Translation of "Auswertelogik" in English

Hierzu wird der bereits genannte RAM in der Auswertelogik 24 verwendet.
The aforesaid RAM in the analysis logic unit 24 is used for this purpose.
EuroPat v2
Die erforderlichen Routinen der Auswertelogik sind bevorzugt in einem Programm abgelegt.
The necessary routines of the evaluation logic are preferably stored in a program.
EuroPat v2
Das Bit D8 wird von der Auswertelogik 30 auf Null gesetzt.
Bit D8 is set to zero by the evaluating logic 30.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung weist eine Meßlogik ML und eine Auswertelogik AL auf.
The circuit arrangement has a measuring logic ML and an evaluation logic AL.
EuroPat v2
Figur 7 beschreibt schematisch den Aufbau der Auswertelogik AL.
FIG. 7 schematically describes the structure of the evaluation logic AL.
EuroPat v2
Die Auswertelogik AL ist unterteilt in das Steuerwerk ST und ein Operationswerk OW.
The evaluation logic AL is subdivided into the controller ST and an operation unit OW.
EuroPat v2
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Auswertelogik AL in digitaler Form realisiert.
In the preferred exemplary embodiment, the evaluation logic AL is realized in digital form.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des XOR-Gatters liegt an dem Ausgang 692 der Auswertelogik 69 an.
The output signal of the exclusive-OR-gate is available at the output 692 of the scoring logic 69.
EuroPat v2
Dies vollzieht sich in einer Auswertelogik 41, auf die später eingegangen wird.
This is accomplished in an evaluation logic 41, which will be explained later.
EuroPat v2
Die Auswertelogik basiert auf einer Low-Power-Technologie.
The evaluation logic is based on low-power technology.
EuroPat v2
Hieraus berechnet der Mikroprozessor in einer Auswertelogik eine Ansteuerung von Gleitschutzventilen.
The microprocessor in an evaluation logic calculates actuation of antiskid valves from this.
EuroPat v2
Es kann eine intelligente Signalverarbeitung oder Auswertelogik vorhanden sein.
An intelligent signal processing or analysis logic may be present.
EuroPat v2
Resolver-Sensor und Auswertelogik sind jedoch meist nur einfach vorhanden.
However, resolver sensor and evaluation logic system are usually only simply present.
EuroPat v2
Abweichungen werden in gleicher Weise wie bei der Auswertelogik nach Fig.
Deviations are determined in the same manner as in the evaluation logic circuit according to FIG.
EuroPat v2
Solche Impulse können in der Auswertelogik leicht und sicher gezählt werden.
Such pulses can be easily and reliably counted in the evaluation logic element.
EuroPat v2
Eine Auswertelogik der Empfangschaltung ist mit dem Summierer und dem ersten Übertragungsglied verbunden.
An evaluation logic of the receiving circuit can be connected to the summator and to the first transmission element.
EuroPat v2
Hierzu sind im Zusammenhang mit einer Auswertelogik nach Fig.
To this end, in connection with an evaluation logic circuit according to FIG.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung weist die Auswertelogik ein drittes Übertragungsglied auf.
According to another embodiment, the evaluation logic has a third transmission element.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die Auswertelogik ein viertes Übertragungsglied auf.
In an embodiment, the evaluation logic can have a fourth transmission element.
EuroPat v2
Die Auswertelogik 3 kann bspw. als ASIC, Microcontroller oder DSP ausgeführt sein.
The evaluation logic 3 may be put into effect for example as an ASIC, microcontroller or DSP.
EuroPat v2
Ein Startsignalgeber 412 kann vorgesehen sein, um die Auswertelogik 406 zu starten.
A start signal transmitter 412 may be provided for starting the evaluation logic 406 .
EuroPat v2
Die Meßanordnung ist ebenfalls mit der Auswertelogik 2 verbunden.
The measuring arrangement is also connected to the evaluation logic 2 .
EuroPat v2
Zudem weist die Standardzelle 100 eine Auswertelogik 180 mit einer Vergleicher-Logik 190 auf.
Moreover, standard cell 100 has an evaluation logic 180 with a comparator logic 190 .
EuroPat v2
Zur Auswertung der im Blockkopf enthaltenen Informationen ist jeder Koppelpunkt mit einer eigenen Auswertelogik versehen.
For evaluating the information items contained in the header, each switching point is provided with its own evaluating logic.
EuroPat v2
Bei einem derartigen Motor können die Ansteuerungswerte für die Kommutierung unmittelbar in einer Auswertelogik erfaßt werden.
In this motor, the trigger values for commutation can be acquired directly in the evaluation logic.
EuroPat v2
Derartige Steuerungsroutinen der Auswertelogik 32 sollen einen störungsfreien Betrieb des Implantats 12 über lange Zeiträume sicherstellen.
Control routines of that kind on the part of the evaluation logic unit 32 are intended to ensure trouble-free operation of the implant 12 over long periods of time.
EuroPat v2
In dem Gehäuse des Terminals befindet sich die ganze Auswertelogik und die zugehörige Stromversorgung.
In the housing of the terminal 10 is the entire evaluation logic and the associated current supply.
EuroPat v2
Der Phasenvergleicher 4 und die Auswertelogik 5 sind in Figur 2 mehr ins einzelne gehend dargestellt.
The phase comparator 4 and the evaluating logic 5 are represented more specifically in FIG. 2.
EuroPat v2
Die Steuerung 7 umfasst eine Auswertelogik 22, die eingangs an der Regeleinheit 14 angeordnet ist.
The controller 7 comprises evaluation logic 22 that is arranged on the input side of the control unit 14 .
EuroPat v2
Die Auswertelogik 22 ist dazu vorgesehen, dass die Lüfterdrehzahl möglichst unbemerkt vom Bediener veränderbar ist.
The evaluation logic 22 is provided for changing the fan rotational speed without the operator noticing it, if possible.
EuroPat v2