Translation of "Auswahlmethode" in English

Die Hauptaufgabe besteht darin, die Auswahlmethode der Kulturhauptstädte zu verbessern.
The main need is to improve the selection method of cultural capitals.
Europarl v8
Mittels Style eingestellte Auswahlmethode (single, multiple, extended)
The selection Style that is chosen (single, multiple, extended)
CCAligned v1
Schließlich erreichte ich Estelle mit der Auswahlmethode.
Finally, I reached for Estelle using the selection method.
ParaCrawl v7.1
Die erste Einstellung ist die Auswahlmethode .
The first setting is the Selection Method .
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse variieren u. U. zwischen den Versionen, da die Auswahlmethode verbessert wird.
The results may vary between versions as the selection method is enhanced.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer Auswahlmethode werden von uns vermittelte Führungskräfte innerhalb von drei Jahren acht Mal häufiger befördert.
Executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Sie fragen, ob die angewandte Auswahlmethode, wo die Kandidaten wie aus dem Nichts auftauchten, eine Art der Bestätigung der EU-Autorität waren und ob sie das Vertrauen in die EU-Entscheidungsfindung vergrößert hat?
I would like to ask you if the selection method applied, where the candidates appeared as if out of thin air, was a way to confirm the EU's authority, and did it boost confidence in EU decision making?
Europarl v8
Deshalb dürfen wir keine Instabilität durch eine Auswahlmethode schaffen, die zwischen den antragstellenden Ländern Unterschiede macht.
Therefore we must not create instability through a selection method which enforces distinctions between the applicant countries.
Europarl v8
Zu kritisieren sind sowohl die Auswahlmethode als auch die unverantwortliche Art, in der die GD Personal das Ergebnis bekannt gab, denn die Mitteilung, in der unser Bewerber über das Ergebnis informiert wurde, ging bei ihm erst nach vier Monaten ein!
Both the selection method and the irresponsible manner in which the D-G for Personnel announced the result deserve criticism. Our candidate was notified of the result after a four-month delay.
Europarl v8
Angesichts der spezifischen Merkmale des MFI-Sektors in jedem teilnehmenden Mitgliedstaat wird die endgültige Auswahlmethode den NZBen überlassen .
In view of the characteristics of the MFI sector in each of the participating Member States the final choice of the selection method is left to the NCBs .
ECB v1
Angesichts der spezifischen Merkmale des MFI-Sektors in jedem teilnehmenden Mitgliedstaat wird die endgültige Auswahlmethode den NZBen überlassen.
In view of the characteristics of the MFI sector in each of the participating Member States the final choice of the selection method is left to the NCBs.
JRC-Acquis v3.0
Die Liste wird anhand einer kohärenten und objektiven Auswahlmethode im Rahmen eines aus IPA-Mitteln finanzierten Projekts ausgearbeitet.
The list is being developed with a coherent and objective selection methodology, through an IPA-funded project.
TildeMODEL v2018
Angesichts der spezifischen Merkmale des MFI-Sektors in jedem Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets wird die endgültige Auswahlmethode hinsichtlich des tatsächlichen Kreises der Berichtspflichtigen den NZBen überlassen.
In view of the specific characteristics of the MFI sector in each of the euro area Member States, the final choice of the selection method as regards the actual reporting population is left to the NCBs.
DGT v2019
So will die Kommission, schon jetzt ergänzende Möglichkeiten untersuchen, um das Verfahren der Aktion „Kulturhauptstadt Europas“ künftig zu verbessern, und hat diesbezügliche Beratungen mit dem Parlament und dem Rat über die Auswahlmethode angestoßen.
The Commission thus hopes to explore other areas for future improvements to the procedure of the European Capitals of Culture action, by launching a discussion exercise with the Parliament and the Council on the method used to select European capitals.
TildeMODEL v2018
Wo die EG die Auswirkungen auf die Rechte bestimmter Gruppen (z.B. Frauen, Kinder und indigene Völker) stärken möchte, kann dies im Rahmen der Projektgestaltung und der Auswahlmethode geschehen.
Where the EC wishes to enhance the impact on the rights of certain groups (for example women, children and indigenous peoples), this should be addressed in the project design and the selection methodology.
TildeMODEL v2018
Dies könnte etwa durch eine neue Auswahlmethode für Projekt-Evaluierer erreicht werden, welche den derzeitigen offenen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen durch neue Suchmöglichkeiten wie z.B. die Bereitstellung einer Expertenliste durch die nationalen Finanzierungsbehörden ersetzt.
This could be achieved through a new selection method for project evaluators, replacing the cur rent open public call for proposals with new search mechanisms, for example the provision of lists of experts by national funding agencies.
EUbookshop v2
Für jeden Zeitrahmen wird mit Hilfe der vorgeschriebenen Auswahlmethode das Abestg Modell - die relevanten gemeinsamen Faktoren sowie die Zahl der Lag-Verzögerungen - festgelegt.
For each of the horizons, the previously described selection method, chooses the Abest@ model - that is the relavant common factors and the number of lags.
EUbookshop v2
Um einen stabil positiven Effekt zu erzielen, sollten Sie versuchen, die Dosis durch die Auswahlmethode auf eine Erhaltungsdosis (die niedrigste Konzentration des Arzneimittels, die die notwendige therapeutische Wirkung hat) zu reduzieren.
To achieve a lasting positive effect, you should try to reduce the dose by the method of selection to a maintenance dosage (the lowest concentration of the drug, which has the necessary therapeutic effect).
ParaCrawl v7.1