Translation of "Auswerteinheit" in English

Eine solche Auswerteinheit kann analog wie die des Erlanger Mikrolicht­leiterspektrophotometers aufgebaut sein.
Such an evaluation unit can be built analogously to the Erlanger light-guide microspectrophotometer.
EuroPat v2
Dem Akkumulator 48 ist die Auswerteinheit 32 nachgeschaltet.
The accumulator 48 is followed by the analyser 32.
EuroPat v2
Der Akkumulatorinhalt 56 wird der Auswerteinheit 32 zur weiteren Verarbeitung zugeführt.
The accumulator contents 56 are transferred to the analyser 32 for further processing.
EuroPat v2
Hierzu umfaßt die Auswerteinheit eine Recheneinheit.
The analyzer unit therefore includes a computing unit.
EuroPat v2
Sie führen zu einer Spannungsquelle und/oder Auswerteinheit.
They lead to a voltage source and/or an evaluation unit.
EuroPat v2
Dann ist jede Kammer einzeln an eine Auswerteinheit angeschlossen.
In that case each chamber is separately connected to its evaluation unit.
EuroPat v2
Gemäß einer dritten Alternative ist die Auswerteinheit Bestandteil des Maschinenüberwachungssystems.
According to a third alternative, the evaluation unit is an element of the machine monitoring system.
EuroPat v2
Von der Vorverarbeitungseinheit 14 werden nur die Nutzsignale an die Auswerteinheit 15 übertragen.
The useful signals only are transmitted from the pre-processing unit 14 to the evaluation unit 15 .
EuroPat v2
Der aktuelle Gastluss F a wird hierbei an eine Auswerteinheit 15 übermittelt.
The current gas flow F a is thereby transmitted to an evaluation unit 15 .
EuroPat v2
Bei der einfachsten Variante überwacht die Auswerteinheit, ob eine Grenztemperatur überschritten wurde.
In the simplest variant, the analyzing unit monitors whether a temperature limit is exceeded.
EuroPat v2
Diese Pendelbewegung wird mit der Auswerteinheit erkannt.
This rocking motion is recognised by the evaluation unit.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Testfunktion erfolgt in der Rechen- und Auswerteinheit 22 wie folgt.
The determination of the test function takes place as follows in the calculating and analysing unit 22 .
EuroPat v2
Die Überwachungsvorrichtung weist eine Rechen- und Auswerteinheit 40 auf, die in Fig.
The monitoring device comprises a computing and evaluation unit 40, which is represented in FIG.
EuroPat v2
Die Auswerteinheit 14a analysiert die Daten.
The evaluation unit 14 a analyzes the data.
EuroPat v2
Die Rechen- und Auswerteinheit 14 kann aber auch Bestandteil der Steuereinheit 13 sein.
Computing and evaluation unit 14 can however also be a component part of control unit 13 .
EuroPat v2
Die Leitfähigkeitswerte werden wieder in dem Speicher der Rechen- und Auswerteinheit 14 abgelegt.
The conductivity values are again stored in the memory of computing and evaluation unit 14 .
EuroPat v2
Bevorzugt erzeugt der Absolutwertgeber ein digitales Signal zur Auswertung durch die Auswerteinheit.
Preferably, the absolute value encoder generates a digital signal for evaluation by the evaluation unit.
EuroPat v2
Die Übertragung der Absolutwerte vom Geber zur Auswerteinheit erfolgt beispielsweise seriell.
The absolute values from the encoder to the evaluation unit are transmitted, for example, serially.
EuroPat v2
Hierzu misst die Auswerteinheit 41 den Widerstand zwischen den Anschlusskontakten.
For this purpose, evaluation unit 41 measures the resistance between the terminal contacts.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Auswerteinheit programmierbar.
In another advantageous embodiment, the evaluation unit is programmable.
EuroPat v2
Die Daten werden für den nachfolgenden Messvorgang in der Auswerteinheit 13 hinterlegt.
The data are stored in evaluation unit 13 for the subsequent measuring process.
EuroPat v2
In diesem Fall muss der Abstand d der Auswerteinheit nicht bekannt gemacht werden.
In this case, distance d of the evaluation unit does not have to be made known.
EuroPat v2
Die Daten werden für den nachfolgenden Messvorgang in der Auswerteinheit hinterlegt.
The data are stored in the evaluation unit for the subsequent measurement operation.
EuroPat v2
Dieser Referenzwert wird in einem Speicher der Rechen- und Auswerteinheit 21 gespeichert.
This reference value is stored in a memory of computing and evaluation unit 21 .
EuroPat v2
Diese beiden Signale werden von der Auswerteinheit 17B verarbeitet.
These two signals are processed by the evaluation unit 17 B.
EuroPat v2
Positionsmeßvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Auswerteinheit eine Temperaturkompensation umfasst.
The position measuring device according to claim 1, wherein the evaluation unit comprises a temperature compensation.
EuroPat v2
In der Auswerteinheit werden die elektrischen Polarisationsladungen elektrisch verstärkt und ausgewertet.
Within the evaluation unit, the electric polarization charges are electrically amplified and evaluated.
EuroPat v2