Translation of "Auswahlkästchen" in English

Dieses Auswahlkästchen gibt an, ob die Gruppe die Objektklasse posixGroup erhält.
This checkbox indicates whether the group contains the object class posixGroup .
ParaCrawl v7.1
Markiere das Auswahlkästchen Spielstände mit iCloud synchronisieren.
Check the Sync saved games via iCloud checkbox.
ParaCrawl v7.1
Die unteren Gefahrenklassen und -kategorien haben jeweils ein grau unterlegtes Auswahlkästchen.
The lower hazard classes and categories each have a greyed-out checkbox.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlkästchen ist nicht editierbar und dient nur der Anzeige.
The selection box is not editable and is used only for the display.
EuroPat v2
Heben Sie sämtliche Protokolleinschränkungen auf, indem Sie alle Auswahlkästchen deselektieren.
You remove all protocol restrictions by deselecting all check boxes.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlkästchen erlaubt es Ihnen zwischen kartesischem und polarem Koordinatensystem umzuschalten.
The checkbox allows you to switch between Cartesian and polar co-ordinate systems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Auswahlkästchen gibt an, ob die Gruppe die Objektklasse sambaGroupMapping erhält.
This checkbox indicates whether the group contains the object class sambaGroupMapping .
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlkästchen Automatische Wiederanmeldung (Auto-Re-Login) erlaubt aktiviert diese Funktion.
The selection box Allow automatic re-login enables this function.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das Auswahlkästchen und klicken Sie auf Zurücksetzen.
Select the tick box and click Reset.
ParaCrawl v7.1
Als Vorgabewert des Auswahlkästchen wird aus der Einstellung no_unlock in der Subversion Konfigurationsdatei verwendet.
The default state of this checkbox is taken from the no_unlock option in the Subversion configuration file.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch ein Casino und einen Monat in den Auswahlkästchen über der Statistiktabelle auswählen.
You can also choose a casino and month to display in the drop down boxes above the stats table.
CCAligned v1
Wenn dieses Auswahlkästchen nicht markiert ist, erhält der Benutzer die Objektklassen posixAccount und shadowAccount nicht.
If this checkbox is not ticked, the user will not be assigned the object classes posixAccount and shadowAccount .
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden fünf Auswahlkästchen angezeigt – Mail, Kontakte, Kalender, Aufgaben und Notizen.
This will show five check boxes – Mail, Contacts, Calendar, Tasks, and Notes.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie alle oder ein bestimmtes Auswahlkästchen aus, was von Ihren Bedürfnissen abhängt.
Select all or any particular check box, depending upon your requirement.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Auswahlkästchen nicht markiert ist, erhält der Benutzer die Objektklassen krb5Principal und krb5KDCEntry nicht.
If this checkbox is not ticked, the user will not be assigned the object classes krb5Principal and krb5KDCEntry .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Informationen über Neuigkeiten und Angebote erhalten möchten, deaktivieren Sie bitte das Auswahlkästchen.
If you would rather not receive news and offers, please untick the checkbox.
ParaCrawl v7.1
Um ein angezeigtes Auswahlkästchen -2- Abb.2 zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie die Steuerungstaste Ok .
To activate or deactivate a selection button -2- Fig.2, press the control button for Ok .
ParaCrawl v7.1
Bitte markieren Sie das gewünschte Auswahlkästchen, füllen Sie die Adressinformationen aus und klicken Sie nach Eingabe des Sicherheitscodes abschließend auf den Knopf "Absenden und Datenschutzerklärung akzeptieren" unten auf dieser Seite.
Please tick the desired selection boxes, fill in the address information and enter the security code. Eventually click the "Submit and accept Data Privacy Statement" button at the bottom of this page.
CCAligned v1
Markieren Sie das Auswahlkästchen in der Spalte Characteristic Attribute, wenn das Attribut in der Spalte Aspen Attribute name als Kennlinie gespeichert werden soll.
Check the check box in column Characteristic Attribute if the attribute in column Aspen Attribute name is to be saved as a characteristic.
ParaCrawl v7.1
Es ist jetzt bequemer, die Ausgabe auf 1 Suchtreffer pro Datei zu beschränken, mit einem neuen Auswahlkästchen unterhalb der Suchbegriffsliste.
It is now more convenient to limit the output to 1 search hit per file, with a new checkbox below the search term list.
ParaCrawl v7.1
Über das Auswahlkästchen "Sortieren nach" auf der rechten Seite können Sie die Ergebnisse auf andere Art anordnen lassen.
The drop-down menu to the right of "Sort by" allows you to display the results in the desired order.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wegen vieler Software, nimmt möglicherweise er einige Minuten, wartet bitte geduldig), wenn Bedarf, eine Software, gerade Hahn, entsprechend Auswahlkästchen zu annullieren als folgendes Bild gezeigt:
Besides, because of many software, it may take several minutes, please wait patiently) If need to cancel a software, just tap corresponding Check Box as following picture shown:
ParaCrawl v7.1
Wenn der Benutzer ein Auswahlkästchen oder einen Auswahlknopf markiert oder eine Antwort eintippt und "Senden" anklickt, wird das Script auf Ihrem Server aktiviert und empfängt die Informationen aus dem Formular.
When the user checks a box, a radio button, or types in an answer, and clicks "Submit," the script on your server is activated and receives the form information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie möchten, dass wir Ihre Angaben an unsere Partner weiterleiten, damit Sie auch von deren Angeboten profitieren können, markieren Sie bitte das Auswahlkästchen.
If you would like us to share your information with our partners so that you can take advantage of their offers, please tick the checkbox.
ParaCrawl v7.1
Um diese Methode zu benutzen, vergewissern Sie sich, dass sie das "Google-Authentication Key benutzen" Auswahlkästchen im Eigenschaftsfenster aktiviert haben:
To use this method, make sure you didn't select the "Use Google authentication key" checkbox in the Preferences window:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Werbeangebote von uns erhalten möchten, und uns dies auf einer der Hypertherm Websites mitteilen, markieren Sie bitte das entsprechende Auswahlkästchen.
If you do not want to receive promotional communications from us, make sure you tick the appropriate box when you submit such information on the Hypertherm sites.
ParaCrawl v7.1
Um ein weiteres Untermenü anzeigen zu lassen oder um ein Auswahlkästchen ein-/auszuschalten, drücken Sie die Steuerungstaste Ok .
To display a submenu or to activate or deactivate a selection button, press the control button for Ok .
ParaCrawl v7.1