Translation of "Auswahlverschulden" in English
Für
das
überlassene
Personal
haftet
der
Unternehmer
nur
im
Rahmen
der
geltenden
Grundsätze
zum
Auswahlverschulden.
For
the
staff
provided,
the
contractor
is
liable
only
within
the
scope
of
the
effective
principles
concerning
negligent
selection.
ParaCrawl v7.1
Als
solche
Umstände
gelten
insbesondere
auch
Geschehnisse
in
der
Sphäre
von
Subauftragnehmern
der
AN,
welche
bei
Vertragsabschluss
für
diese
nicht
vorhersehbar
waren,
von
den
Subauftragnehmern
nicht
grob
schuldhaft
im
Sinne
einer
krass
groben
Fahrlässigkeit
herbeigeführt
wurden
und
auf
die
sie
auch
keinerlei
Einfluss
nehmen
kann,
sofern
die
AN
kein
Auswahlverschulden
hinsichtlich
der
Subauftragnehmer
trifft.
Such
circumstances
include
in
particular
such
events
that
are
considered
within
the
sphere
of
sub-contractors
of
the
CN.
which
were
not
foreseen
at
the
time
of
completion
of
the
contract,
and
which
were
not
grossly
at
fault
in
terms
of
extremely
gross
negligence
caused
by
the
sub-contractors
and
on
which
it
had
no
influence,
provided
that
the
CN
does
not
make
false
selection
with
regard
to
this
sub-contractor.
ParaCrawl v7.1