Translation of "Auswahlschaltung" in English

Die Sensoren sind mit einer Auswahlschaltung 54 verbunden.
These sensors are each connected with a selector circuit 54.
EuroPat v2
Der Codeleser 65 gibt dann der Auswahlschaltung ein dem ausgelesenen Code entsprechendes Signal.
The code reader 65 supplies the selector circuit with a signal corresponding to the read code.
EuroPat v2
Die Schaltung 41 wird oft auch als Ansteuerschaltung, Kommutierungssteuerung oder Auswahlschaltung bezeichnet.
Circuit 41 can be considered to be a commutation circuit or current flow selection circuit or current flow control circuit.
EuroPat v2
Ihre Ausgänge sind jeweils mit einer Auswahlschaltung 46 bzw. 48 verbunden.
Their outputs are each respectively connected to a selection circuit 46 or 48.
EuroPat v2
Damit wird die Auswahlschaltung auf den nächsten Abgriff der Verzögerungskette 3 geschaltet.
This switches the selector circuit to the next tap of the delay chain 3.
EuroPat v2
Die Umschaltvorrichtung 29 ist Teil einer Auswahlschaltung 31, die in Fig.
The switch 29 is part of a selector circuit 31 which is indicated in FIG.
EuroPat v2
Dieses Ab­bild stellt die mit Hilfe der Auswahlschaltung 22 gewählte Do­minante dar.
This image represents the region of primary medical interest selected using the selection circuit 22.
EuroPat v2
Figur 8d zeigt das Signal am Ausgang der Auswahlschaltung.
FIG. 8d shows the signal at the output of the selector circuit.
EuroPat v2
Eine Auswahlschaltung mit der Zuordnung ist in Fig.
A selection circuit having this kind of association is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Auswahlschaltung ist nach den Gesetzen der Boolschen Algebra aufgebaut.
The selection circuit is based on the laws of Boolean algebra.
EuroPat v2
Darunter befinden sich Signale zum Einstellen der Auswahlschaltung (Doppelpfeile in Fig.
Among them are signals to stop the selection circuit (double arrows in FIG.
EuroPat v2
Wesentlich ist, daß die Information im Bereich der Auswahlschaltung festgelegt ist.
It is essential that the information is fixed in the region of the selection circuit.
EuroPat v2
Über die Auswahlschaltung AW wird dann für jeden Kennwert ein anderes Teilerverhältnis eingestellt.
A separate divider ratio is then set for each characteristic value via the selector module AW.
EuroPat v2
Auch wird das zeilenfrequente Ausgangssignal des Frequenzteilers 62 der Auswahlschaltung 53 zugeführt.
In addition, the line-frequency output signal of frequency divider 62 is taken to selector circuit 53.
EuroPat v2
Diese Ablösungen werden von einer Auswahlschaltung 18 besorgt.
The replacements are determined by a selection circuit 18.
EuroPat v2
Dazu ist zwischen die Auswahlschaltung und den Versorgungsleitungen der Treiberschaltung eine Ladungspumpe geschaltet.
For this purpose, a charge pump is connected between the selector circuit and the supply lines of the driver circuit.
EuroPat v2
Die Spannung am Eingang der Ladungspumpe 12 wird durch eine Auswahlschaltung 20 bereitgestellt.
The voltage at the input of the charge pump 12 is made available by a selector switch 20 .
EuroPat v2
Die Auswahlschaltung 8 stellt das hierzu erforderliche Steuersignal bereit.
The selection circuit 8 provides the requisite control signal.
EuroPat v2
Bei der Auswahleinheit des Detektormoduls ist bevorzugt eine ansteuerbare Auswahlschaltung vorgesehen.
Preferably, a controllable selection switch is provided in the selection unit of the detector module.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Auswahlschaltung dabei als FPGA ausgestaltet.
It is particularly preferred for the selection switch to be implemented as an FPGA.
EuroPat v2
Die Grenzwertzeiten werden der Auswahlschaltung AS 7 nach Passieren der Torschaltung TS 14 zugeführt.
The threshold value times are delivered to the selection circuit 7 after passing through the gate circuit 14.
EuroPat v2
Ein einfaches Beispiel einer Auswahlschaltung für einen Grenzwert GW und einen Meßwert MW ist in Fig.
One simple example of a selection circuit for a threshold value GW and a measurement value MW is shown in FIG.
EuroPat v2
Dieser Abgriff wird dann über die Auswahlschaltung 17 auf den zweiten Eingang des Umschalters S3 gegeben.
This tap is then fed via selector circuit 17 to the second input of switch S3.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer Auswahlschaltung erfahren die Meßwerte, Grenzwerte und dergleichen eine gleichzeitige und bestimmte Zuordnung.
When a selection circuit is used, the measurement values, threshold values and the like undergo a simultaneous and definite coordination.
EuroPat v2
Die erzeugten Grenzwertzeiten tGW 1 bzw. tGW 2 werden in der Auswahlschaltung AS 7 verglichen.
The generated threshold value times tGW 1 and tGW 2 are compared in the selection circuit 7.
EuroPat v2