Translation of "Ausweglosigkeit" in English
Er
muss
ja
ein
Gefühl
der
Ausweglosigkeit
gehabt
haben.
He
must
have
had
a
feeling
of
hopelessness.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
würde
mich
der
Ausweglosigkeit
nicht
stellen.
He
said
that
I'd
never
faced
the
inevitability
of
defeat.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
stelle
mich
der
Ausweglosigkeit
nicht.
And
I
have
never
faced
the
inevitability
of
defeat.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Bittbriefe
Monets
an
Bazille
zeugen
von
der
Ausweglosigkeit
seiner
Lage.
The
numerous
pleas
for
help
Monet
sends
to
Bazille
give
evidence
of
how
hopeless
his
situation
is.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
ihm
die
Ausweglosigkeit
der
Situation
bewusst
macht,
läuft
er
davon.
When
she
makes
it
clear
to
him
that
the
situation
is
hopeless,
he
runs
away.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
haben
wir
Nichtigkeit
und
Ausweglosigkeit.
As
a
result
we
have
vanity
and
hopelessness.
ParaCrawl v7.1
Boito
und
Verdi
erzählen
die
Geschichte
eines
in
den
Zustand
der
Ausweglosigkeit
Vertriebenen.
Boito
and
Verdi
tell
the
tale
of
a
man
driven
to
a
state
of
hopelessness.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlinge
der
Ausweglosigkeit
zog
sich
noch
enger
zusammen.
The
noose
of
hopelessness
was
drawing
tighter.
ParaCrawl v7.1
Bis
er
diese
Willkür
und
Ausweglosigkeit
schlichtweg
nicht
mehr
ertragen
konnte.
Until
he
could
simply
not
bear
this
arbitrariness
and
hopelessness
any
longer.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellt
sich
die
generelle
Ausweglosigkeit
jener
verstrickten
Konflikte
im
Nahen
Osten.
Added
to
this
is
the
general
hopelessness
of
those
entangled
conflicts
in
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Ich
hasste
nichts
mehr
als
Ausweglosigkeit.
There
was
nothing
I
ever
hated
more
than
hopelessness.
ParaCrawl v7.1
Ausweglosigkeit
kann
keine
Perspektive
sein,
schon
gar
nicht
für
die
Jugend.
Hopelessness
is
not
an
acceptable
prospect,
especially
not
for
young
people.
ParaCrawl v7.1
Nach
initialen
Selbstrettungsversuchen,
in
denen
die
Tiere
die
Ausweglosigkeit
erfassen,
verfallen
sie
in
Bewegungslosigkeit.
After
initial
attempts
to
save
themselves,
in
which
the
animals
grasp
the
hopelessness,
they
lapse
into
immobility.
EuroPat v2
Ein
kahler
Betonschacht
mit
schmalem
Lichtschlitz
dient
hier
als
Sinnbild
für
Ausweglosigkeit
und
Verlassensein.
A
bare
concrete
shaft
with
a
narrow
slit
of
light
serving
as
a
symbol
for
hopelessness
and
abandonment.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
dieser
Welt
müssten
verarmen,
Hunger
und
Ausweglosigkeit
müssten
sich
breit
machen.
The
people
of
this
world
would
have
to
become
impoverished,
hunger
and
hopelessness
would
have
to
be
widespread.
ParaCrawl v7.1