
EuroPat v2
Dieser Messwert wird über eine Signalleitung ausgegeben und an einem Auswertemodul weiterverarbeitet.
This measured value is emitted via a signal line and further processed in an evaluation module.
EuroPat v2
Zur Lösung der Aufgabe sind auch ein Auswerteverfahren sowie ein Auswertemodul vorgesehen.
To achieve the object an evaluation method and an evaluation module are also provided.
EuroPat v2
Es können bis zu 16 Sensoren je Auswertemodul angeschlossen und vernetzt werden.
Up to 16 sensors can be connected and networked for each evaluation module.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Kennlinie kann beispielsweise über den Steuerbus 36 an das Auswertemodul 33 übermittelt werden.
The respective characteristic may for example be transmitted by way of the control bus 36 to the evaluating module 33 .
EuroPat v2
Das Auswertemodul weist Filter auf, um das reflektierte Licht in mehrere definierte Farben aufzuteilen.
The evaluation module has filters to separate the reflected light into a plurality of defined colours.
EuroPat v2
Dazu ist eine Anzeigeeinrichtung 5 vorgesehen, die zumindest mit dem Auswertemodul 4 verbunden ist.
To this end, a display unit 5 is provided that is at least connected to the analysis module 4 .
EuroPat v2
Das Auswertemodul 22 arbeitet dabei, wie vorab für das Überwachungsmodul 21 beschrieben, als OnlineÄhnlichkeitsüberwachungsmodul.
The evaluation module 22 works, as previously described for the monitoring module 21, as an online similarity monitoring module.
EuroPat v2
Im Falle einer erkannten Abweichung gibt das Vergleichsmodul 181 einen Diagnosebefehl an das Auswertemodul 182 aus.
In the case of an identified deviation, the comparison module 181 outputs a diagnosis command to the evaluation module 182 .
EuroPat v2
Weiter zeigt die mit Bezugszeichen 23 versehene Einheit ein Auswertemodul zur Auswertung des Residuums zur Fehlerdetektion.
Further, the unit provided with reference numeral 23 represents an analysis module for analysing the residuum for error detection.
EuroPat v2
Optional ermittelt das Auswertemodul die Funktionsdiagnose in Form eines von zwei oder drei möglichen Zuständen.
The evaluation module optionally determines the functional diagnosis in the form of one of two or three possible states.
EuroPat v2
Das Auswertemodul 9 ist im vorliegenden Beispiel zentral in einen Zentralrechner einer Gebäudesteuerung 16 implementiert.
In the present example, the evaluation module 9 is implemented centrally in a central computer of a building controller 16 .
EuroPat v2
Falls dies der Fall ist, erzeugt das Auswertemodul die Funktionsdiagnose "funktionstüchtig".
If this is the case, the evaluation module generates the functional diagnosis “functionally capable”.
EuroPat v2
Das Auswertemodul analysiert dann dieses Signal auf Merkmale, welche charakteristisch für ein bestimmtes Material sind.
The evaluation module then analyses this signal for features which are characteristic of a certain material.
EuroPat v2
Über eine erste Signalverbindung 8 ist das Sensormodul 4 mit dem Auswertemodul 9 verbunden.
The sensor module 4 is connected to the evaluation module 9 via a first signal convection 8 .
EuroPat v2
Das Auswertemodul 9 ist über die zweite Signalverbindung 11 mit dem Steuerungsmodul 5 verbunden.
The evaluation module 9 is connected via the second signal connection 11 to the control module 5 .
EuroPat v2
Ferner kann ein Auswertemodul zum Auswerten der erfassten Daten in der Telematikeinheit vorgesehen sein.
In addition, an evaluating module can be provided in the telematics unit for evaluating the detected data.
EuroPat v2
In einem Auswertemodul wird anhand des Übereinstimmungsfaktors eine Klassifizierung des Wasserfahrzeugs vorgenommen und ausgegeben.
In an analysis module, a classification of the watercraft is carried out on the basis of the matching factor and is output.
EuroPat v2
Bevorzugt erlaubt ein derartiges Auswertemodul auch eine quantitative Aussage bzgl. der Menge der jeweiligen Geschirrart.
An evaluation module of this type preferably also allows a quantitative statement relating to the quantity of the respective dish type.
EuroPat v2
Die entsprechenden Bilder werden dabei als Signal von der Kamera 22 zum Auswertemodul 30 übertragen.
The corresponding images are transmitted here as a signal from the camera 22 to the evaluation module 30 .
EuroPat v2
Die entsprechenden Berechnungen werden vom Auswertemodul AM, nämlich vom zentralen Prozessor 30 durchgeführt.
The corresponding calculations are carried out by the evaluation module AM, namely by the central processor 30 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Maschinensteuerung, umfassend ein Sensormodul, ein Auswertemodul und ein Steuerungsmodul.
The invention relates to a machine controller, comprising a sensor module, an evaluation module and a control module.
EuroPat v2