Translation of "Auswahlliste" in English
Was
macht
man
also
mit
dieser
Auswahlliste.
Okay,
this
little
shortlist,
what
are
we
going
to
do
with
it?
TED2020 v1
Auswahlliste
für
»%s«
ist
leer!
Selection
list
for
"%s"
is
empty!
Ubuntu v14.10
Der
Rat
wurde
am
gleichen
Tag
über
die
Auswahlliste
unterrichtet.
The
Council
was
informed
of
the
shortlist
on
the
same
day.
DGT v2019
Er
begründet,
warum
die
betreffenden
Bewerber
in
die
Auswahlliste
aufgenommen
wurden.
Candidates
who
are
not
placed
on
the
shortlist
shall
be
informed
of
the
reasons.
DGT v2019
Es
besteht
die
Tendenz,
die
Drei-Punkte-Strategie
von
Stockholm
als
Auswahlliste
zu
behandeln.
There
has
been
a
tendency
to
treat
the
three-pronged
Stockholm
strategy
as
a
list
from
which
to
pick
and
choose.
TildeMODEL v2018
Basisindikatoren
(Basisindikator
bitte
aus
der
Auswahlliste
im
elektronischen
System
wählen):
Core
indicators
(please
choose
relevant
core
indicator
from
a
drop
down
list
available
in
the
electronic
system):
DGT v2019
Die
Indikatoren
dieser
Auswahlliste
wurden
unter
den
42
vereinbarten
Indikatoren
des
Vorjahres
ausgewählt.
The
indicators
on
this
shortlist
have
been
chosen
from
42
agreed
last
year.
TildeMODEL v2018
Eine
Jury
von
Fachleuten
erstellte
die
endgültige
Auswahlliste
(Einzelheiten
siehe
unten).
An
expert
jury
drew
up
the
final
shortlist
(details
below).
TildeMODEL v2018
In
diesem
Jahr
hat
die
Kommission
eine
Auswahlliste
mit
14
Strukturindikatoren
vorgeschlagen.
This
year,
the
Commission
has
suggested
a
short
list
of
14
indicators.
TildeMODEL v2018
Die
Auswahlliste
liegt
nunmehr
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
vor.
The
short
list
has
been
forwarded
to
the
Council
and
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Warum
sagst
du
ihm
nichts
von
der
Auswahlliste?
Why
don't
you
tell
him
about
the
short
list?
OpenSubtitles v2018
Donnally,
ich
sprach
mit
dem
Coach
über
Ihre
Auswahlliste.
Oh,
Donnally,
I
spoke
to
coach
about
your
draft
board.
OpenSubtitles v2018
Matt,
zeigen
Sie
mir
Ihre
Auswahlliste
nochmal.
Matt,
let
me
see
your
draft
board
again.
OpenSubtitles v2018
Shelby
Lewis,
sie
schrieb
die
Auswahlliste
für
den
Lasker
Preis.
Shelby
Lewis,
she
made
the
shortlist
for
the
Lasker
Prize.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gerät
aus
der
Auswahlliste
zum
Einstellen
des
Standardgateways
auswählen.
Select
a
device
from
the
drop
list
to
edit
the
Default
Gateway
value.
KDE4 v2
Zur
leichteren
Entscheidungsfindung
wird
ein
Vorschaubild
des
Designs
rechts
neben
der
Auswahlliste
angezeigt.
For
your
convenience
a
quick
preview
screenshot
will
be
displayed
on
the
right
hand
sided
of
the
selection
list
as
soon
as
you
select
the
theme
you
are
interested
in.
KDE4 v2
Die
in
der
Auswahlliste
enthaltenen
Indikatoren
sindfett
gedruckt.
The
shortlist
indicators
are
marked
in
bold.
EUbookshop v2
Die
Respondenten
konnten
einen
Faktor
aus
der
Auswahlliste
wählen.
Respondents
could
choose
one
item
from
the
list
provided.
EUbookshop v2
Wir
stehen
auf
der
Auswahlliste
der
großen
August-Festivals.
We're
on
the
shortlist
for
the
big
August
festivals.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Auswahlliste
das
verlangte
System
von
Berechnungseinheiten
wählen.
In
the
selective
list,
select
the
desired
system
of
calculation
units.
ParaCrawl v7.1