Translation of "Ausweiskopie" in English
Die
Ausweiskopie
können
Sie
per
E-Mail
an:
You
can
send
a
copy
of
your
ID
document
by
e-mail
to:
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
eine
Ausweiskopie
echtheitsbestätigen
lassen?
Where
can
I
have
a
copy
of
identification
authenticated?
CCAligned v1
Die
Anträge
müssen
vom
Absender
unterschrieben
und
mit
einer
Ausweiskopie
eingereicht
werden.
Applications
must
be
signed
by
the
sender
and
an
identity
document
must
be
attached.
CCAligned v1
Wir
dürfen
Sie
zum
Beleg
Ihrer
Identität
um
die
Übermittlung
einer
Ausweiskopie
ersuchen.
In
order
to
prove
your
identity,
we
ask
you
to
include
a
copy
of
your
identification
document.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tickets
gibt
es
nur
an
der
Kasse
bei
Vorlage
einer
Ausweiskopie.
These
tickets
are
only
available
at
the
ticket
office
upon
presentation
of
an
ID
card
copy.
ParaCrawl v7.1
Die
frühere
Ausweiskopie
in
der
Akte
enthielt
jedoch
keine
lesbare
Anschrift.
However,
there
was
no
legible
address
on
the
earlier
photocopy
card
on
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausweiskopie
wird
ausschließlich
zur
Identitätsprüfung
verwendet
und
anschließend
vernichtet.
The
copy
of
your
ID
will
only
be
used
to
verify
your
identity
after
which
it
will
be
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Eine
lesbare
Ausweiskopie
des
Kreditkarteninhabers
sowie
die
Kreditkarte
selbst
sind
erforderlich.
A
legible
copy
of
the
credit
card
holder's
ID
as
well
the
credit
card
itself
will
be
required.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
um
die
Übersendung
einer
Ausweiskopie
an
einen
vermeintlichen
„Logistikpartner“
gebeten.
Subsequently,
consumers
are
asked
to
send
a
copy
of
their
ID
to
an
alleged
"logistics
partner".
ParaCrawl v7.1
Bitte
sende
uns
nach
der
Bestellung
eine
Ausweiskopie
per
Email,
Fax
oder
Post
zu.
Please
send
us
a
identification
copy
after
your
order
per
e-mail,
fax
or
letter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nur
eine
Einverständniserklärung
der
Eltern
mit
Unterschrift
und
eine
Ausweiskopie
des
unterschreibenden
Elternteils
benötigt.
All
you
need
is
a
signed
declaration
of
consent
from
your
parents
and
a
copy
of
the
personal
identification
from
the
parent
who
signed
the
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
eine
Ausweiskopie
und
eine
Telefon-
oder
Stromrechnung
als
Bestätigung
Ihrer
Adresse
bei.
Please,
add
an
identity
card
copy
and
a
telephone
bill
or
stream
calculation
as
a
confirmation
of
your
address.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
dazu
nur
eine
Ausweiskopie
und
das
schriftliche
Einverständnis
deiner
Eltern/deines
Erziehungsberechtigten.
We
require
a
photocopy
of
your
parent's
or
guardian'spassport
together
with
a
written
consent
from
your
parents
or
guardian.
ParaCrawl v7.1
Schriftlich
per
Fax
bieten
Hiefür
füllen
Sie
bitte
ebenfalls
die
Bieterkarte
aus
und
schicken
es
per
Fax
mit
einer
Ausweiskopie
zu
uns.
Bidding
by
fax
Please
fill
in
the
bidder's
card
and
send
it
by
fax
with
a
copy
of
your
identity.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
effiziente
Beantwortung
derartiger
Anliegen
sicherzustellen,
ersuchen
wir
Sie,
uns
unter
den
untenstehend
angeführten
Kontaktdaten
zu
kontaktieren,
wobei
wir
Sie
hierbei
stets
um
einen
Beleg
Ihrer
Identität,
etwa
durch
Übermittlung
einer
elektronischen
Ausweiskopie,
ersuchen.
In
order
for
us
to
efficiently
respond
to
such
a
request,
we
ask
you
to
contact
us
using
the
contact
data
listed
below
and
to
provide
us
with
confirmation
of
your
identity,
for
example,
by
sending
us
an
electronic
copy
of
your
ID.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Bestellung
muss
schriftlich
erfolgen,
zusammen
mit
Altersnachweis
(Ausweiskopie,
Foto
darf
abgedeckt
sein).
Such
an
order
must
be
placed
together
with
age
verification
documents
(copy
of
ID
card/passport,
photo
may
be
covered).
ParaCrawl v7.1
Dabei
seien
eine
Ausweiskopie,
ein
Lichtbild
sowie
ein
Schreiben
der
für
den
Mitarbeiter
zuständigen
Kommune
vorzulegen.
They
have
to
present
a
copy
of
their
ID
document,
a
photo,
as
well
as
a
letter
for
the
employee
from
the
responsible
commune.
ParaCrawl v7.1
Paid4-Konten
müssen
spätestens
vor
der
Auszahlung
durch
eine
beidseitige
Ausweiskopie
und
vollständige
Adressdaten
im
Profil
verifiziert
und
freigeschaltet
werden.
Paid4
accounts
must
be
verified
before
payment
by
a
mutual
ID
Card
Copy
and
complete
address
data
in
the
profile
and
activated
no
later
than.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Echtheit
aller
Profile
bei
AfroIntroductions.com
sicherzustellen,
bitten
wir
alle
Mitglieder,
ihre
Identität
zu
verifizieren,
indem
sie
uns
eine
Ausweiskopie
zukommen
lassen.
In
our
attempt
to
ensure
the
genuineness
of
profiles
on
AfroIntroductions.com,
we
ask
that
all
members
verify
their
identity
by
providing
us
a
copy
of
an
identification
document.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
bitte
die
Angaben
bei,
die
zu
Ihrer
Identifikation
erforderlich
sind
(z.B.
Ausweiskopie).
Please
attach
the
data
required
for
your
identification
(e.g.
a
copy
of
your
identification
document).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stimmte
die
in
dem
Schreiben
angegebene
Arbeitsanschrift
nicht
mit
der
auf
der
zweiten,
bei
der
Kammer
eingereichten
Ausweiskopie
genannten
überein.
Moreover,
the
work
address
in
the
letter
was
not
that
shown
on
the
second
photocopy
card
filed
with
the
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
zusammen
mit
dem
erforderlichen
Nachweis
und
einer
Ausweiskopie
auch
gerne
von
Ihrer
WU-Mailadresse
([email protected]
-
z.B.
[email protected])
an
[email protected]
schicken.
You
can
also
send
the
completed
and
signed
form
together
with
the
required
proof
and
a
copy
of
your
ID
card
from
your
WU-mail
address
([email protected]
-
for
example
[email protected])
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Durch
den
zusätzlichen
Upload
einer
Ausweiskopie
werden
Sie
nach
Prüfung
der
Unterlagen
durch
unseren
Kundendienst
zur
Teilnahme
an
den
onlineauctions
freigeschalten.
By
uploading
a
copy
of
your
identity
card,
and
upon
careful
examination
of
the
documents
by
our
customer
service,
your
account
will
be
activated
for
participating
in
online
auctions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sende
uns
nach
der
Bestellung
eine
Ausweiskopie
per
Email
([email protected]),
Fax
oder
Post
zu.
Please
sent
a
copy
of
your
ID
after
ordering
via
email
to
([email protected]),
Fax
or
Mail.
ParaCrawl v7.1