Translation of "Ausweisvorschriften" in English
Aber
indem
wir
uns
ihr
Vorhandensein
vor
Augen
führen
und
uns
der
verzerrten
Anreize
bewusst
werden,
die
aus
diesen
Interessenskonflikten
entstehen,
indem
man
gesetzliche
Bestimmungen
einführt,
die
das
Ausmaß
dieser
Konflikte
in
Grenzen
halten
und
die
Ausweisvorschriften
in
Bilanzen
regeln,
können
wir
die
Auswirkungen
dieser
Interessenskonflikte
sowohl
im
öffentlichen,
als
auch
im
privaten
Sektor
in
Grenzen
halten.
But
by
making
ourselves
more
sensitive
to
their
presence
and
becoming
aware
of
the
distorted
incentives
to
which
they
give
rise,
as
well
as
by
imposing
regulations
that
limit
their
scope
and
increasing
the
amount
of
required
disclosure,
we
can
mitigate
their
consequences,
both
in
the
public
and
the
private
sector.
News-Commentary v14
Die
meisten
waren
sich
einig,
sie
nicht
zu
trennen,
um
die
Ausweisvorschriften
nicht
zu
verkomplizieren.
Most
agreed
not
to
separate
in
order
to
not
complicate
the
presentation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einschluss
des
ehemaligen
Monsanto-Konzerns
werden
in
der
Tabelle
"Überleitung
von
IFRS
15
zu
IAS
18
für
Ausweisänderungen:
Konzern-Bilanz
zum
30.
September
2018"
die
Auswirkungen
auf
die
Konzernbilanz
zum
30.
September
2018
dargestellt,
soweit
sie
die
veränderten
Ausweisvorschriften
von
IFRS
15
im
Vergleich
zu
IAS
18
betreffen.
The
impact
of
the
transition
from
IASÂ
18
to
IFRSÂ
15
on
the
consolidated
statement
of
financial
position
as
at
SeptemberÂ
30,
2018,
which
includes
the
former
Monsanto
Group,
is
presented
in
the
table
"Reconciliation
IFRS
15
to
IAS
18
for
Presentational
Changes:
Consolidated
Statements
of
Financial
Position
as
of
September
30,
2018"
.
ParaCrawl v7.1
Davon
betroffen
sind
allgemeine
Bestimmungen
und
Grundsätze,
Größenklassen,
Bilanzierungs-
und
Bewertungsgrundlagen
sowie
neue
Ausweisvorschriften
für
Anhang
(Anlagenspiegel)
und
Lagebericht.
This
affects
general
regulations
and
principles,
size
classes
as
well
as
balancing
and
valuation
and
involves
new
disclosure
requirements
for
attachments
(fixed
asset
analysis)
and
management
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
des
Stabs
haben
ergeben,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist,
und
deshalb
schlägt
er
für
einige
Unternehmen
Ausnahmen
und
alternative
Ausweisvorschriften
vor.
The
staff's
research
has
indicated
this
is
not
the
case
and
consequently,
they
are
proposing
exemptions
for
some
entities
and
alternative
presentation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einschluss
des
ehemaligen
Monsanto-Konzerns
werden
in
der
Tabelle
"Überleitung
von
IFRS
15
zu
IAS
18
für
Ausweisänderungen:
Konzern-Bilanz
zum
31.
März
2018"
die
Auswirkungen
auf
die
Konzernbilanz
zum
30.
Juni
2018
dargestellt,
soweit
sie
die
veränderten
Ausweisvorschriften
von
IFRS
15
im
Vergleich
zu
IAS
18
betreffen.
The
impact
of
the
transition
from
IASÂ
18
to
IFRSÂ
15
on
the
consolidated
statement
of
financial
position
as
at
June
30,
2018,
which
includes
the
former
Monsanto
Group,
is
presented
in
table
"Reconciliation
IFRS
15
to
IAS
18
for
Presentational
Changes:
Consolidated
Statements
of
Financial
Position
as
of
June
30,
2018".
ParaCrawl v7.1